Що таке ЦЬОГО ПРОЄКТУ Англійською - Англійська переклад

• of this project
• this draft

Приклади вживання Цього проєкту Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це безперечний доказ успішності цього проєкту",- сказав Кравцов.
And this is the indisputable evidence of success of this project,” Kravtsov said.

Опис тексту та зображення для кожного додатка мають певну ліцензію цього проєкту.
The descriptive text and graphics for each app have a specific license from that project.

Але, за задумом авторів, схвалення цього проєкту дозволить розв'язати"кадрову проблему" з присяжними.
But, according to the authors, the approval of this project will allow to solve the“personnel problem” with the jury.

Голова ОТГ Петро Кіяшко каже, що підготувати земельну ділянку для цього проєкту було непросто.
The ATC chairman Petro Kiiashko says that preparing a land plot for this project wasn't an easy task.

У рамках цього проєкту предмет«Основи геології» вивчається у чотирьох столичних школах.
Within the framework of this project, the subject‘Fundamentals of Geology' is studied in four schools of Kiev.

Голова ОТГ Петро Кіяшко каже, що підготувати земельну ділянку для цього проєкту було непросто.
The head of the Hromada Petro Kiyashko says that it was a very challenging task to prepare a plot of land for this project.

На думку Тарика Сархана, реалізація цього проєкту-«дуже добрий шанс показати всім людям ісламські релігійні цінності».
According to Tariq Sarhan, the implementation of this project is"a very good chance to show all people religious Islamic values.".

У витворах цього проєкту Слава дещо відходить від звичних раніше, здебільшого гуцульських мотивів і переносить акценти з локальних форм на глобальний зміст.
In the works of this project, Glory deviates somewhat from the usual, mostly Hutsul motifs, and transfers the emphasis from local forms to global content.

Поряд з інвестиціями на будівництво в Кот-д'Івуарі, також планується масштабування цього проєкту в інших країнах цього регіону, а можливо і за його межами.
Alongside investment to build in Côte d'Ivoire, plans are also under way to scale this project to other countries in the region, and potentially beyond.

Метою цього проєкту є вивчення всіх аспектів екології снігового барса, дослідники застосовуватимуть різноманітні методи, включаючи фотопастки та GPS-ошийники.
The aim of this project is to study all aspects of snow leopard ecology, and researchers will employ a variety of methods including trap cameras and GPS radio collaring.

Вікіджерела- це назва проєкту в цілому і назва для кожного екземпляра цього проєкту(кожен екземпляр, як правило, являє собою окрему мову);
Wikisource is the name of the project as a whole and the name for each instance of that project(each instance usually representing a different language);

Як пояснює Лінн Ротшильд, ключем до успіху цього проєкту стало використання ціанобактерій, які в процесі фотосинтезу виділяють кисень і речовини, необхідні для росту міцелію.
As Lynn Rothschild explains, the key to the success of this project was the use of cyanobacteria, which in the process of photosynthesis release oxygen and substances necessary for the growth of mycelium.

На жаль, найбільшою проблемою для нас став пошук постійного фінансування цього проєкту, тому, більшу частину часу його було фінансовано з власних коштів та краудфандінгу.
Unfortunately, the biggest problem for us was finding permanent funding for this project, so most of the time it was funded from our own funds and crowdfunding.

Найбільшим достоїнством цього Проєкту є те, що він має рамковий характер і розглядає медіацію як дуже гнучкий і відкритий для застосування у багатьох контекстах і способах залагодження конфліктів і спорів процес.
The biggest advantage of this Draft is that it is of a framework nature and regards mediation as very flexible and opened to use in many contexts and ways to resolve conflicts and disputes.

Два автори, які писали в 1998 р., Дійшли висновку, що"в короткостроковій перспективі, здається, вплив цього проєкту[європейської інтеграції] впливатиме на європейську ідентичність лише в певних обмежених нішах і дуже скромно.
Two authors writing in 1998 concluded that"In the short term, it seems that the influence of this project[of European integration] will only influence European identity in certain limited niches and in a very modest way.

Крім стислих термінів реалізації цього проєкту, нам ще треба було вгадувати температурний режим, погодні коливання, передбачати інші фактори, які можуть істотно вплинути на рішення щодо виконання даного завдання.
In addition to the tight deadlines for the implementation of this project, we still had to guess the temperature regime, weather fluctuations, provide for other factors that could significantly affect the decision to complete this task.

Є чималий контраст між очікуваннями та вимогами тих, хто виступав за об'єднання Европи одразу ж після Другої світової війни, і тих, хто сподівається продовження цього проєкту сьогодні,- принаймні, помітно різницю в риториці та очевидній меті.
There is a remarkable contrast between the expectations and demands of those who pushed for European unification immediately after World War II, and those who contemplate the continuation of this project today- at the very least, a striking difference in rhetoric and ostensible aim.

Проте розробники цього Проєкту Закону України«Про медіацію» свідомо чи мимовільно вийшли далеко за межі розумного мінімалізму нормативного регулювання медіації в Україні, внаслідок чого з предмету регулювання цього потенційного Закону України випало цілий ряд архіважливих блоків проблем.
However, the developers of this Draft Law of Ukraine«On Mediation» have deliberately or involuntarily gone far beyond the reasonable minimalism of mediation regulation in Ukraine, as a result, a number of important blocks of problems have fallen out of the scope of this potential Law of Ukraine.

Копиленко створив образ двох німців, один із яких має симпатію до комунізму, а тому багато запитує та є ретранслятором ідей для свого колеги, який відкидає думки про успішність цього проєкту і постійно наголошує, що будівництво соціалізму і розмови, які його оточують, не визначають дійсність;
Kopylenko created two different characters: one German is sympathetic to Communism and therefore asks a lot of questions and retransmits ideas to his colleague who, for his part, rejects any thoughts on the success of this project and constantly emphasises that building Socialism and conversations surrounding this process don't define the reality;

Фінансування цього проєкту здійснювалося консорціумом німецьких банків за активної участі уряду Німеччини. І це приклад того, як українська компанія може реалізовувати міжнародні проєкти з кращими партнерами»,- відзначив генеральний директор ДТЕК Максим Тімченко.
The financing of this project was carried out by a consortium of German banks with the active participation of the German government. And this is an example of how a Ukrainian company can implement international projects with the best partners”, said Maksym Tymchenko, Director General of DTEK.

У наданому для наукової експертизи Проєкті Закону України«Про медіацію» фактично запропоновано вітчизняному законодавцю обрати другий підхід, але на належному рівні він не виписаний у Проєкті, а тому в разі прийняття цього Проєкту у якості закону практичне наповнення даного підходу буде віддано переважно на відкуп медіаторам.
In the Draft Law of Ukraine«On Mediation» submitted for scientific examination, it was actually suggested to the domestic legislator to choose the second approach, but it is not written in the appropriate level in this Draft, therefore, if this Draft is adopted as a law, the practical implementation of this approach will be predominantly given to the mediators.

Представники обох сторін визнають, що вони мають різні бачення щодо цього проєкту.[1] Уряд США опублікував інформаційний бюлетень, який підсумовує основні моменти угоди.[2] Незабаром після його опублікування провідні іранські чиновники, включаючи верховного лідера Ірану та міністра оборони Ірану, оскаржили документ щодо ключових моментів, які залишаються невирішеними.[3][4][5].
Officials of both sides acknowledge that they have different narratives on this draft.[1] The U.S. government has published a fact sheet summarizing the main points of the deal.[11] Shortly after it was published, top Iranian officials, including the Iranian supreme leader and the Iranian minister of defense have disputed the document on key points which remain unresolved.[12][13][14].

Цей проєкт має благородну мету і потужну соціальну відповідальність.
This project has a noble purpose and a strong social responsibility.

Саме цей проєкт закону щоразу заощаджує кожному українцю 1800 грн при продажу нерухомості.
It is this draft law that saves UAH 1,800 every time Ukrainians sell real estate.

Цей проєкт виявився досить успішним, було продано понад 1 мільйон одиниць.
This project proved to be quite successful, with over 1 million units being sold.

У цьому проєкті немає ні слова про право орґанізовувати місцеві комітети.
In that draft there is nothing about any right to organise the local committees.

Цей проєкт не повинен стати законом.
This proposal shouldn't become law.

Я віддала своє серце на цей проєкт.
I poured my heart into that thing.

І ми дуже раді, що нам вдалося втілити цей проєкт у життя.
We're so happy that we're able to bring this thing to life.

Ми хочемо розвивати цей проєкт.
We want to grow this thing.