Що таке РЕАЛІЗАЦІЇ ДАНОГО ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• implementation of this project
• of implementing this project

Приклади вживання Реалізації даного проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш партнер по реалізації даного проекту- клуб“Вело-Стрий”.
Our partner in this project- club“Bicycle Stryi”.

А зараз ми хочемо представити до вашої уваги етапи реалізації даного проекту в нашій школі.
Now we want to present you the stages of this project in our school.

Посильну допомогу в реалізації даного проекту голландським інженерам надає фірма з Німеччини.
The feasible assistance in the implementation of this project to the Dutch engineers is provided by a company from Germany.

Виплати відсотків по кредиту починаються з першого місяця реалізації даного проекту.
Payment of interest on the loan starting from the first month of this project.

У якості політики реалізації даного проекту вибрані«OPEN SOURCE» принципи розробки ПО.
As policy of software realization of the given project the"OPEN SOURCE" principles of development are chosen.

Ми отримали величезне задоволення співпрацюючи з компаніями Hortilux і KGP Greenhouses при реалізації даного проекту.
We enjoyed working with Hortilux and KGP Greenhouses in the implementation of this project.

Впродовж реалізації даного проекту, учасники отримуватимуть кваліфіковану менторську підтримку від експертів партнерських організацій.
During the implementation of this project, participants will receive qualified mentor support from experts from partner organizations.

Крім того, визначається сама можливість реалізації даного проекту у встановлених рамках фінансування, на даних апаратних засобах і т. п.
In addition, the very possibility of implementing this project in the established funding framework, on these hardware, etc., is determined.

В процесі реалізації даного проекту було встановлено 150 LED-світильників виробництва компанії ITW SYSTEMS в 5 секторах аеропорту.
In the process of implementing this project, 150 LED-lamps were manufactured by ITW SYSTEMS and installed in 5 sectors of the airport.

За участю дітей з різних областей України, в межах реалізації даного проекту, запланована презентація та передача книги«Книга Добра» в майже 50 країн світу.
With the participation of children from different regions of Ukraine, within the framework of the project, a presentation of the"Book of Stories about Goodness" and its transfer to almost 50 countries of the world is planned.

Метою реалізації даного проекту є створення єдиного простору, в якому будь-який харків'янин може якісно і швидко отримати необхідні йому послуги.
The goal of this project is to create a single space in which any Kharkov citizen can quickly and efficiently obtain the services he needs.

Звичайно, всі вищевказані цифри носять більше теоретичний характер, про їх практичну користь можна судити тільки після реалізації даного проекту в життя, але всі вони підраховувалися на підставі інформації, яку надали реальні підприємці.
Of course, all the above figures are more theoretical in nature, their practical benefits can be judged only after the implementation of this project in life, but all of them were calculated on the basis of information provided by real entrepreneurs.

Примітною особливістю реалізації даного проекту стало те, що всі 100% співробітників апарату міністерства є активними користувачами системи.
A notable feature of this project is that all 100% of the ministry's staff are active users of the system.

Завдяки реалізації даного проекту менеджмент Групи має можливість аналізу комплексної і цілісної інформації про показники діяльності Групи в цілому і окремо по кожній компанії.
Due to the implementation of this project, the Group's management has the opportunity to analyze comprehensive and holistic information about the performance of the Group as a whole and separately for each company.

Члени кафедри, які беруть участь у реалізації даного проекту, також прагнуть виявити вплив візантійської аскетичної писемності на літературну творчість авторів Давньої Русі.
The members of the department who take part in the implementation of this project also seek to identify the impact of Byzantine ascetic literature on the literary work of the authors of Ancient Russia.

В рамках реалізації даного проекту 70 людей похилого віку з інвалідністю, ветеранів війни та жертв тоталітарних репресій(з яких 50- маломобільні люди; 20- люди прикуті до ліжка) матимуть можливість розкрити власний потенціал, підвищити рівень обізнаності щодо своїх прав, розвинути взаємодопомогу та взаємопідтримку одне одному.
Within this project, 70 elderly people with disabilities, war veterans and victims of totalitarian repression(of which 50- limited mobility people, 20- bedridden people) will be able to discover their own potential, to raise awareness about their rights, develop mutual assistance and mutual support to each other.

В процесі реалізації даного проекту я відвідавСША і Індію, для того щоб прочитати професійні курси для сотень розробників компанії.
In the course of this project, I visitedUSA and India, in order to read professional courses for hundreds of developers of the company.

Результатом реалізації даного проекту стало підвищення зручності взаємодії харків'ян з Департаментом реєстрації та забезпечення мобільного доступу до інформації.
The result of this project was an increase in the convenience of interaction between Kharkov and the Department of Registration and providing mobile access to information.

Завдяки реалізації даного проекту користувачі"Картки львів'янина" отримують спеціальні умови в торговельних мережах міста, медичних, освітніх та культурних установах, а також при оплаті комунальних послуг.
Through implementation of this project, the Leopolitan Card holders gain special service terms from retail networks of the city, medical, educational and cultural institutions, as well as while paying for public utilities.

Реалізація даного проекту допоможе поліпшити екологічну та соціальну ситуацію в регіоні.
The implementation of this project will help to improve the environmental and social situation in the region.

Реалізація даного проекту допоможе покращити екологічну та соціальну ситуацію у регіоні.
Implementation of this project will help to improve the ecological and social situation in the region.

Велике СПАСИБІ за реалізацію даного проекту.
THANKS for the implementation of this project.

Реалізація даного проекту допоможе поліпшити екологічну та соціальну ситуацію в регіоні.
The realization of this project will substantially improve the social and environmental situation in the Vladivostok.

Реалізація даного проекту допоможе покращити екологічну та соціальну ситуацію у регіоні.
Realization of this project will contribute to the ecological and social state of the region.

Реалізація даного проекту дозволила істотно оптимізувати модель управління зовнішніми та внутрішніми процесами ПУМБ, у тому числі створити основу для централізації ряду процесів.
Implementation of this project enables the bank to optimise significantly the model for managing FUIB's internal and external processes, inter alia, to establish the basis for the centralisation of a number of processes.

Реалізація даного проекту дасть можливість Львову спроектувати та розробити власну концепцію функціонування підземного маршруту, який пролягатиме центральною частиною міста.
This project will allow Lviv to design and develop its own concept of an underground route that will pass under the city centre.

Реалізація даного проекту стала важливим етапом при підготовці України до ЄВРО-2012, так як впроваджена система дозволила консолідовано управляти грошовими потоками, тобто уникнути можливих ризиків, що є важливим чинником, враховуючи значущість події.
Implementation of this project was a very important step in the preparation of Ukraine for EURO-2012, because implemented system enabled to manage money flows in a consolidated way, that is, to eliminate possible risks, what is substantial considering significance of the event.

У прес-службі пояснюють, що реалізація даного проекту дозволить популізіровать дешеве житло, яке за якістю не поступається традиційному, а також забезпечити доступність передових технологій у будівництві.
The press service explained that this project will popularize low-cost housing, which is not worse than the traditional, as well as to ensure the availability of advanced technologies in construction.

Реалізація даного проекту дала можливість збільшити обсяги розкривних робіт в зв'язку зі збільшенням обсягів реалізації продукції, не привертаючи додаткові сили підрядних організацій до розробки своїх родовищ.
The implementation of this project made it possible to increase the volume of overburden operations due to the increase in sales volumes, without attracting additional forces of contracting organizations to the development of their fields.