Приклади вживання Цьому конфлікті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та й зацікавлених у цьому конфлікті багато.
I'm interested in that conflict.Вони- фактично заручники в цьому конфлікті.
These people are prisoners in that conflict.Яку позицію у цьому конфлікті займе Європа?
What role does Europe have in that conflict?Ваше ставлення до ролі Росії в цьому конфлікті?
How do you react to Russia's role in that conflict?Але я б не сказав,що Москва грає керівну роль у цьому конфлікті, це зовсім не так»,- наголосив він.
But I would notsay that Moscow plays a leading role in this conflict, it is not so,” he stressed.
Люди також перекладають
Таким чином Польща втратила свого єдиного союзника у цьому конфлікті.
So my dad lost his great uncles in that conflict.У цьому конфлікті громадян загинуло більше, ніж в будь-якій іншій війні, де брали участь США.
In this war, the citizens of the United States died more than any other of the З неба за подіями спостерігає Бетмен,який по радіозв'язку попереджає Супермена не приймати жодну сторону в цьому конфлікті.
With the sky for a while watchingBatman, which on the radio warns Superman not to take sides in this conflict.Після їх втрати в цьому конфлікті багато вільних кольорових людей виїхали як біженці до Франції, Куби, Пуерто-Рико, США та інших країн.
After their loss in that conflict, many wealthy gens de couleur left as refugees to France, Cuba, Puerto Rico, the United States and elsewhere.З неба за подіями спостерігає Бетмен,який по радіозв'язку попереджає Супермена не приймати жодну сторону в цьому конфлікті.
From the sky the events are watched byBatman who on a radio communication warns the Superman not to accept anybody's party in this conflict.Та якими аргументами на користь підтримки України в цьому конфлікті користуватиметься офіційний Пекін- залежатиме здебільшого від наших зусиль.
But what arguments in favor of support to Ukraine in this conflict will be used by the official Beijing- will depend largely on our efforts.За словами президента США, він не знає, що саме відбувається на сході України,і не впевнений, що Росія замішана в цьому конфлікті.
According to the US President, he does not know what is happening in eastern Ukraine,and is not sure that Russia is involved in this conflict.Всі сторони в цьому конфлікті добре знають, що саме цивільні платять своїм життям за використання неточного вибухового зброї в містах.
All sides in this conflict are well aware of the price being paid in civilian lives as a result of such imprecise explosive weapons being used in cities.Якщо порівнювати позицію США та ЄС, скажіть, це тількипересічним громадянам здається, що позиція Сполучених Штатів в цьому конфлікті більш жорстка ніж Європейський Союз?
When comparing the positions of the US and the EU,the average citizen would think that the US position in this conflict is tougher than the EU one?Війну з Пруссією можна було б закінчити швидше, якби здоров'я імператриці не підводило її, а її спадкоємець не бувби фанатичним прихильником головного ворога в цьому конфлікті.
The war with Prussia could be ended more quickly if the empress's health did not fail her, and her heir would notbe a fanatical admirer of the main enemy in this conflict.Війна, на думку вчених, буде проходити в кілька етапів, поширюючись на інші країни,а кількість загиблих в цьому конфлікті складе від 50 до 125 мільйонів чоловік.
War, according to scientists, will be held in several stages, spreading to other countries,and the number of deaths in this conflict range from 50 to 125 million people.Якщо Франція візьме на себе одностороннє визнання палестинців, ми зробимо свій внесок у дисбаланс іпослабимо здатність Франції відігравати певну роль у регіональній стабільності і в цьому конфлікті.
If France commits to unilateral recognition of Palestine, we are contributing to an imbalance andwill weaken France's ability to play a role in regional stability and in this conflict.".Голосування Радбезу ООН стосовно миротворчої місії до Східної Україниможе допомогти показати міжнародній спільноті, хто в цьому конфлікті діє конструктивно, а хто ні.
The UN Security Council vote about the peacekeeping mission for Eastern Ukraine might helpdemonstrate to the international community who is constructive in this conflict and who isn't.Дізнавшись про смерть двоюрідного брата Тибальта, вона спершу звинувачує в цьому Ромео, але швидко опановує себе,соромиться своєї миттєвої зради і обирає сторону чоловіка в цьому конфлікті.
Learning about the death of her cousin Tybalt, she first accuses Romeo of Після нищівної поразки болівійців у цьому конфлікті переконався, що його країна потребує глибинних структурних змін; був прибічником«соціалістичного мілітаризму», запровадженого Давидом Торо та Ерманом Бушем(1936- 1939).
After Bolivia's disastrous defeat in that conflict, he became convinced Слід пам'ятати, що можливості самої України, яку було позбавлено ядерної зброї,а також стандартного варіанту приєднання до НАТО, у цьому конфлікті вкрай обмежені.
It should be remembered that the capabilities of Ukraine itself, which has been deprived of the nuclearweapons, as well as the standard option of joining the NATO, are extremely limited in this conflict.Трамп упевнений, що в цьому конфлікті у нього перевага, тому що економіка США дуже сильна, а також тому, що політики обох американських партій схвалюють його стратегічне завдання зупинити підйом Китаю та зберегти глобальну перевагу Америки.
Trump believes that he has the upper hand in this conflict because the US economy is so strong, and also because politicians of both parties support the strategic objective of thwarting China's rise and preserving US global dominance.І вони завжди готові визнати, що так, буде суперечка, і так, я буду мати багато сварок з моїми сусідами, колегами та друзями,але я покажу себе з доброї сторони у цьому конфлікті.
And what they're very prepared to do is recognize that yes, У цьому конфлікті одна одній протистоять сучасні, промислово розвинені та оснащені ядерною зброєю держави, і тому багато аналітиків вважають даний криза найнебезпечнішим військово-політичною подією глобального масштабу після закінчення холодної війни.
The states that are opposed in this conflict are modern, industrialized, and nuclear-armed, therefore many experts recognize the whole crisis as the most dangerous global political and military development since the end of the Cold War.Велика Британія та Сполучені Штати Америки повинні чітко поговорити з Угорщиною, посилюючи тиск на країну, щоб зробити її більш дипломатичною по відношенню до України табільш лояльним партнером для західних союзників у цьому конфлікті.
The United Kingdom and the United States should communicate clearly with Hungary as well, increasing pressure on the country to be more diplomatic toward Ukraine andmore loyal to its Western alliances in this conflict.Я повністю розумію складну ситуацію в Україні і той факт, що керівництво держави не контролює частину території займаної сепаратистами в східній частині країни,але я ще раз закликаю всі сторони в цьому конфлікті поважати свободу ЗМІ і утримуватися від будь-якого насильства щодо представників медіа.
I fully understand the difficult situation in Ukraine and the fact that the national authorities do not control parts of the territory controlled by separatists in the eastern part ofthe country, but once again I call on all parties in this conflict to respect media freedom and refrain from any violence against members of the media.Масові порушення норм гуманітарного права під час бойових дій в колишній Югославії підштовхнули Рада Безпеки в 1993 році до заснування міжнародного трибуналу для судового переслідування осіб,звинувачених у скоєнні військових злочинів у цьому конфлікті.
Massive violations of humanitarian law during the fighting in the former Yugoslavia led the Security Council in 1993 to establish an international tribunal totry persons accused of war crimes in that conflict.Запобігання цьому конфлікту.
Prevent this conflict.
