Що таке В ЦЬОМУ КОНФЛІКТІ Англійською - Англійська переклад

• in this conflict

Приклади вживання В цьому конфлікті Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому конфлікті ми і живемо.
This is the conflict in which I live.

Ми знаємо, хто жертва в цьому конфлікті.
We know who is behind this conflict.

Чому ЗМІ настільки обережні у висвітленні ролі Росії в цьому конфлікті?
Why has the media been so cautious about Russia's role in the conflict?

Вони- фактично заручники в цьому конфлікті.
These people are prisoners in that conflict.

І для їхніх сімей нічого хорошого в цьому немає, як немає нічого хорошого в цьому конфлікті.
There is nothing good in it for for their families, as there is nothing good in this conflict.

Вона відіграє ключову роль в цьому конфлікті.
They play a role in the conflict.

Це не відповідає тій ролі, яку ми за погодженням з нашими партнерами хочемо грати в цьому конфлікті.
This isn't the role that we intend to play in this conflict in consultation with our partners.

Ваше ставлення до ролі Росії в цьому конфлікті?
How do you react to Russia's role in that conflict?

Росія не є стороною в цьому конфлікті, тому немає ніякого сенсу в розгортанні миротворців на кордоні.
Russia is not a party to the conflict, so it makes no sense to deploy peacekeepers on its border.

Але США відкрито підтримали НАБУ в цьому конфлікті.
The U.S., however, is openly siding with NABU in the conflict.

З неба за подіями спостерігає Бетмен, який по радіозв'язку попереджає Супермена не приймати жодну сторону в цьому конфлікті.
From the sky, Batman watches the scene and over the radio warns Superman not to take sides in this conflict.

Я намагаюся показати, що в цьому конфлікті, який спалахнув протягом Другої світової війни, було значно більше, ніж дві сторони.
I try to show that this conflict, which flared up during the Second World War, was considerably larger than two sides.

З неба за подіями спостерігає Бетмен, який по радіозв'язку попереджає Супермена не приймати жодну сторону в цьому конфлікті.
With the sky for a while watching Batman, which on the radio warns Superman not to take sides in this conflict.

Після їх втрати в цьому конфлікті багато вільних кольорових людей виїхали як біженці до Франції, Куби, Пуерто-Рико, США та інших країн.
After their loss in that conflict, many wealthy gens de couleur left as refugees to France, Cuba, Puerto Rico, the United States and elsewhere.

Згідно з договором про колективну безпеку, який існує в нас із Росією, ми повинні виступити в цьому конфлікті на її боці.
According to the Collective Security Treaty that we have with Russia, we have to take its side in this conflict.

Складно що-небудь припускати, тому що в цьому конфлікті дуже багато сторін, це не війна класичного типу між двома країнами.
It is difficult to guess because there are very many different sides to this conflict; it is not a war between two countries of the classic type.

Говорячи про російську агресію проти України, експерт із США підкреслив, що Україні вдалося перемогти в цьому конфлікті.
Speaking about Russia's aggression against Ukraine, the expert from the United States stressed that Ukraine succeeded in winning this conflict.

Та якими аргументами на користь підтримки України в цьому конфлікті користуватиметься офіційний Пекін- залежатиме здебільшого від наших зусиль.
But what arguments in favor of support to Ukraine in this conflict will be used by the official Beijing- will depend largely on our efforts.

З неба за подіями спостерігає Бетмен, який по радіозв'язку попереджає Супермена не приймати жодну сторону в цьому конфлікті.
From the sky the events are watched by Batman who on a radio communication warns the Superman not to accept anybody's party in this conflict.

Необхідно мати на увазі, що в цьому конфлікті Росія керувала кожним кроком до ескалації- зокрема встановленням сепаратистських анклавів.
It is worth bearing in mind that Russia has driven every step toward escalation in this conflict- including the establishment of the separatist enclaves.

За словами президента США, він не знає, що саме відбувається на сході України, і не впевнений, що Росія замішана в цьому конфлікті.
According to the US President, he does not know what is happening in eastern Ukraine, and is not sure that Russia is involved in this conflict.

Якщо порівнювати позицію США та ЄС, скажіть, це тільки пересічним громадянам здається, що позиція Сполучених Штатів в цьому конфлікті більш жорстка ніж Європейський Союз?
When comparing the positions of the US and the EU, the average citizen would think that the US position in this conflict is tougher than the EU one?

Всі сторони в цьому конфлікті добре знають, що саме цивільні платять своїм життям за використання неточного вибухового зброї в містах.
All sides in this conflict are well aware of the price being paid in civilian lives as a result of such imprecise explosive weapons being used in cities.

Тому ми також закликаємо Раду Безпеки ООН вжити термінових додаткових заходів у відповідь на жорстокість в цьому конфлікті, й зокрема, в контексті нападу на Алеппо.
We therefore also call on the UN Security Council to take urgent further steps to address the brutality of this conflict, and particularly the assault on Aleppo.

Це свідчить про рішучий відхід від мови, яку використовували в минулому Сполучені Штати, з допомогою якої викривалась і визнавалася провідною роль Москви в цьому конфлікті.
This is a drastic departure from the previous language used by the United States, which was notable for exposing and acknowledging Moscow's predominant role in the conflict.

Трамп упевнений, що в цьому конфлікті у нього перевага, тому що економіка США дуже сильна, а також тому, що політики обох американських партій схвалюють його стратегічне завдання зупинити підйом Китаю та зберегти глобальну перевагу Америки.
Trump believes that he has the upper hand in this conflict because the US economy is so strong, and also because politicians of both parties support the strategic objective of thwarting China's rise and preserving US global dominance.

Голосування Радбезу ООН стосовно миротворчої місії до Східної України може допомогти показати міжнародній спільноті, хто в цьому конфлікті діє конструктивно, а хто ні.
The UN Security Council vote about the peacekeeping mission for Eastern Ukraine might help demonstrate to the international community who is constructive in this conflict and who isn't.

Якщо Франція візьме на себе одностороннє визнання палестинців, ми зробимо свій внесок у дисбаланс і послабимо здатність Франції відігравати певну роль у регіональній стабільності і в цьому конфлікті.
If France commits to unilateral recognition of Palestine, we are contributing to an imbalance and will weaken France's ability to play a role in regional stability and in this conflict.".

Дізнавшись про смерть двоюрідного брата Тибальта, вона спершу звинувачує в цьому Ромео, але швидко опановує себе, соромиться своєї миттєвої зради і обирає сторону чоловіка в цьому конфлікті.
Learning about the death of her cousin Tybalt, she first accuses Romeo of this, but quickly takes herself in hand, ashamed of her instant betrayal and takes the side of her husband in this conflict.