Що таке ЦЬОМУ РЕГЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• with this regulation

Приклади вживання Цьому регламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснювати інші дії, що не суперечать законодавству України та цьому Регламенту.
Carry out other actions in compliance with the law of Ukraine and hereto.

Наглядовий орган повинен дати висновок стосовно того, що чи відповідає проект норми, змін або розширення цьому Регламенту, а також затвердити проект норм, змін або розширення, якщо він вважає, що він передбачає відповідні гарантії.
The Supervisory Authority opinion on the compliance of the draft code, modification or extension to this Regulation and approve the draft code, modification or extension, if it considers that it provides sufficient appropriate safeguards.

У будь-якому разі акти передавання до третіх країн та міжнародних організацій можна здійснювати лише за повної відповідності цьому Регламенту.
In any event, transfers to third countries and international organizations may only be carried out in full compliance with this Regulation.

Якщо Комісія встановлює, що зазначена в параграфі 1 заявка відповідає цьому Регламенту, основні специфікації технічного файлу, зазначеного в параграфі 4, публікуються у серії C Офіційного вісника Європейського Союзу.
If the Commission concludes that the application referred to in paragraph 1 complies with this Regulation, the main specifications of the technical file referred to in paragraph 4 shall be published in the Official Journal of the European Union, C Series.

Після ухвалення цього Регламенту, Директиву 2002/58/ЄС необхідно переглянути, зокрема, з метою забезпечення її відповідності цьому Регламенту.
Once this Regulation is adopted, Directive 2002/58/EC should be reviewed in particular in order to ensure consistency with this Regulation.

Наглядовий орган повинен дати висновок стосовно того, що чи відповідає проект норми, змін або розширення цьому Регламенту, а також затвердити проект норм, змін або розширення, якщо він вважає, що він передбачає відповідні гарантії.
The supervisory authority shall provide an opinion on whether the draft code, amendment or extension complies with this Regulation and shall approve that draft code, amendment or extension if it finds that it provides sufficient appropriate safeguards.

Необхідно прийняти до уваги результат оцінки при визначенні відповідних заходів, які повинні бути вжиті для підтвердження того, що обробка персональних даних відповідає цьому Регламенту.
The outcome of the assessment should be taken into account when determining the appropriate measures to be taken in order to demonstrate that the processing of personal data complies with this Regulation.

Для того, щоб мати можливість підтвердити відповідність цьому Регламенту, контролер повинен ухвалити норми внутрішньої політики та забезпечити застосування інструментів, що відповідають, зокрема, принципам захисту даних за призначенням та захисту даних за замовчуванням.
In order to be able to demonstrate compliance with this Regulation, the controller should adopt internal policies and implement measures which meet in particular the principles of data protection by design and data protection by default.

Такий представник повинен виконувати свої обов'язки згідно з повноваженнями, отриманими від контролера або оператора, в тому числі, співпрацюючи з компетентними наглядовими органами щодо будь-якої дії, вчиненої для забезпечення відповідності цьому Регламенту.
Such representative should perform its tasks according to the mandate received from the controller or processor, including to cooperate with the competent supervisory authorities on any action taken in ensuring compliance with this Regulation.

Контролер або оператор повинні вживати необхідних заходів для забезпечення відповідності цьому Регламенту та виконання рішення, про яке керівний наглядовий орган повідомив в головний осідок контролера або оператора щодо опрацювання даних в Союзі.
The controller or processor should take the necessary measures to ensure compliance with this regulation and the implementation of the decision notified by the chief supervisor in the main installation of the controller or the processor regarding processing activities the Union.

Такий представник повинен виконувати свої обов'язки згідно з повноваженнями, отриманими від контролера або оператора, в тому числі, співпрацюючи з компетентними наглядовими органами щодо будь-якої дії, вчиненої для забезпечення відповідності цьому Регламенту.
Such a representative should perform its tasks according to the mandate received from the controller or processor, including cooperating with the competent supervisory authorities with regard to any action taken to ensure compliance with this Regulation.

(100) Для посилення прозорості та відповідності цьому Регламенту необхідно заохочувати запровадження механізмів сертифікації та штампів і знаків захисту даних, що дозволятимуть суб'єктам даних швидко оцінювати рівень захисту даних відповідних продуктів і сервісів.
(100) To improve transparency and compliance with this Regulation, They should be encouraged to establish certification mechanisms and seals and data protection signals, allowing data subjects to quickly assess the level of data protection of relevant products and services.

Контролер або оператор повинні вживати необхідних заходів для забезпечення відповідності цьому Регламенту та виконання рішення, про яке керівний наглядовий орган повідомив в головний осідок контролера або оператора щодо опрацювання даних в Союзі.
The controller or processor should take the necessary measures to ensure compliance with this Regulation and the implementation of the decision notified by the lead supervisory authority to the main establishment of the controller or processor as regards the processing activities in the Union.

(100) Для посилення прозорості та відповідності цьому Регламенту необхідно заохочувати запровадження механізмів сертифікації та штампів і знаків захисту даних, що дозволятимуть суб'єктам даних швидко оцінювати рівень захисту даних відповідних продуктів і сервісів.
(100) In order to enhance transparency and compliance with this Regulation, the establishment of certification mechanisms and data protection seals and marks should be encouraged, allowing data subjects to quickly assess the level of data protection of relevant products and services.

У випадку якщо висновок, зазначений відповідно до параграфу 7, підтверджує, що проект норм, змін чи розширень до нього відповідає цьому Регламенту або у випадку, зазначеному у параграфі 3, передбачає відповідні гарантії, Рада повинна надати свій висновок Європейській Комісії.
Where the opinion referred to in paragraph 7 confirms that the draft code, amendment or extension complies with this Regulation, or, in the situation referred to in paragraph 3, provides appropriate safeguards, the Board shall submit its opinion to the Commission.

(96) Консультацію наглядового органу необхідно також проводити під час підготування законодавчого чи регуляторного інструменту, що передбачає опрацювання персональних даних, для того, щоб забезпечити відповідність призначеного опрацювання цьому Регламенту та, зокрема, знизити ризик для суб'єкта даних.
A consultation of the supervisory authority should also take place in the course of the preparation of a legislative or regulatory measure which provides for the processing of personal data, in order to ensure compliance of the intended processing with this Regulation and in particular to mitigate the risk involved for the data subject.

У випадку якщо висновок, зазначений відповідно до параграфу 7, підтверджує, що проект норм, змін чи розширень до нього відповідає цьому Регламенту або у випадку, зазначеному у параграфі 3, передбачає відповідні гарантії, Рада повинна надати свій висновок Європейській Комісії.
If the opinion referred to in paragraph 7 confirms that the code, modification or extension is in accordance with this Regulation or, in the case referred to in paragraph 3, provide sufficient guarantees, the Data Protection Board shall forward its opinion to the Commission.

(84) Для посилення ступеня відповідності цьому Регламенту в ситуаціях, коли операції опрацювання ймовірно спричиняють високий ризик для прав і свобод фізичних осіб, контролер повинен нести відповідальність за проведення оцінювання впливу на захист даних з метою визначення, зокрема, походження, специфіки, особливості та ступеня тяжкості такого ризику.
(84) In order to enhance compliance with this Regulation where processing operations are likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller should be responsible for the carrying‑out of a data protection impact assessment to evaluate, in particular, the origin, nature, particularity and severity of that risk.

У випадку якщо церкви і релігійні організації або общини в державі-члені ЄС на момент набуття чинності цього Регламенту застосовують вичерпні правила щодо захисту фізичних осіб при обробці їхніх персональних даних, зазначені правила можуть застосовуватися в подальшому, за умови їх відповідності цьому Регламенту.
Where in a Member State, churches and religious associations or communities apply, at the time of entry into force of this Regulation, comprehensive rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data, such rules may continue to apply, provided that they are brought in line with the provisions of this Regulation.

Зокрема, кожний захід має бути доцільним, необхідним і пропорційним в аспекті забезпечення відповідності цьому Регламенту, з огляду на обставини кожної індивідуальної справи, поважати право кожної особи бути вислуханою до вжиття будь-якого індивідуального заходу, що негативно вплине на неї, та уникати зайвих витрат і надмірних незручностей для відповідних осіб.
In particular each measure should be appropriate, necessary and proportionate in view of ensuring compliance with this Regulation, taking into account the circumstances of each individual case, respect the right of every person to be heard before any individual measure which would affect him or her adversely is taken and avoid superfluous costs and excessive inconveniences for the persons concerned.

(24)«відповідне і вмотивоване заперечення» означає заперечення проти проекту рішення щодо того, чи має місце порушення цього Регламенту, чи відповідають цьому Регламенту передбачені заходи щодо контролера або оператора, що чітко вказують на значимість ризиків, що спричиняє проект рішення, для фундаментальних прав і свобод суб'єктів даних та, у відповідних випадках, вільного руху персональних даних в межах Союзу;
(24)'relevant and reasoned objection' means an objection to a draft decision as to whether there is an infringement of this Regulation, or whether envisaged action in relation to the controller or processor complies with this Regulation, which clearly demonstrates the significance of the risks posed by the draft decision as regards the fundamental rights and freedoms of data subjects and, where applicable, the free flow of personal data within the Union;

(24)«відповідне і вмотивоване заперечення» означає заперечення проти проекту рішення щодо того, чи має місце порушення цього Регламенту, чи відповідають цьому Регламенту передбачені заходи щодо контролера або оператора, що чітко вказують на значимість ризиків, що спричиняє проект рішення, для фундаментальних прав і свобод суб'єктів даних та, у відповідних випадках, вільного руху персональних даних в межах Союзу;
Relevant and well-founded opposition“ means an opposition to a draft decision as to whether there has been an infringement of this Regulation or whether the measures envisaged against the controller or the processor are in conformity with this Regulation, clearly indicating the scope of the risks posed by the draft decision in relation to the fundamental rights and freedoms of data subjects and, where appropriate, the free movement of personal data within the Union;

Пункту 9 цього Регламенту.
Under regulation 9 of these Regulations.

Також дозволено Маркування відповідно до пункту 8 цього Регламенту.
Marking shall be also allowed in accordance with clause 8 of these Rules.

Використовувати електронний майданчик відповідно до положень цього Регламенту;
Use the electronic platform according to the provisions hereof;

Встановленому розділом 5 цього Регламенту.
By section 5 of this statute.

Одержувати технічну та консультаційну підтримку від оператора відповідно до положень цього Регламенту;
Get technical and consultancy assistance from the operator according to the provisions hereof;

Пункту 9 цього Регламенту.
Paragraph 9 of this Statute.

Ради щодо застосування цього Регламенту.
The Council on the application of this Directive.