Що таке ЦЬОМУ РОЗУМІННІ Англійською - Англійська переклад

• this sense
• this understanding
• this context

Приклади вживання Цьому розумінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому розумінні XIX ст.
In this sense XIX Art.

Все добре в цьому розумінні.
Everything is good in that sense.

Ми у цьому розумінні вільні.
We're already free in that sense.

Вони прагматичні у цьому розумінні.
They are pragmatic in this sense.

В цьому розумінні, 0 є«найбільш парним» числом з усіх.
In this sense, 0 is the"most even" number of all.

Наука розкриває суть явищ, і в цьому розумінні історія є наукою.
Science is finding things out: and in that sense history is a science.

І в цьому розумінні, науці властивий внутрішній консерватизм.
And in this sense, science is intrinsically conservative.

Політична свобода в цьому розумінні є лише простором, у межах якого людина може діяти без завад із боку інших людей.
Political liberty in this sense is simply the area within which a man can act unobstructed by others.

У цьому розумінні людське мислення таке ж суверенне, як несуверенне, і його здатність пізнання така ж необмежена, як обмежена"1.
In this sense human thought is just as much sovereign as not sovereign, and its capacity for knowledge just as much unlimited as limited.

Саме на цьому розумінні заснована вся система Фен-Шуй.
It is on this understanding is based the whole system of Feng Shui.

У цьому розумінні царство Боже є нічим іншим, як вічним спасінням.
In this sense the kingdom of God was nothing less than eternal salvation.

Ґрунтуючись на цьому розумінні, команда, що вивчає DF2, очікувала виявити певну кількість темної матерії.
Based on this understanding, the team studying DF2 thought they had a pretty good idea how much dark matter it contained.

В цьому розумінні кожна держава має свій власний конкретний шлях розвитку.
In this sense, each country has its own specific path of development.

У цьому розумінні митець дуже добре знає, що він робить і що намагається зробити.
In this sense the artist knows very well what he is doing and what he is trying to do.

У цьому розумінні, цифровий підпис відрізняється від традиційного письмового.
In this sense, a digital signature is actually different from a traditional hand-written signature.

У цьому розумінні перекладач- чужоземний приходько, мандрівник у постійно зростаючому світі літератури.
In this sense, he is an exotic stranger, an itinerant of the ever-growing literary world.

В цьому розумінні можливі і Сполучені Штати Європи, як. угода європейських капіталістів… про що?
In this sense‘A United States of Europe is possible as an agreement between the European capitalists… but to what end?

У цьому розумінні честь та чесність є двома цінностями, якими я керуюся у своєму професійному та особистому житті.
In this sense, honesty and integrity are two values that guide both my professional and personal life.

У цьому розумінні Мюнхенська угода стала стратегічною поразкою Лондона та Парижа, наблизивши початок війни.
In this sense the Munich agreement was a strategic defeat in London and Paris, approached the outbreak of war.

В цьому розумінні комуністи можуть виразити свою теорію одним положенням: знищення приватної власності.
In this sense, the theory of the communists can be summed up in a single collective: the removal of private property.

У цьому розумінні можна сказати, що економізм Маркса означає досить значний прогрес у методах соціальної науки.
In this sense, Marx's economism can be said to represent an extremely valuable advance in the methods of social science.

І в цьому розумінні, тобто в тому, в якому було порушено питання про сенс історії, я відповідаю:«Історія позбавлена сенсу».
And in this sense, in the sense in which the question of the meaning of history is asked, I answer: History has no meaning.

І в цьому розумінні вони дуже відрізняються, наприклад, від новеліста, який насправді не є нічим більшим як автором власного тексту.
In this sense, they are very different, for example, from a novelist, who is, in fact, nothing more than the author of his own text.

В цьому розумінні ми могли б змалювати цілком правильно комуністичне суспільство, в якому держава володіє всім капіталом, як«державний капіталізм».
We could in this sense quite correctly describe a communist society, in which the state owns all capital, as'state-capitalism'.

У цьому розумінні в чудесах більше немає необхідності, оскільки послання Ісуса Христа та Його апостолів уже підтверджене і відображене у Святому Письмі.
In this sense, miracles are no longer necessary, as the message of Jesus and His apostles has already been attested to and accurately.

У цьому розумінні компанія Coca‑Cola оголосила у 2013 році ряд зобов'язань, яких наша світова бізнес-система намагатиметься досягнути до 2020 року.
Within this context, The Coca‑Cola Company announced a series of commitments in 2013 that our business system will seek to achieve by 2020.

В цьому розумінні можна говорити про„сучасну державність” у протилежність до того майбутнього, коли відімре теперішній її корінь, буржуазне суспільство.
In this sense, one can speak of“the modern state” as opposed to the future to come, when the current root dies, this bourgeois society.

В цьому розумінні можна сказати, що конституціоналізм існує, якщо інститути влади та політичний процес ефективно регулюються конституційними правилами.
Constitutionalism in this sense can be said to exist when government institutions and political processes are effectively constrained by constitutional rules.

У цьому розумінні в чудесах більше немає необхідності, оскільки послання Ісуса Христа та Його апостолів уже підтверджене і відображене у Святому Письмі.
In this sense, miracles are no longer necessary, as the message of Jesus and His apostles has already been attested to, and accurately recorded in the Scriptures.