Що таке ЦЬОМУ СПРИЯЛО Англійською - Англійська переклад

• this was facilitated

Приклади вживання Цьому сприяло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цьому сприяло відкриття Суецького каналу.
This facilitates the opening of the Sushumna channel.

Я думаю, що цьому сприяло раннє лікування”,- сказала вона.
I think the early treatment aided it," she said.

Цьому сприяло Генрі Форда, який зробив дві важливі речі.
This was facilitated by Henry Ford that did 2 important points.

Ця дата прив'язана до дня розливу річки Ніл після сходження священної для місцевого населення зірки Сіріус, що цьому сприяло.
This date is tied to the day of the flood the Nile after climbing the sacred to the local population of the star Sirius, and that this has contributed.

Цьому сприяло Генрі Форда, який зробив дві важливі речі.
This was facilitated by Henry Ford who did two important things.

В значній мірі цьому сприяло його географічне положення на перехресті шляхів з Москви, Петербургу, Києва в Крим та на Кавказ.
To a large extent this was facilitated by its geographical position at the crossroads of routes from Moscow, St. Petersburg, Kiev to the Crimea and the Caucasus.

Цьому сприяло й утвердження православного християнства.
Especially encouraged and consolidation of orthodox Christianity.

З одного боку, цьому сприяло зростання цін, а з іншого- оголошення про початок пенсійної реформи і підвищення ПДВ до 20 відсотків.
On the one hand, this contributed to rising prices, and the announcement of the beginning of pension reform and a rise in VAT to 20 per cent.

Цьому сприяло те обставина, що у Візантії в 726 році почалося іконоборчої рух.
This was facilitated by the fact that in the Byzantine Empire in 726 began iconoclastic movement.

За словами президента, цьому сприяло і поставка американського вугілля на українські станції, інвестиції в будівництво заводу з ядерних сховищ, і американські аграрні інвестиції, а також поставка американською компанією General Electric локомотивів в Україну.
According to the president, this was facilitated by the supply of American coal to Ukrainian stations, investments in the construction of a nuclear storage facility, and American agricultural investment, as well as the supply by American company General Electric of locomotives to Ukraine.

Цьому сприяло поширення«Журналу нової ери» та книги Марка Сатіна«Політика нової ери».
It was encouraged by the circulation of the New Age Journal and a book by Mark Satin called New Age Politics.

Цьому сприяло радянський уряд, засилаючи на півострів своїх агітаторів і організовуючи партизанські загони.
This was facilitated by the Soviet government, sending its agitators to the peninsula and organizing partisan detachments.

Цьому сприяло відновлення споживчого попиту, а також ефективна міжнародна торгівля маслом і сухим молоком.
This was facilitated by the restoration of consumer demand, as well as effective international trade in butter and dry milk.

Цьому сприяло і те, що«поет стає надзвичайно популярний у іноземних журналістів, вчених-славістів, приїжджають в Росію.
This was facilitated by the, that"It is therefore extremely popular with foreign journalists, scientists-Slavists, coming to Russia.

Цьому сприяло не тільки розвиток залізничних мереж, включаючи трамваї і метро, але і повільне зростання числа власників автомобілів.
This was facilitated not only by a continuing expansion of the rail network, including trams and the Underground, but also by slowly widening car ownership.

Цьому сприяло суттєве розширення внутрішньої та імпортної пропозиції продовольчих товарів, завдяки якому ціни на них зростали низькими темпами.
This was facilitated by a substantial expansion of the domestic and import supply of food products, due to which prices for them grew at a slow pace.

Цьому сприяло зближення молодої афганської еліти з"младотурками", які зуміли домогтися розширення свого впливу по всій центральній Азії.
This was facilitated by the rapprochement of the young Afghan elite with the"Young Turks", who were able to expand their influence throughout Central Asia.

Цьому сприяло підвищення ефективності управління збутом продукції, звичайно не без поліпшення загальної ситуації на ринку залізорудної сировини в Україні та світі в цілому.
This was facilitated by better management of sales, of course, not without improving the overall situation in the iron ore market in Ukraine and the world at large.

Цьому сприяло запровадження в 1951 році субординатури, яка відіграла велику роль в підвищенні якості підготовки спеціалістів з акушерства та гінекології.
This was facilitated by the introduction of clinical residency in 1951, which played a major role in improving the quality of the training of specialists in obstetrics and gynecology.

Цьому сприяло зняття заборони на проведення пошуково-ексгумаційних робіт польських жертв в Україні, сказав посол України в Польщі Андрій Дещиця в інтерв'ю Укрінформу.
This was facilitated by the lifting of ban on the search and exhumation of Polish victims in Ukraine, Ukrainian Ambassador to Poland Andriy Deshchytsia said in an interview with Ukrinform.

Цьому сприяло створення при інституті агоробіологічної станції, яка стала польовою лабораторією для студентів, які проходили польову практику з ботанічних і сільськогосподарських циклів дисциплін.
It was facilitated by the creation of Agrobiological Station at the Institute, which became a laboratory for students who took field practice in botanical and agricultural disciplines.

Цьому сприяло зростання популярності алкогольного коктейлю Mai Tai і зниження інтересу до рому, в зв'язку з чим, компанія, яка виробляла цей напій, була змушена перепрофілюватися.
This contributed to the growing popularity of alcoholic cocktail Mai Tai and a decline in interest in rum, in this connection, the company that produced this drink, was forced to re.

Цьому сприяло як тривале скорочення природного зменшення населення, так і традиційний вересневий сплеск міграційного приросту, який пов'язаний з початком навчального року у вищих навчальних закладах України.
This was favored by the ongoing decline in the natural population decrease, and the traditional September surge in immigration growth, which is linked to the beginning of the academic year in Ukraine's higher educational institutions.

Цьому сприяло те, що система скорпого дозволяла не пов'язувати SMD голос і список голосування. Принада списки-це поширена проблема, у всіх компенсаційних і псевдо-компенсаторних систем і не є унікальною проблемою для скорпоро.
This was facilitated by the fact that this particular scorporo system allowed the SMD vote and the list voted not to be linked. Decoy lists are a common issue in all compensatory and pseudo-compensatory systems and was not a unique problem for scorporo.

Цьому сприяло кілька факторів: і зростання популярності право-популістських сил у всій Європі, і падіння довіри до традиційних загальноєвропейських політичних сил:«Європейської народної партії»(ЄНП) та особливо«Прогресивного альянсу соціалістів та демократів»(ПАСД), і більша увага до проблем екології.
Several factors contributed to this: the growing popularity of populists all over Europe, the decline in trusting traditional European-wide political forces: the“European People's Party”(EPP) and, in particular, the“Progressive Alliance of Socialists and Democrats”(S&D), and greater attention to problems of ecology.

Цьому сприяли розвиток високих технологій і мінімальні витрати на оборону країни.
This contributed to the development of high-tech and minimal costs to defend the country.

Цьому сприяв 2-літровий, 113-сильний двигун Renault F3R.
This contributed to the 2-liter, 112-horsepower engine Renault F3R.

Цьому сприяли, у першу чергу голи Стефана Да Кости і Дениса Денисова.
This was facilitated primarily goals by Stefan Da Costa and Denis Denisov.

Цьому сприяли гарні погодні умови і правильно організована експлуатація обладнання.
This was facilitated by favorable weather conditions and properly organized maintenance campaign.

Чим би ви не займалися, пам'ятайте, що цьому сприяли мільярди років еволюції.
Whatever you are doing, remember that this contributed to billions of years.