Що таке THIS WAS FACILITATED Українською - Українська переклад

• цьому сприяло
• цьому сприяли
• цьому сприяла
• цьому сприяв

Приклади вживання This was facilitated Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was facilitated by a well-suited case.
Цьому сприяв вдало підвернувся випадок.

To a large extent this was facilitated by a visa-free regime and a plan of action that preceded it.
Значною мірою цьому сприяли безвізовий режим і План дій з його досягнення.

This was facilitated by external conditions.
Цьому сприяли зовнішньополітичні обставини.

Beginning in 1984, this was facilitated by prohibiting the use of private cars for most of the winter.
Починаючи з 1984, цьому сприяла заборона на використання приватних автомобілів протягом більшої частини зими.

This was facilitated by legislative incentives.
Цьому сприяли впроваджені законодавчі стимули.

To a large extent this was facilitated by its geographical position at the crossroads of routes from Moscow, St. Petersburg, Kiev to the Crimea and the Caucasus.
В значній мірі цьому сприяло його географічне положення на перехресті шляхів з Москви, Петербургу, Києва в Крим та на Кавказ.

This was facilitated by Henry Ford that did 2 important points.
Цьому сприяло Генрі Форда, який зробив дві важливі речі.

This was facilitated by Henry Ford who did two important things.
Цьому сприяло Генрі Форда, який зробив дві важливі речі.

This was facilitated by the absence of stress and problems, a good rest.
Цьому сприяли відсутність стресу і проблем, хороший відпочинок.

This was facilitated primarily goals by Stefan Da Costa and Denis Denisov.
Цьому сприяли, у першу чергу голи Стефана Да Кости і Дениса Денисова.

This was facilitated by the fact that in the Byzantine Empire in 726 began iconoclastic movement.
Цьому сприяло те обставина, що у Візантії в 726 році почалося іконоборчої рух.

This was facilitated by favorable weather conditions and properly organized maintenance campaign.
Цьому сприяли гарні погодні умови і правильно організована експлуатація обладнання.

This was facilitated by the circumstances, as well as the environment in which the future painter grew.
Цьому сприяли обставини, а також те середовище, в якому ріс майбутній майстер.

This was facilitated by the successful trade in North Africa and Venice, as well as the Middle East and Egypt.
Цьому сприяла успішна торгівля Північною Африкою та Венецією, а також Близьким Сходом і Єгиптом.

This was facilitated by the Soviet government, sending its agitators to the peninsula and organizing partisan detachments.
Цьому сприяло радянський уряд, засилаючи на півострів своїх агітаторів і організовуючи партизанські загони.

This was facilitated by the restoration of consumer demand, as well as effective international trade in butter and dry milk.
Цьому сприяло відновлення споживчого попиту, а також ефективна міжнародна торгівля маслом і сухим молоком.

This was facilitated by the realistic presentation of events, the well-thought-out plot moves and the vivid characters that the audience loved.
Цьому сприяла реалістичність викладу подій, продуманість сюжетних ходів і яскраві персонажі, які полюбилися глядачам.

This was facilitated by a number of factors, including poor weather conditions and low prices on world markets that persisted for a long time.
Цьому сприяв ряд факторів, включаючи погані погодні умови і низькі ціни на світових ринках, які зберігалися довгий час.

This was facilitated by the, that"It is therefore extremely popular with foreign journalists, scientists-Slavists, coming to Russia.
Цьому сприяло і те, що«поет стає надзвичайно популярний у іноземних журналістів, вчених-славістів, приїжджають в Росію.

This was facilitated not only by a continuing expansion of the rail network, including trams and the Underground, but also by slowly widening car ownership.
Цьому сприяло не тільки розвиток залізничних мереж, включаючи трамваї і метро, але і повільне зростання числа власників автомобілів.

This was facilitated by activization on the battlefield of the army front-line aviation and the appearance in service of armies of multiple-launch rocket systems.
Цьому сприяла активізація на поле бою армійської фронтової авіації і поява на озброєнні армій реактивних систем залпового вогню.

This was facilitated by a substantial expansion of the domestic and import supply of food products, due to which prices for them grew at a slow pace.
Цьому сприяло суттєве розширення внутрішньої та імпортної пропозиції продовольчих товарів, завдяки якому ціни на них зростали низькими темпами.

This was facilitated by the crisis that began at Boeing in April this year, after the company suspended the flights of 737 MAX amid two disasters.
Цьому посприяла криза, яка почалася у Boeing в квітні поточного року, після того як компанія призупинила польоти 737 MAX на тлі двох катастроф.

This was facilitated by the rapprochement of the young Afghan elite with the"Young Turks", who were able to expand their influence throughout Central Asia.
Цьому сприяло зближення молодої афганської еліти з"младотурками", які зуміли домогтися розширення свого впливу по всій центральній Азії.

This was facilitated by better management of sales, of course, not without improving the overall situation in the iron ore market in Ukraine and the world at large.
Цьому сприяло підвищення ефективності управління збутом продукції, звичайно не без поліпшення загальної ситуації на ринку залізорудної сировини в Україні та світі в цілому.

This was facilitated by the introduction of clinical residency in 1951, which played a major role in improving the quality of the training of specialists in obstetrics and gynecology.
Цьому сприяло запровадження в 1951 році субординатури, яка відіграла велику роль в підвищенні якості підготовки спеціалістів з акушерства та гінекології.

This was facilitated by a number of seasonal factors- non-residents buying up domestic securities, the start of a planting season, and the repayment by businesses of tax obligations for 2018.
Цьому сприяв ряд сезонних факторів- купівля нерезидентами вітчизняних цінних паперів, старт посівної та погашення бізнесом податкових зобов'язань за 2018 рік.

This was facilitated by the lifting of ban on the search and exhumation of Polish victims in Ukraine, Ukrainian Ambassador to Poland Andriy Deshchytsia said in an interview with Ukrinform.
Цьому сприяло зняття заборони на проведення пошуково-ексгумаційних робіт польських жертв в Україні, сказав посол України в Польщі Андрій Дещиця в інтерв'ю Укрінформу.

Historically, this was facilitated by the forced necessity to distill large herds of pasture animals, and today many of them are used as companions, wonderful athletes, salon dogs.
Історично цьому сприяла вимушена необхідність переганяти великі стада пасовищних тварин, а сьогодні багато хто з них використовуються як компаньйони, чудові спортсмени, салонні собаки.

This was facilitated by the maximum inclusion of those regions into the Russian information space, which has never been interrupted since the proclamation of Ukrainian independence in 1991.
Цьому сприяла і максимальна включеність цих регіонів у російський інформаційний простір, яка ніколи не переривалася з моменту проголошення української незалежності у 1991 році.