Що таке THIS WAS CAUSED Українською - Українська переклад

• це було викликано
• цьому сприяла
• це зумовлено

Приклади вживання This was caused Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it was not clear if this was caused by screen time.
Ми не знаємо, чи це викликано екранним часом.

This was caused by policy support artists that they made.
Цьому сприяла політика підтримки діячів мистецтва, яку вони провадили.

The researchers speculated that this was caused by the vitamin D content.
Дослідники припустили, що це було викликано змістом вітаміну D.

This was caused by a simple circuit that had an inherent defect.
Це було викликано простою схемою, що було невід'ємним дефектом.

As soon as such sites appeared, users said that this was caused by the indifference of developers to their projects.
Як тільки такі сайти з'явилися, користувачі заявили, що це було викликано байдужістю розробників до своїх проектів.

This was caused partly because of the critical stresses of combat and injury.
Це було викликано, почасти через критичної підкреслює бойової і травм.

Previously, a newspaper was used for these purposes, but this was caused by the shortage of dry construction mixtures, now in any construction shop there is a wide range of such goods.
Раніше для цих цілей використовували газету, але це було викликано дефіцитом сухих будівельних сумішей, зараз в будь-якому будівельному магазині є широкий асортимент подібних товарів.

This was caused by the rising cost of flour by 10-12%- from 3 to 3.35 UAH/ kg.
Це зумовлено зростанням вартості борошна на 10-12%- від 3 до 3, 35 грн/кг.

The current quality of electricity supply in the region leaves much to be desired- this was caused by War in the east of the country and the loss of generation power facilities in temporarily uncontrolled territory.
Сучасна якість електропостачання регіону залишає бажати кращого- до цього призвели бойові дії на сході країни та втрата частки генерації на тимчасово непідконтрольній території.

That this was caused by some sort of food poisoning, they were certain.
Те, що це було викликано якийсь харчового отруєння, вони були впевнені.

This was caused by both international political factors and economic achievements of developed countries across the world.
Цьому сприяли як міжнародні політичні фактори, так і економічні досягнення розвинених країн світу.

This was caused either directly by our activities, hunting, or indirectly, by destroying their habitats.
Це було викликано або безпосередньо нашою діяльністю, наприклад полюванням, або опосередковано- руйнуванням середовища їх проживання.

This was caused principally by a stronger monsoonal circulation throughout the sub-tropical regions, affecting India, Arabia and the Sahara.
Це було обумовлено головним чином сильними мусонами в субтропічних регіонах, що впливали на Індію, Аравію і Сахару.

Originally I thought this was caused by cufon, but once I customized it to remove cufon for all languages except my default.
Спочатку я думав, що це було викликано Cufon, але як тільки я налаштований, щоб видалити Cufon для всіх мов, крім мого замовчуванням.

This was caused by the random number generator which provided insufficient data to be used with Android operating systems.
Це було викликано генератором випадкових чисел, який надав недостатньо даних для використання з операційними системами Android.

This was caused by those who seek anonymity and hence desire for these monies to be delivered in as ceremonial a way as possible.
Це викликано тими, хто шукає анонімність і отже бажають, щоб ці гроші були доставлені строго офіційним шляхом, в міру можливості.

This was caused by a decrease in the number of customers, as the result of implementation of a new territorial licensing decree for enterprises;
Це викликано зниженням кількості клієнтів, яких обслуговують підприємства, бо за енергореформою було переглянуто території ліцензійної діяльності;

This was caused by hair-trigger reaction of the old regime militia lobby multiplied by conservatism of a bureaucratic governmental mechanism.[23].
Причиною тому стала практично моментальна реакція старорежимного міліцейського лобі, помножена на консервативність бюрократичного урядового механізму.[23].

To a certain degree this was caused by ill-conceived actions of the authorities, including public demonstrations by the first persons of the state of their religious preferences, what caused overt discrimination of a certain category of believers.
Певним чином до цього призвели непродумані дії влади, у тому числі- публічні вирази своїх релігійних уподобань перших осіб держави, що призвело до випадків відвертої дискримінації окремої категорії віруючих.

This was caused by the fact that, when the Irish national language and cultural space was destroyed, it passed the critical point after which the country found itself with continuing domination of English in public, daily and private lives.
Це зумовлено тим, що свого часу знищення ірландського національного мов­но-культурного простору перейшло критичну межу і країна опинилася у стані, який характеризується збереженням домінування англійської мови у публічній, побутовій і приватній сферах.

This was caused, particularly vigorous activity Drahomanov Michael, who urged young people expand their intellectual horizons, to get acquainted with the best achievements of European and Russian culture, science, go on the older generation, not only words but raise deed Ukrainian society.
Цьому сприяла, зокрема, енергійна діяльність Михайла Драгоманова, який закликав молодь розширювати свій інтелектуальний обрій, знайомитися з кращими надбаннями європейської та російської культури, науки, йти далі старшого покоління, не лише словом, а й ділом піднімати українське суспільство.

This was caused by the fact that after prolonged and, as it turned out, fruitless consultations and negotiations between the Iraqi authorities and the Kurdish autonomy, on 15 September, 2017, Kurdistan's parliament decided on September 25, 2017 to hold a referendum on independence, and in another month and a half- elections to the parliament, which could proclaim national independence and, thereby, create the first Kurdish state in the Middle East.
Викликано це тим, що після тривалих і, як виявилося, безрезультатних консультацій і переговорів між владою Іраку і курдської автономії 15 вересня 2017 року парламент Курдистану прийняв рішення щодо проведення 25 вересня 2017 року референдуму про незалежність, а ще через півтора місяці, намічено провести вибори в парламент, який може проголосити національну незалежність й, тим самим, створити першу курдську державу на Близькому Сході.

This is caused by an excess of the hormone prolactin, which is a testosterone antagonist.
Це викликано надлишком гормону пролактину, який є антагоністом тестостерону.

This is caused by the current state of Ukrainian economy.
Це зумовлено тим станом економіки, в якому зараз знаходиться Україна.

If this is caused by high blood pressure, add 11, 101 and 32.
Якщо це викликано високим кров'яним тиском, додають 11, 101 і 32.

If this is caused by nasal sinuses, add 102, 103 and 114.
Якщо це викликано носовими пазухами, додають 102, 103 і 114.

This is caused by stress, environmental factors and the foods they eat.
Це викликано стресом, факторами навколишнього середовища і їжею, яку вони їдять.

This is caused by the fact that neither D. Rosman nor P. M.
Викликано це тим, що ні Д. Росман, ні П. М.

This is caused by the increase in atomic radius.
Це пояснюється збільшенням радіуса атома.