Що таке ЦЕ ВИКЛИКАНО Англійською - Англійська переклад

• it is caused
• this is due
• it is triggered
• it's caused
• it is activated

Приклади вживання Це викликано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чим це викликано?
But what causes this?

Ну, це викликано жорсткій воді.
Well, this is due to hard water.

Тож, чим це викликано?
Now, what causes this?

Цей ефект називається, і чим це викликано?
What is this called, and what causes it?

А знаєте чим це викликано?
You know what thats called?

В теперішній час це викликано масовим переходом на HTTPS.
This was triggered by a move to https.

А знаєте чим це викликано?
And you know what it's called?

Це викликано лише стрільбою двох променів на піксель.
That's caused by only firing two rays per pixel.

Я не знаю, чим це викликано.
I do not know what caused it.

Якщо це викликано носовими пазухами, додають 102, 103 і 114.
If this is caused by nasal sinuses, add 102, 103 and 114.

Укріплення міста? Чим це викликано?
How have strengthening the city? What causes it?

Ми не знаємо, чи це викликано екранним часом.
We don't know if it's being caused by the screen time.

Якщо це викликано високим кров'яним тиском, додають 11, 101 і 32.
If this is caused by high blood pressure, add 11, 101 and 32.

Ми не знаємо, чи це викликано екранним часом.
But it was not clear if this was caused by screen time.

Це викликано неадекватною секрецією вазопресину або антидіуретичного гормона.
It's caused by inadequate vasopressin or antidiuretic hormone secretion.

У більшості випадків це викликано гормональними дисбалансами та генетикою.
In the majority of cases, it's caused by hormonal imbalances and genetics.

Це викликано стресом, факторами навколишнього середовища і їжею, яку вони їдять.
This is caused by stress, environmental factors and the foods they eat.

Вчені вважають, що це викликано нестачею кисню і супутніми змінами в диханні.
Scientists believe that this is due to lack of oxygen and concomitant changes in breathing.

Це викликано мутацією або зміною деяких генів в білках серцевого м'яза.
It's caused by a mutation or change in some of the genes in heart muscle proteins.

Насправді, в більшості випадків це викликано неправильним функціонуванням м'язів живота, що збільшує тиск усередині живота.
In fact, in most cases it is caused by improper functioning of the stomach muscles, which increases the pressure within the stomach.

Це викликано мутацією або зміною деяких генів в білках серцевого м'яза.
This is due to the mutation or alteration of some genes in the heart muscle fibers.

Це викликано тим, що природне сонячне світло значно підвищує рівень ендорфінів.
This is due to the fact that natural sunlight greatly increases the level of endorphins.

Це викликано надлишком гормону пролактину, який є антагоністом тестостерону.
This is caused by an excess of the hormone prolactin, which is a testosterone antagonist.

Це викликано конструкцією деяких картриджів, які поєднують відразу дві технології очищення.
This is due to the design of some cartridges, which combine two purification technologies.

Це викликано корупційною природою представників уряду у провідних алмазовидобувних країнах.
This is due to the nature of the corrupt government officials in the leading diamond producing countries.

Це викликано існуванням так званих рефлексогенних зв'язків між слизової носа і стопами ніг.
This is due to the existence of so-called reflexogenic connections between the nasal mucosa and the feet.

Це викликано темрявою, і її рівень залишається підвищеним протягом ночі, поки не придушиться світлом ранку.
It is triggered by dark and levels remain elevated throughout the night until suppressed by the light of morning.

Це викликано тим, що людина знаходиться в незнайомій обстановці, яка потенційно може нести безліч небезпек для його життя.
This is due to the fact that a person is in an unfamiliar environment, which can potentially carry many dangers to his life.

Це викликано заміною амінокислоти під назвою глутамат, зазвичай у позиції номер шість, з іншою амінокислотою під назвою валін.
It is caused by the replacement of an amino acid called glutamate, normally at position number six, with another amino acid called valine.

Це викликано тим, що верхній шар океану виявився дуже опрісненим через танення льоду і збільшення річкового стоку.
It is caused by the fact that the top layer of the ocean turned out to be greatly desalinated due to the melting of ice and increase in river flow.