Що таке ЦЮ ЗАПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• this commandment
• this command

Приклади вживання Цю заповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми повинні сповнити цю заповідь.
We should obey this command.

От цю заповідь порушували найбільше.
It was this ordinance that offended me the most.

Але як сповнити цю заповідь?
But just how do we obey this command?

І не створи собі кумира", саме так більшість знає цю заповідь.
Thou shalt not create graven images," might be how most people know that commandment.

Кожна людина покликана відповісти на цю заповідь своїми справами.
Each person is called upon to respond to this commandment through his own deeds.

Ісус Христос відповів їм: через жорстокість вашого серця він написав вам цю заповідь» Мк.
Jesus says,“Because of your hardness of heart he wrote you this commandment.”.

Маю владу віддати його, і маю владу прийняти його знову, Я цю заповідь взяв від Свого Отця.
I have the power to take it again, this command I have receive from my father.

Ісус Христос відповів їм: через жорстокість вашого серця він написав вам цю заповідь» Мк.
Jesus said to them,‘Because of the hardness of heart he wrote you this command.

Маю владу віддати його, і маю владу прийняти його знову,- Я цю заповідь узяв від Свого Отця» Ів.
I have power to lay it down and take it again, this commandment have I received of my Father.”.

Цю заповідь також порушують ті, хто пропускає церковні служби і проходить день Господній у розвазі, в любові та у всіх видах марних починань.
This commandment is also broken by those who skip church services and pass the Lord's day in amusement, in carousing and in all kinds of useless undertakings.

Дивуємося, для чого Бог дав нам цю Заповідь?
Answer why God gave this command.

Пояснюючи цю заповідь, Господь Ісус Христос додав:"Хто дивиться на жінку, щоб її похотіти, той уже вчинив з нею перелюб у своєму серці"(Матвія 5:28).
In explaining this commandment, the Lord Jesus Christ added,“Whoever looks at a woman to lust for her, has already committed adultery with her in his heart”(Matthew 5:28).

Дивуємося, для чого Бог дав нам цю Заповідь?
Why did God give us this command?

Виконуючи цю заповідь, ми сподіваємося отримати нагороду від Нього в майбутній нескінченної життя царства небесного, і не бажаємо працювати уявним тобою бездушним богам".
Fulfilling this commandment, we hope to get a reward from him in the future infinite life of the kingdom of heaven, and do not want to work you heartless imaginary gods.

Дивуємося, для чого Бог дав нам цю Заповідь?
Why do you think God gave us this command?

Якщо ви читаєте Писання, тримаючи в розумі це запитання:“Чому Господь дав цю заповідь або чому Він наказав це”, ви побачите, що менше ніж для однієї зі ста заповідей були дані будь-які пояснення.
If you read the scriptures with this question in mind,‘Why did the Lord command this or why did he command that,' you find that in less than one in a hundred commands was any reason given.

Маю владу віддати його, і маю владу прийняти його знову, Я цю заповідь взяв від Свого Отця.
I have power to lay down my life, and I have power to take it again: this commandment have I received of my Father.

Оукс пояснив:“Якщо ви читаєте Писання, тримаючи в розумі це запитання:“Чому Господь дав цю заповідь або чому Він наказав це”, ви побачите, що менше ніж для однієї зі ста заповідей були дані будь-які пояснення.
Oaks has explained,“If you read the scriptures with this question in mind,‘Why did the Lord command this or why did he command that,' you find that in less than one in a hundred commands was any reason given.

Маю владу віддати його, і маю владу прийняти його знову, Я цю заповідь взяв від Свого Отця.
I have a right to lay it down, and I have a right to take it again; this commandment have I received from my Father.

Маю владу віддати його, і маю владу прийняти його знову,- Я цю заповідь узяв від Свого Отця» Ів.
I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again; this command I took up from my father.

Маю владу віддати його, і маю владу прийняти його знову, Я цю заповідь взяв від Свого Отця.
I have authority to dedicate it, and I have authority to again receive it; this commandment I received from my father.

Маю владу віддати його, і маю владу прийняти його знову,- Я цю заповідь узяв від Свого Отця» Ів.
I have the power to put it in, and I have the power to take it again; I received this commandment from my Father.

В історії єврейського народу показово, що вони порушували цю заповідь більше за будь-які інші.
The fascinating thing about the history of the Jewish people is that they disobeyed this commandment more than any other.