Що таке ЦЮ СТРАВУ Англійською - Англійська переклад

• this dish

Приклади вживання Цю страву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі мусять спробувати цю страву.
Everyone needs to try this ASAP.

Подають цю страву у повній темряві при холодних вогнях.
This dish is served in the dark with cold fire.

Але в Одесі мій диякон готував цю страву дуже добре, хоч він був такий молодий.
But in Odessa, my deacon cooks this dish very well, though he was so young.

Складно уявити собі італійський ресторан, що не пропонує цю страву.
It is difficult to find an Italian restaurant outside of Italy that does not offer this favorite.

Цю страву подають в ресторанах, використовують як компонент в фаст-фуді, готують вдома.
This dish is served in restaurants, used as a component in fast food, cooked at home.

Ще ніхто не залишив відгук про цю страву, будьте першим, замовьте та розкажіть про свої враження іншим.
No one has yet left a review about this dish, be the first to order and tell others about your impressions.

Проте цю страву ми називаємо як суші, так і ролами, сприймаючи їх як синоніми, проте їхнє значення різне.
However, we call this dish as sushi and rolls, perceiving them as synonyms, but their meaning is different.

Дивно, що тільки зараз у мене дійшли рукиприготувати цю страву мексиканської кухні- все ж просто і досить універсально.
Comment It is strange that only now I have reached the handscook this dish of Mexican cuisine- all in fact simple and quite universal.

Колись цю страву готували на вугіллі апельсинового дерева, а в котел кидали равликів, кроляче м'ясо і величезні місцеві боби.
Once this dish was cooked on the coals of an orange tree, and snails, rabbit meat and huge local beans were thrown into the cauldron.

З огляду на успіх цього особливого способу приготування рису, дуже важко знайти місце у світі, де цю страву б не їли.
Given the historic success that this peculiar way to make rice has, the truth is that it's very difficult to find somewhere in the world where this dish is not eaten.

Цю страву можна урізноманітнити різними спеціями, а в фарш, крім помідор, додати моркву або інші овочі, наприклад, капусту, кабачки.
This dish can be a variety of different spices, and minced, except tomato, add carrots or other vegetables, eg, cabbage, zucchini.

На Хоккайдо та в західній Японії його називають«темпура»(що не є ти же, що темпура)[2]. У Кюсю та Окінаві цю страву називають«темпура»,«цукеаґе» або«чікіаґе».
Hokkaido and west Japan people call it"Tempura"(different from Tempura).[4] In Kyushu and Okinawa, this dish is called"Tempura","Tsukeage" or"Chikiagi".

Цю страву мої дідусь та бабуся готували із здертих, варених зерен кукурудзи, а для варіння використовували стару скороварку. Кукурудзу варимо в окропі прибл.
My grandparents used to prepare this dish from shelled maize on the cob for Good Friday, and used an ancient cookpot for cooking.

Мій хлопець наполягає на тому, щоб називати цю страву"паелою", але я не буду тим, хто чинить таке святотатство- хоча тоді я наважуюся зробити версію з лебедою.
My boyfriend insists on calling this dish"paella", but I will not be the one who commits such sacrilege- although then I dare to make a version with quinoa.

Сьогодні ми покажемо вам, як зробити карбонару з спагетті краще, ніж у будь-якому ресторані, щоб ви засвоїли цю страву деякими хитрощами, щоб зробити її ідеальною.
Today we will show you how to make spaghetti carbonara better than in any restaurant, so that you master this dish with some of the tricks to make it perfect.

Всі ми полюбляємо цю страву, але не кожен знайомий з історією її виникнення та створення соєвого соусу, без якого страва не подається.
We all enjoy this dish, but not everyone knows the history of its occurrence and the creation of soy sauce, without which the dish is not served.

Хоча згідно найвідомішому рецепту в кассуле потрібно додавати ковбаски, в Тулузі її роблять з качкою, що абсолютно змінить ваше уявлення про цю страву.
Although, according to the most famous recipe, sausages need to be added in Cassoulet, in Toulouse it is made with duck, which will completely change your idea of this dish.

По ідеї, приготувавши цю страву в домашніх умовах на чистій сковороді і на порції свіжого масла, можна сміливо насолоджуватися нехай не найкориснішим, але однозначно улюбленою стравою..
On the idea, having prepared this dish at home in a clean frying pan and a serving of fresh oil, you can safely enjoy, though not the most useful, but definitely favorite food.

Як ми вже говорили вам, даючи вам рецепт справжнього соусу карбонара, навіть не думайте про рідкі вершки, бекон чи гриби, коли хочете приготувати цю страву.
As we already tell you when giving you the recipe for authentic carbonara sauce, do not even think about liquid cream, bacon or mushrooms when you want to make this dish.

Бігарці досить відомі своїми біхарськими кебабами, ще однією типовою біхарською невегетаріанською стравою.[1] Цю страву традиційно готували з баранини, їдять з роті, паратою або відвареним рисом.
Biharis are quite famous for their Bihari kebabs, another typical Bihari non-vegetarian dish.[7] This dish was traditionally made from mutton and is eaten with roti, paratha or boiled rice.

Я вперше готую цю страву, і, хоча спочатку я був відчайдушним, оскільки мені довелося дозволити їй запікатись удвічі довше, ніж вказано в рецепті, я повинен визнати, що результат мені дуже сподобався.
It is the first time I prepare this dish and, although I was desperate at first, because I had to let it bake twice as long as the recipe indicated, I have to admit that I liked the result very much.

Цікавим є сюжет цього твору, назва якого, мабуть, походить від італінізації імені австрійського генерала Альфреда фон Віндріш-Граца, якого зачарував італійський кухар, коли готував цю страву.
The story of this elaboration is curious, whose name seems to come from the Italianization of the name of Austrian General Alfred von Windisch-Graetz, whom an Italian cook fascinated when he prepared this dish.

Цю страву їли не лише простолюдини.[1] Відповідно до Хедон Джукджі(海東 竹枝), збірки поезій, написаної Чое Йон-ньйоном(崔永 年 1856∼1935[2])[3], хаеджанггук називається hyojonggaeng(曉鍾羹), що буквально означає"дзвін на світанку суп".[4] У книзі зазначено, що територія в межах Намхансансон[5] відома тим, що добре готує цей суп.
This dish seemed to be eaten not only by commoners.[5] According to Haedong jukji(海東竹枝), poetry collection written by Choe Yeong-nyeon(崔永年 1856∼1935[6]),[7] haejangguk is referred to as hyojonggaeng(曉鍾羹), which literally means a"dawn bell soup".[4] The book states that the area within Namhansanseong[8] is known for making the soup well.

Для цієї страви нам знадобиться вже відвареної терту картоплю.
For this dish, we will need already boiled grated potatoes.

Познайомився з цією стравою у ресторані, де я працюю.
I became Acquainted with this dish at the restaurant where I work.

З цією стравою найчастіше замовляють.
Often also ordered with this dish.

Для цієї страви вам буде потрібно:.
For this dish you will need:.

Ви зможете покуштувати ці страви в більшості великих ресторанів Китаю.
You can eat this dish at most of the Chinese restaurants.

Поєднання в цій страві кефіру, спецій, зелені і картоплі досить несподівано.
The combination in this dish of yogurt, spice, greens and potatoes rather unexpectedly.

Для цієї страви підготуйте продукт зі смаком томатів.
For this dish, prepare a product with the taste of tomatoes.