Що таке ЦЯ ВІДМОВА Англійською - Англійська переклад

• this refusal
• this rejection

Приклади вживання Ця відмова Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ця відмова була для мене болючою.
And that rejection hurt me.

Що дивно, беручи до уваги, що ця відмова була схожий.
Which is amazing, considering what this rejection was like.

Ця відмова діє упродовж 5 років або допоки ви не видалите цей файл cookie.
This exclusion is valid for 5 years or until you delete the cookie.

Вона мала відмовитися від вимоги повернення Криму, і ця відмова мусила бачитися добровільною.
It was supposed to have withdrawn the demand for the return of Crimea, and this rejection should have appeared voluntary.

Ця відмова від ідей з Європи стримувала розвиток математики в Англії.
This rejection of ideas from Europe held back the development of mathematics in England.

Вона не тільки в мазках пензля, вона не тільки у загальних кольорах, але також і у випадковостях, подивіться на зелені мазки пензля зліва у центрі, або погляньте на бежеві мазки пензля, що знаходяться у правому верхньому кутку, які нагадують про те, що перед нами двовимірна поверхня, ця відмова від простору.
It's not just from the brush stroke, it's not just from the overall color, but it's also from the arbitrary, look at the green brush strokes on the center left, or look at the beige brush stroke that's in the upper right, these are reminders that we're looking at a two dimensional surface, this refusal of space.

Ця відмова є насінням внутрішньої революції і підбурюванності до повстання в суспільстві.
This rejection is a seed of internal revolution and instigation towards rebellion in the society.

А в одному з перших пунктів його спільної заяви з Прем'єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньяху задеклароване визнання Австралією єврейського характеру держави Ізраїль- що рішуче відмовляються визнати лідери ПНА, і саме ця відмова, а не проблема поселень, на думку нинішнього ізраїльського керівництва, і завела переговорний процес в глухий кут.
And in one of the first paragraphs of his joint statement with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, the declared by Australia recognition of the Jewish character of the state of Israel- that the PNA leaders refuse to recognize, and it is this refusal, and not the settlement problem, that, in the opinion of the current Israeli leadership, has brought the negotiation process into the impasse.

Ця відмова відчутно проявила себе тоді, коли мільйони алжирців вийшли на улиці і площі у п'ятницю 15 березня 2019 року.
This rejection became clear when millions took to the streets and fields on Friday, 15/3/2019.

Ця відмова у відповідь на додавання нової віри робить будь-яку логіку перегляду віри немонотонною.
This retraction in response to an addition of a new belief makes any logic for belief revision to be non-monotonic.

Ця відмова від відповідальності тільки загострює конфлікт, тому це повний розрив комунікації.
This denial of responsibility just escalates the argument, because there's a complete breakdown of communication.

Ця відмова уже набула на той час характеру стереотипу поведінки, який відрізняв татарина від православного(руського).
This refusal has already acquired at the time the character pattern, which is distinguished Orthodox(Rus) from Tatar.

Ця відмова від голосування ґрунтується на переконанні, що воля Бога не обов'язково збігається з волею більшості людей.
This refusal to vote is based on the conviction that the will of God is not necessarily the will of a human majority.

Ця відмова привела вас в два десятиліття непотрібних воєн, урядового тероризму і серій безперервної корупції і насильства.
This refusal led you into two decades of unnecessary wars, government-contrived terrorism and a general series of continued corruption and misguided violence.

Ця відмова може бути оскаржений протягом одного місяця після отримання повідомлення про рішення, коли арбітраж є міжнародною один і нагорода виявляється в Албанії.
This refusal can be challenged within one month of the notification of the decision when the arbitration is an international one and the award is rendered in Albania.

Ця відмова пов'язана з довготривалими запереченнями Путіна в тому, що у 2014 році російські війська вторглись в Україну- це одна з 10 фальшивих російських заяв проти України, яку виявили та розвінчали у Держдепартаменті США.
That denial comports with Putin's long-time denial that Russian forces invaded Ukraine in 2014- one of 10 false Russian claims about Ukraine identified and debunked by the U.S. State Department.

Ця відмова випливає з усвідомлення, що, вклавши значні зусилля для створення цієї жахливої зброї, її можна буде легко відтворити і вона потрапить у руки легковажних націй чи терористичних угрупувань.
This relinquishment stemmed from the realization that while it would take an enormous effort to create these terrible weapons, they could from then on easily be duplicated and fall into the hands of rogue nations or terrorist groups.

Ця відмова є не лише гордим проголошенням перемоги, закликом та прикладом, звернутим назовні, до всіх людей, котрі є жертвами імперіалізму, його експлуатації, злиднів, рабства, дискримінації та воєн.
This rejection is not just a proud proclamation of victory, an exhortation and example addressed to outsiders, to all men oppressed by Imperialism, by its exploitation, its poverty, its slavery, its discriminations and its wars: it is also and primarily turned inwards:.

Деякі з цих відмов виглядають досить абсурдними.
Some of these denials are quite absurd.

Тим не менш, Equifax сказав, що ці відмови не поширюються на цей кіберзахист.
However, Equifax said these waivers don't apply to this cybersecurity incident.

Будь ласка, залиште цю відмову.
Please, stop with this denial.

Політична журналістика зараз переживає власну версію цієї відмови.
Political journalism is now suffering its own version of this failure.

Можна уявити й причини цієї відмови.
We can understand the cause of this rejection.

Правова сила цієї відмови.
Legal validity of this disclaimer.

У відповідь на цю відмову Матарам швидко відправив з Чиребону флот із 60 кораблів з військами для вторгнення в Бантен.
As a response for this refusal, Mataram swiftly sent fleet of 60 ships armed troops from Cirebon to invade Banten.

Після цієї відмови Фонд став головною ціллю"Громадян", в результаті чого був проведений ряд акцій протесту перед закладами Фонду.
After this refusal, the Foundation became The Civilian's primary target, with a number of violent actions taken by protest groups against Foundation facilities.

Cadogan проаналізувала доступні варіанти дій і ухвалила рішення, що в інтересах компанії не оскаржувати цю відмову і не подавати ту саму заявку повторно.
Cadogan has reviewed the available options and decided it is not in the company's interest to challenge this rejection or re-submit the same application again.

Cadogan проаналізувала доступні варіанти дій і дійшла висновку, що не в її інтересах- оскаржувати цю відмову і подавати заявку повторно.
Cadogan has reviewed the available options and decided it is not in the company's interest to challenge this rejection or re-submit the same application again.

СБУ, коли чує претензії до себе щодо цих відмов, завжди відповідає, що ці питання поза межами її компетенції.
The SBU, when it hears criticism of it over these refusals always replies that these issues are out of the realm of its competence.

Ці відмови з тих пір з'явилися в його інших роботах, особливо на перших сторінках кожного тому Global Garden.
These disclaimers have since appeared in her others works, most notably on the first pages of each volume of Global Garden.