Приклади вживання Ця місцина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця місцина стала для мене рідною.
This place has become home to me.Як знак того, що ця місцина вільна.
And to think this place is free.Повірте, ця місцина вас зачарує!
I believe this place will amaze you!А справа в тому, що мені ця місцина подобається.
The thing is, I like this place.Саме ця місцина і стала моєю домівкою на півроку.
This place was to be my home for 6 months.У стародавні часи ця місцина була культовою.
In previous times, this place must have been a Ця місцина поступово перетворюється у суцільний цвинтар.
This place is fast becoming a bit of a graveyard.Найперші згадки про нього знайдено ще у писаннях святого Феодосія,а назву за однією з легенд ця місцина отримала від монастиря, що був розташований тут у IX сторіччі.
The very first mention of it was found in the writings of St. Theodosius,and according to one of the legends received this place from the monastery that was located here in the IX century.Ця місцина вибрана через її історичну особливість.
This site was chosen because of its historical significance.Ця місцина поступово перетворюється у суцільний цвинтар.
This site is slowly being converted into a pine forest.Ця місцина багата пустотами, тут велись і тривають розкопки доісторичних поселень.
The area is rich with cavities, there Ця місцина ілюструє зміни у вивченні стародавнього Єгипту, починаючи з полювання за старожитностями і завершуючи науковими розкопками всього Фіванського некрополя.
This area illustrates the changes in the study of ancient Egypt, starting as antiquity hunting, and ending as scientific excavation of the whole Theban Necropolis.Пан в цій місцині проживав.
Abraham lived in this place.Цю місцину вже знають….
This area is known….Цю місцину вже знають….
This place is now known….Любимо цю місцину і запрошуємо всіх її відвідати.
I love this place and encourage everyone to come visit.Та ви самі ці місцини краще за мене знаєте!
I know this place better than you!У цій місцині на нас чекає обід.
In this place we will have lunch.З цієї місцини походив рід пізніших Намісників Гондору.
From this place originated the line of later Stewards of Gondor.Цю місцину вже знають….
This place is known….Звичайно, є ідеї, як розвивати цю місцину й у туристичному сенсі.
Of course, there are ideas on how to develop this place in touristic perspective.Але поки що про цю місцину мало відомо.
But so far little is known about this place.Чому варто відвідати цю місцину?
Why should I visit this place?Тепер вже єдину в цій місцині.
I'm the only one in this place right now.Чому варто відвідати цю місцину?
Why should we visit this place?У цій місцині з 1861 видобували базальт.
There has been a light at this location since 1861.Та ви самі ці місцини краще за мене знаєте!
But you know these areas better than me!Як дістатися цих місцин?
How to Reach These Places?Цю місцину вже знають….
That land is now known….
