Що таке ЦЯ НАДІЯ Англійською - Англійська переклад

• this hope

Приклади вживання Ця надія Українська мовою та їх переклад на Англійською

На що була ця надія?
What was that hope?

Ця надія не збудеться.
That hope will not stick.

Тепер ця надія зникала.
That hope has vanished now.

Ця надія цілком вірогідна.
That hope is reliable.

Тепер ця надія зникала.
That hope has now vanished.

Ця надія допомагала мені жити.
That hope kept me alive.

Швидко ця надія почала згасати.
That hope quickly began to fade.

І ця надія ніколи не покидає нас.
And that hope never lets us down.

Тим не менш, для того щоб ця надія здійснилася, діти повинні отримати духовну їжу.
Yet, in order for this promise to be realised, children need to receive spiritual nourishment.

І ця надія- на Міністерство юстиції.
And that hope is called the Justice Department.

Надія знову зустріти Бога, надія знову зустрітися одні з одними, немов брати, й ця надія не розчарує».
The hope of meeting God again, of meeting all of us as brothers: and this hope doesn't disappoint.

Ця надія тане у нього з кожним днем.
It is this hope that keeps him going every day.

Надія знову зустріти Бога, надія знову зустрітися одні з одними, немов брати, й ця надія не розчарує».
The hope of meeting God again, of all of us meeting again as brothers: this hope does not disappoint us.

Ця надія очевидна в«живій вірі» нашої Церкви.
This hope is evident in the"living faith" of our Church.

Трампа з надією на посилення промусульманскої спрямованості зовнішньої політики США, проте ця надія не виправдалася.
Trump in the hope for strengthening the pro-Muslim orientation of US foreign policy, but this hope never came true.

Але, ця надія була розтоптана в прах безжальною реальністю.
Still, that hope is tempered by cruel reality.

Надія знову зустріти Бога, надія знову зустрітися одні з одними, немов брати, й ця надія не розчарує».
The hope of re-encountering God, of all of us meeting again, as brothers and sisters: and this hope does not disappoint.

Ця надія, мов якір для душі, міцний і надійний.
This hope we have as an anchor for the soul, is both strong and steadfast.

Поки вона не закінчилася, у експлуататорів неминуче залишається надія на реставрацію, а ця надія перетворюється в спроби реставрації.
Until this epoch is over, the exploiters inevitably cherish the hope of restoration, and this hope turns into attempts at restoration.

Нехай ця надія сповнить ваші серця любов'ю, світлом і вірою в перемогу.
May this hope fill your hearts with love, light and faith in victory.

Поки вона не закінчилася, у експлуататорів неминуче залишається надія на реставрацію, а ця надія перетворюється в спроби реставрації.
Untill this epoch is terminated, the exploiters inevitably cherish the hope of restoration, and this hope is converted into attempts at restorations.”.

І ця надія, цей оптимізм витримали рік бурхливих змін.
And this hope, this optimism, endured a year of turbulent transition.

Поки вона не закінчилася, у експлуататорів неминуче залишається надія на реставрацію, а ця надія перетворюється в спроби реставрації.
Until this epoch is terminated, the exploiters will inevitably cherish the hope of restoration, and this hope will be converted into attempts at restoration.

Тепер ця надія була відкинута тією самою людиною, в яку ця надія була вселена.
That hope has now been repudiated by the very person in whom the hope was placed.

Ця надія тягнулася в майбутнє, пов'язана була з месіанськими очікуваннями і передчуттями.
This hope extended into the future and was bound up with messianic expectations and presentiments.

Ця надія близького славного царства додала всім вірним відваги витерпіти переслідування і знести.
This hope of the coming glorious kingdom gave all the faithful ones courage to endure persecution and to suffer.

Ця надія була актуальною не лише напередодні Листопадового зриву, а й протягом всього наступного часу протистояння.
This hope was relevant not only on the eve of the November Action, but throughout the following confrontation.

Але ця надія в кінцевому підсумку засохла, і Microsoft не збирається втілювати у своєму консолі цю генерацію.
But that hope eventually soured and Microsoft has no plans to bring the ability to its consoles this generation.

Ця надія здійснюється, так як все більше молодих людей починають задавати питання і шукати правду про те, що ДІЙСНО відбувається.
That hope is being realized as more and more young people are beginning to ask questions and seek information about what is REALLY going on.

Ця надія близького славного Царства вселяла всім вірним сміливість, щоб до самої смерті зносити переслідування, терпіти приниження, нестачі та втрати.
This hope of the coming glorious kingdom gave all the faithful ones courage to endure persecution and to suffer reproach, deprivation and loss, even unto death.