Приклади вживання Ця ніч Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця ніч.
THAT NIGHT.Я не хочу, щоб ця ніч закінчилася.
Ця ніч в Торонто.
That Night in Toronto.Сподіваємося, що ця ніч буде спокійна….
Ця ніч змінить все».
This Night Changed Everything.Сподіваємося, що ця ніч буде спокійна….
This week is expected to be quiet….Ця ніч змінить все».
That night changed everything.”.Господи, нехай буде ця ніч подякою Тобі.
Ця ніч була для нього дуже важкою.
That night was rough for him.Браун сказав потім, що«ця ніч була і буде в тумані».
And then Newton added,“He was on this night.”.Ця ніч була для нього дуже важкою.
Вважалося, що ця ніч- найкращий час для цього. .
I thought tonight would be the best time.Ця ніч належить світлячкам та кажанам. А також перевертням.
Tonight belongs to the fireflies and the bats- and the werewolves.По всій Європі ця ніч відзначала перехід до зими.
Across Europe, this night marks the transition to winter.Ця ніч належить світлячкам та кажанам. А також перевертням.
This night belongs to the fireflies and the bats- and the werewolves.По всій Європі ця ніч відзначений переходом до зими.
Across Europe, this night marks the transition to winter.Ця ніч була трагічною для багатьох і багатьох наших співгромадян.
That night was obviously terrible for Barbara and for many many many people.Для Берліна ця ніч була найважливішою подією в його житті.
For Berlin, this night was the most important event of his life.Ця ніч буде по справжньому гарячою, адже з нами будуть дівчатка з шоу-балету Madrin!
This night is truly hot, there will be girls from show-ballet Madrin!Там сказано про те, що ця ніч краще, ніж ціла тисяча місяців.
Here, we learn that this night is better than a thousand months.Знаєш? ця ніч, якщо тільки ми виступимо.
Know? This night, if only we will play.Там сказано про те, що ця ніч краще, ніж ціла тисяча місяців.
Для Берліна ця ніч стала однією з найважливіших в житті подій.
For Berlin, this night was the most important event of his life.Ця ніч для багатьох побратимів бійця стала останньою, і навіть колоні з«трьохсотими» дивом вдалося вийти з-під обстрілу.
This night became the last one for many fellows of the soldier and even WIA column miraculously managed to get out of the fire.Зауважте, що коли прийде ця ніч, і женці будуть змушені припинити свою важку працю, це буде доказом, що останнє діло Євангельського віку завершене;
Observe that, when this night cometh, when the reapers must cease their labors, it will prove that Багато людей передчували в дніперед тим, як снайпери почали знищувати протестувальників, що ця ніч, ця година може бути останньою годиною нашого життя.
Many felt in those critical lastdays before the snipers started massacring the protesters that this night, Колись ця ніч з 30 квітня на 1 травня, була вночі весняного свята германців-язичників.
Once this night, from 30 April to 1 may, was the Хоча протягом більшої частини останніх восьми років здавалося, що ця ніч буде радісною і ностальгічною, вона пройшла на серйозній ноті і була повна знаків і попереджень про те, що демократія в облозі".
But while for most of the past eight years it had seemed this night would be one of joy and nostalgia, now it came with a sober note, laden with omens and warnings about a democracy under siege.З повною упевненістю можна сказати, що ця ніч, як і в цілому грудень 2010 року, стали найбільш холодними за останні 160 років”,- цитує метеоролога Штефана Лапса The Independent.
With full confidence we can say that this night as a whole in December 2010, were the coldest in the last 160 years"- said meteorologist Stefan Lapsa of Meteomedia.Хоча протягом більшої частини останніх восьми років здавалося, що ця ніч буде радісною і ностальгічною, вона пройшла на серйозній ноті і була повна знаків і попереджень про те, що демократія в облозі".
For nearly all of the past eight years, it had seemed this night would be one of delight and nostalgia, but it came with an abstemious note, loaded with predictions and warnings about a democracy under siege.
