Приклади вживання Ця проблема вирішується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця проблема вирішується трьома способами:.
We solve this problem in three ways:.На мій погляд, ця проблема вирішується наступним чином.
See, I have solved this problem instead in the following manner.Ця проблема вирішується сама собою після деякого часу.
This problem will resolve it self after some time.При використанні газових шлангів, ця проблема вирішується сама по собі.
Ця проблема вирішується сама собою після деякого часу.
But this problem resolved by itself after a while.Однак стоматологи кажуть про те, що ця проблема вирішується в будь-якому віці.
However, dentists say that this problem is solved at any age.Згодом ця проблема вирішується завдяки постійній практиці.
Subsequently, this problem is solved through constant practice.У сфері виробництва меблів ця проблема вирішується з вибором ексклюзивних тканин.
In the sphere of furniture production, this problem is solved with the choice of exclusive fabrics.В Ощадбанку ця проблема вирішується за допомогою беззаставних кредитів.
In some banks, this problem is solved with the help of loans unsecured.Ця проблема вирішується установкою теплої підлоги або купівлею домашніх тапочок.
This problem is solved by installing underfloor heating or buying slippers.У протоколі Kerberos ця проблема вирішується засобами криптографії з секретним ключем.
The Kerberos protocol solves this problem with secret key cryptography.Ця проблема вирішується gzip, який стискає повторювані послідовності в іменах.
This problem is solved by using gzip, which compresses repetitive sequences in names.В більшості випадків ця проблема вирішується через додатковий зсув для відстаней в shadow map.
In most cases this problem is resolved with additional offset for all depths in shadow map.Ця проблема вирішується шляхом зупинки лімузина і виходом усіх бажаючих на прогулянку.
This problem is solved by stopping the limousine and exit all comers for a walk.Значне число цих м'ячів виготовляються із залученням дитячої праці,хоча в останні роки ця проблема вирішується.
Producing a significant number of these balls involves the child labor,although in recent years the governement has been trying to solve this problem.Але ця проблема вирішується засадами народу- старих забезпечує їх численна родина.
But this problem is solved by the foundations of the people- the elderly Однак при наявності особистого транспорту ця проблема вирішується, а ви побачите незабутній світанок майже як на морі, тільки Київському.
However, in the presence of personal transport, this problem is solved, and you will see an unforgettable sunrise almost like the sea, only Kievsky.Ця проблема вирішується, якщо молекули, необхідні для«трансляції ДНК-білка», виробляються творінням.
That problem is solved if the molecules needed for“DNA-protein translation” На щастя, в більшості випадків ця проблема вирішується сама по собі, без стороннього втручання- через декілька місяців волосся починає відростати так само раптово, як і випало.
Fortunately, in most cases, this problem is solved by itself, without outside interference- in a few months hair begins to grow as quickly as it fell.Ця проблема вирішується за допомогою майнерів, чия роль в Блокчейні полягає в перевірці та підтвердженні транзакцій в блоках.
This issue is resolved with the help of the miners, whose role on the blockchain До недавнього часу ультразвук був протипоказаний і людям з підвищеною чутливістю тканин зуба,але сьогодні ця проблема вирішується шляхом попередньої ремінералізації емалі.
Until recently, ultrasound Але насправді ця проблема вирішується нітрохи не простіше, ніж проблема схуднення, хоч і хвилює набагато менше людей.
But in fact, this problem is solved no easier than the До єдиного недоліку такого даху можнавіднести її слабку теплоізоляцію, але завдяки сучасним матеріалам, що поєднує в собі чудові тепло-і звукоізоляційні характеристики, ця проблема вирішується досить легко, в результаті чого, нове приміщення буде максимально комфортно для проживання.
For the only drawback of such a roof can beattributed its poor thermal insulation, but thanks to modern materials, combining excellent heat-and sound insulation characteristics, this problem is solved quite easily, as a result, a new building will Ця проблема вирішується в першу чергу шляхом введення системних ребер, які необов'язково встановлюються ліворуч або праворуч від стелі.
This problem is solved primarily by the introduction of system rails, which Відкидаючи припущення про те, що брокер почав малювати котирування, збиваючи Ваші стопи і притримувати виконання заявок,чекаючи зручної для себе котирування(ця проблема вирішується в рамках правильного вибору брокера), насправді при переході від демо до реала все впирається в першу чергу в психологію.
Discarding the assumption that the broker began to draw quotes, knocking down your stops and adhering to the execution of orders,waiting for a convenient quote(this problem is solved within the framework of the correct choice of the broker), in fact, when going from demo to real, everything rests first in psychology.На сьогоднішній день ця проблема вирішується створенням єдиних енергетичних систем, що поєднують різні джерела енергії, які перерозподіляють вироблену і споживану потужність.
To date, this problem is solved by the creation of unified energy systems that combine different sources of energy, which redistribute produced and consumed power.В Україні ця проблема вирішується шляхом відрядження окремих представників виробництва в європейські науково-практичні центри для знайомства з новинками технологій за дуже високу плату.
In Ukraine, this problem is solved by the business trips of individual representatives into European Applied Research Centers to get acquainted with the latest technology at a very high cost.Ці проблеми вирішуються за допомогою фрезерування.
This problem is solved using NAT.Ці проблеми вирішуються за допомогою фрезерування.
These problems are solved through franchising.
