Що таке ЦЯ РЕЛІГІЯ Англійською - Англійська переклад

• this religion

Приклади вживання Ця релігія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чого вчить ця релігія?
What does this religion teach?

Ця релігія швидко поширилася.
This religion is quickly spreading.

Як же виникла ця релігія?
How did this religion originate?

Ця релігія дістала назву іудаїзм.
This religion was called Judaism.

Я спитав цих людей:«Звідки бере початок ця релігія?».
I asked:"Where is the origin of this religion?".

Але ця релігія зосталась…”.
Nevertheless, this ideology persists…”.

Я спитав цих людей:«Звідки бере початок ця релігія?».
I asked them,‘Where did this religion originate?'.

Ця релігія сходить до 1250 до н. е.
This religion goes back to 1250 BC.

Діють в країні і зороастрийские храми, колись ця релігія була головною в Ірані.
There are also Zoroastrian temples in the country, once this religion was the main one in Iran.

Ця релігія має найбільше послідовників.
This sect has the largest followers.

Історично можна сказати, що ця релігія християнство та іслам були зламані із збереженими багато спільного один з одним, але з різною інтерпретації священних текстів.
Historically you could say that this religion Christianity and Islam were broken since saved many similarities to each other, but with a different interpretation of the sacred texts.

Ця релігія має найбільше послідовників.
This religion had the largest number of followers.

На самому початку IV століття, за царя Трдате III, який в боротьбі з експансією Перської держави Сасанідів спирався на Рим, ця релігія була узаконена як державна.
At the very beginning of the IV century, under King Trdat III, who, in the fight against the expansion of the Persian power of the Sassanids, relied on Rome, this religion was legalized as state.

Ця релігія на ім'я свого засновника і стало називатися християнством.
This religion was named after this man and is called Christianity.

Не дивно, що ця релігія обростає численними міфами, деякі з'явилися через незнання, неправильного тлумачення предмета, а якісь навмисне поширюються недоброзичливцями.
It is not surprising that this religion is overgrown with numerous myths, some have emerged from ignorance, an incorrect interpretation of the subject, and some are deliberately spread by ill-wishers.

Ця релігія пустила свої коріння в Сан-Франциско і з тих пір поширилася по всьому світу.
This religion took its roots in San Francisco and has since spread around the world.

Адже ця релігія, попри зусилля місіонерів, не була у великій мірі сприйнята в цивілізованих країнах Азії.
This religion despite efforts of missionaries was not heavily accepted in civilized countries of Asia.

Ця релігія- або, хіба не правильніше сказати, національні емоції, виявлені цією релігією?.
This religion- or, is it not more correct to say, the race emotions which this religion expressed?

Ця релігія вже зовсім скоро, до 2040 року, стане єдиною на Землі, навколо якої об'єднається все суспільство.
This religion is already very soon, by 2040 will be the only one on Earth, around which the whole society will rally.

Ця релігія, як і всяка інша, визнає існування вищого Духа, який творить світову гармонію.
This religion, as does every other religion, acknowledges the existence of the supreme Spirit, the creator of earthly harmony.

Ця релігія, як і будь-яка інша, визнає існування вищого Духа, що творить світову гармонію.
This religion, as does every other religion, acknowledges the existence of the supreme Spirit, the creator of earthly harmony.

Але ця релігія буде переможцем, і в майбутньому матиме більше прихильників, ніж коли б то не було в минулому".
But this religion will be victorious, and in the future, it will count more adherents than it ever has had in the past”.

Ця релігія має багато різних відгалужень, але буддизм є єдино правильним, всеосяжним терміном, і його прихильники, незважаючи на відмінності в переконаннях, звуться буддистами.
This religion has many different branches, but Buddhism is the only appropriate all-encompassing term, and its adherents, no matter how divergent in their beliefs, are happy to be known as Buddhists.

Цю релігію сповідують 1, 6 млрд. віруючих.
This religion has 1.1 billion believers.

Ось головна проблема з цією релігією, кожен втручається в життя всіх інших людей.
Thats a major problem with this religion everybody interferes in everyone elses life.

Тому цю релігію ще називають зороастризм.
This religion was called Zoroastrianism.

Півмісяць і зірка теж пов'язані з цією релігією.
The crescent and the star are also associated with this religion.

Населення Індії сповідує цю релігію.
The population follows this religion.

Іудаїзм він відірвав через відсутність в цій релігії власного власного країни.
Judaism he rejected because of the lack of this religion of his own state.