Що таке ЦЯ РЕКОМЕНДАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• this recommendation

Приклади вживання Ця рекомендація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця рекомендація стосується і вас, і вашого чоловіка.
This idea applies to you and your partner.

Однак зараз ця рекомендація не спрацює.
Unfortunately, right now, this proposition will not work.

Увага: якщо ви лікуєтеся інсуліном, ця рекомендація до вас не відноситься.
Caution: if you are allergic to iodine, these recommendations do not apply to you.

Кожна особа, яку охоплює ця Рекомендація, повинна мати право на щорічну оплачувану відпустку.
(1) Every person covered by this Recommendation should be entitled to an annual holiday with pay.

До речі, ця рекомендація- один з відповідей на вікторину, учасники якої отримають корисні призи.
By the way, this recommendation is one of the answers to the quiz, the participants of which will receive useful prizes.

Двері їдальні, відкриваючись усередину, не повинні стикатися із спинкою стільця; втім, ця рекомендація відноситься і до інших кімнат.
Dining-room door, opening inwards, should not be faced with a chair, however, this recommendation applies to other rooms.

Ця рекомендація впроваджувалася або в теорії, а не на практиці, або підривалася іншими інструментами політики.
This recommendation either was implemented in theory but not in practice or was undermined by the use of other policy instruments.

Якщо інше не вказано, ця рекомендація стосується„державних архівів“, тобто тих, які створені офіційними органами влади; ii.
Unless otherwise stated, the present recommendation is only concerned with“public archives”, that is, those produced by official authorities;

Ця рекомендація стосується не тільки до меню, а йдо посуду, скатертини на столі і інтер'єру кухні в цілому.
This recommendation applies not only to the menu, but also to theto dishes, tablecloths on the table and the interior of the kitchen as a whole.

Якщо ніяк не виходить слідувати першій рекомендації або якщо стан вен продовжує погіршуватися після всіх вжитих заходів обережності, ця рекомендація може допомогти.
If it fails to follow the first recommendation or if the condition of the veins continues to deteriorate after all the precautions taken, this recommendation may help.

Ця рекомендація була прийнята урядом врегулювання проток, малайської Федерації, Нефедерірованние малайські держави і Брунеєм.
This recommendation was adopted by the Government of the Straits Settlements, the Federated Malay States, Unfederated Malay States and Brunei.

Хосе Перурена, який є членом цієї ж робочої групи МОК, висловив свою упевненість в тому, що ця рекомендація буде схвалена в ході грудневої сесії МОК в Монако.
José Perurena, who serves as a member of this IOC working group, expressed his confidence that this recommendation would be approved during the next IOC session in Monaco in December.

Більш того, ця рекомендація підірвала б позицію Євросоюзу про те, що весь"Мінськ" має бути реалізований для скасування санкцій.
This recommendation, moreover, would undercut the European Union position that all of Minsk must be implemented in order for the sanctions to be lifted.

Незважаючи на те що дітям із тяжкими захворюваннями рекомендовано відкладання вакцинації до зникнення симптомів захворювання, ця рекомендація не базується на імовірності недостатньої імунної відповіді на вакцину.
Although a delay in vaccines is recommended for children with severe illnesses until the symptoms of illness resolve, this recommendation is not based on the likelihood that the child will have an inadequate immune response to the vaccine.

Ця рекомендація, встановлена Канадою, в основному відповідає міжнародним рекомендаціям Сполученого Королівства, США та Австралії.
This guideline set by Canada is basically in line with international guidelines from the United Kingdom, the United States and Australia.

Зверніть увагу, що ця рекомендація підходить тільки для слотів NetEnt, тому що генератор випадкових чисел тут працює однаково як в демонстраційному режимі, так і при грі на гроші.
Please note, that this recommendation is only suitable for NetEnt slots because the random number generator of here works in the same way both: in demo mode and when playing for money.

Ця рекомендація ґрунтується на діючих настановах та висновках Європейської ради, а також на Політичній декларації, узгодженій між ЄС та Великою Британією у жовтні 2019 року".
This recommendation is based on the existing European Council guidelines and conclusions, as well as on the Political Declaration agreed between the EU and the United Kingdom in October 2019.

Заміна пристрою новим, ця рекомендація не має ніякого сенсу, так як, якщо після завершення всіх етапів підготовки є необхідність заміни інноваційного вироби іншим, то необхідно поставити питання про рівні та якості первинного інноваційного вироби.
Replacement of the new device, this recommendation does not make any sense, because if after all the stages of preparation of a need to replace another innovative product, you need to ask about the level and quality of the primary product innovation.

Ця рекомендація пізніше була підписана на 44 сесії Генеральної асамблеї, в її резолюції A/RES/54/120 під заголовком«Політика та програми за участю молоді»(17 грудня 1999).
That recommendation was subsequently endorsed by the fifty-fourth session of the General Assembly, in its resolution A/RES/54/120 entitled"Policies and programmes involving youth"(17 December 1999).

Забезпечувати, щоб ця Рекомендація та супровідний Пояснювальний меморандум були перекладені та якомога ширше розповсюджені серед НУО й громадськості загалом, а також серед парламентарів, відповідних органів державної влади та освітніх закладів, й використані під час навчання державних службовців.
Ensure that this recommendation and the accompanying Explanatory Memorandum are translated and disseminated as widely as possible to NGOs and the public in general, as well as to parliamentarians, relevant public authorities and educational institutions, and used for the training of officials.

Ця рекомендація може стати корисним кроком вперед за умови, що Москва тепер готова розробити угоду про вільну торгівлю з Україною і ЄС, яке не зажадає від Києва відмови від DCFTA з ЄС.
This recommendation could offer a useful step forward provided that Moscow is now prepared to develop a free trade agreement with Ukraine and the EU that would not require Kyiv to abandon its DCFTA with the EU.

Ця рекомендація може означати, що Москва тепер готова до розробки угоди про вільну торгівлю з Україною і ЄС, яка б не вимагала від Києва відмовитися від своїх чинних домовленостей з Брюсселем.
This recommendation could offer a useful step forward provided that Moscow is now prepared to develop a free trade agreement with Ukraine and the EU that would not require Kyiv to abandon its DCFTA with the EU.

Ця Рекомендація встановлює права і обов'язки вчителів, а також міжнародні стандарти для їх початкової підготовки і подальшої освіти, найму, працевлаштування, умов викладання та умов навчання.
This recommendation sets forth the rights and responsibilities of teachers, and international standards for their initial preparation and further education, recruitment, employment, teaching and learning conditions.

Ця рекомендація може стати корисним кроком за умови, якщо Москва готова буде розробити угоду про зону вільної торгівлі з Україною та ЄС, яка не вимагатиме від Києва відмови від зони вільної торгівлі з ЄС.
This recommendation could offer a useful step forward provided that Moscow is now prepared to develop a free trade agreement with Ukraine and the EU that would not require Kyiv to abandon its DCFTA with the EU.

Ця Рекомендація поширюється на всіх осіб, що працюють за наймом, за винятком моряків, сільськогосподарських робітників та осіб, які працюють на підприємствах або в установах, де зайняті лише члени сім'ї роботодавця.
This Recommendation applies to all employed persons, with the exception of seafarers, agricultural workers and persons employed in undertakings or establishments in which only members of the employer's family are engaged.

Ця рекомендація дала можливість радіоаматорам країн-членів CEPT працювати в ефірі протягом короткострокових візитів з території інших країн CEPT без отримання індивідуальної тимчасової ліцензії від відвідуваною країни CEPT.
This Recommendation makes it possible for radio amateurs from CEPT countries to operate during short visits in other CEPT countries, without obtaining an individual temporary licence from the visited CEPT country.

Ця рекомендація часто включає в себе двоспальне 95% рівні довіри, тобто вони взяли найвищі середні споживання, при якому результати були як і раніше спостерігається, а потім додав два стандартних відхилення до такого рівня, щоб бути абсолютно впевненим, що всі можливі вигоди від додаткового споживання білка використовуються.
This recommendation often includes a double 95% confidence level, meaning they took the highest mean intake at which benefits were still observed and then added two standard deviations to that level to make absolutely sure all possible benefits from additional protein intake are utilized.

Слідувати цим рекомендаціям сліпо було б нерозумно.
Blindly following these recommendations is unwise.

Це рекомендація не відноситься до розряду народних способів лікування хвороби.
This recommendation does not apply to the category of folk methods of treatment of the disease.

Тепер цю рекомендацію віднесено до класу ІІb.
These recommendations have been relegated to class IIb.