Що таке THIS GUIDELINE Українською - Українська переклад

• цій настанові
• ця рекомендація
• цій директиві

Приклади вживання This guideline Англійська мовою та їх переклад на Українською

This Guideline does not apply to Options 2 or 3.
Ці вимоги не стосуються маршрутів №2, 3.

NICE has produced information for the public explaining this guideline.
NICE випустив інформацію для громадськості, пояснюючи цю настанову.

Thanks to this guideline, lubrication map of establishment is generated.
Завдяки цій інструкції формується мапа змащування установки.

All faculty, staff and students must be knowledgeable of this guideline.
Усі працівники, студенти та учні повинні бути ознайомлені з цими Правилами.

This guideline describes the most common reasons for including and excluding links.
Дана настанова описує найпоширеніші причини включення та виключення посилань.

Some techniques, which can protect yourself in WordPress are in this guideline.
Дещометоди, які можуть захистити себе в WordPress, є в цьому керівництві.

This guideline offers best practice advice on the care of adults with autism.
Ця настанова пропонує кращі практичні поради щодо надання допомоги дорослим з аутизмом.

When selecting brushes, try to be as close to this guideline as possible.
Вибираючи свій тип харчування, намагайтеся максимально наблизитися до цих рекомендацій.

The evidence base for this guideline was synthesised in accordance with SIGN methodology.
Доказова база для даної настанови була підготовлена відповідно до методології SIGN.

Some of the ideas which you can use to eliminate referral spam are in this guideline.
Деякі ідеї, які ви можете використати для усунення спаму рефералів, містяться в цьому посібнику.

This guideline was acknowledged and accepted by the European Union of Medical Specialists(UEMS).
Ці рекомендації були визнані та прийняті Європейським союзом фахівців у галузі медицини(UEMS).

Do not link to websites that are not fully compliant with this guideline or that contradict the spirit of WP: BLP.
Не посилайтеся на веб-сайти, які не повністю сумісні з даною настановою чи суперечать духу ВП: БЖЛ.

Nothing in this guideline should be interpreted in a way that would be inconsistent with complying with those duties.
Ніщо в цій настанові не повинно тлумачитися таким чином, щоб бути несумісним з дотриманням цих обов'язків.

The document will allow business to become more sustainable and use this guideline to form export policy.
Документ дозволить бізнесу стати стійкішим та використовувати цей дороговказ для формування експортної політики.

Some recommendations in this guideline have been adapted from recommendations in other NICE clinical guidance.
Низка рекомендацій у цій настанові була адаптована з рекомендацій інших клінічних настанов NICE.

No page should be linked from a Wikipedia article unless its inclusion is justifiable according to this guideline and common sense.
На жодну сторінку не слід посилатися зі статті Вікіпедії, якщо це включення не є виправданим згідно з цією настановою та здоровим глуздом.

A number of recommendations in this guideline have been adapted from recommendations in other NICE clinical guidelines..
Низка рекомендацій у цій настанові була адаптована з рекомендацій інших клінічних настанов NICE.

New recommendations have been added for the pharmacological treatment of people with epilepsy, including the use of ketogenic diet(see about this guideline for details).
Нові рекомендації були додані до фармакологічного лікування осіб з епілепсією, включаючи використання кетогенної дієти(для отримання детальної інформації див. про цю настанову NICE).

This guideline gave a detailed description of every step you have to take if you want to convince human beings to betray their fellow citizens.
Ця інструкція дає детальний опис кожного кроку для переконання людей здавати своїх співгромадян.

When exercising their judgment, professionals are expected to take this guideline fully into account, alongside the individual needs, preferences and values of their patients or service users.
При прийнятті рішень фахівці повинні враховувати цю настанову поряд з індивідуальними потребами, уподобаннями і цінностями своїх пацієнтів або користувачів послуг.

This guideline is very valuable because it can be useful to any patient with any illness and any kind of pain.
Цей гайдлайн дуже цінний тим, що він може бути корисним для будь-яких пацієнтів з будь-якими захворюваннями та будь-яким видом болю.

A number of the recommendations in this guideline were adapted from recommendations in other NICE guidelines for common mental health disorders.
Низка рекомендацій у цій настанові була адаптована з рекомендацій інших клінічних настанов NICE.

This guideline does not apply to inline citations or general references, which should appear in the"References" or"Notes" section.
Дана настанова незастосовна до вбудованих цитат або загальних посилань на джерела, які повинні бути в розділі«Примітки» чи«Нотатки».

This guideline set by Canada is basically in line with international guidelines from the United Kingdom, the United States and Australia.
Ця рекомендація, встановлена Канадою, в основному відповідає міжнародним рекомендаціям Сполученого Королівства, США та Австралії.

Note that this guideline does not apply to references, which can be in any language, though English is preferred if available and equally reliable.
Зауважте, що дана настанова не стосується виносок, які можуть бути будь-якою мовою, українська є бажанішою, якщо доступна й однаково надійна.

In this guideline, drug names are marked with a footnote if they do not have a UK marketing authorisation for the indication in question at the time of publication.
У цій настанові назви препаратів позначені в примітках, якщо вони не мають ліцензії на ринку Великобританії на момент публікації.

This guideline provides principles and examples of tools for quality risk management that can be applied to different aspects of pharmaceutical quality.
В цій настанові представлені принципи та приклади інструментів управління ризиком для якості, що можуть бути застосованими до різних аспектів фармацевтичної якості.

In this guideline, we use the term“cookies” to refer to cookies and other similar technologies covered by the EU Directive on privacy in electronic communications.
У цій політиці ми використовуємо термін “cookies”, щоб звернутися до cookies та інших аналогічних технологій, які підпадають під директиви ЄС про приватність під час електронної комунікації.

In this guideline'autism' refers to'autism spectrum disorders' encompassing autism, Asperger's syndrome and atypical autism(or pervasive developmental disorder not otherwise specified).
В цій настанові“аутизм” відноситься до“розладів аутистичного спектра", який охоплює аутизм, синдром Аспергера і атиповий аутизм(або розлад розвитку, не вказаний по-іншому).

This guideline were informed by an extensive systematic review of the literature, expert opinion, end-user consultation and considerations of feasibility, acceptability, costs, and equity.
Ці вказівки були отримані шляхом широкого систематичного огляду літератури, експертного висновку, консультацій з кінцевими споживачами та міркувань доцільності, прийнятності, витрат та справедливості.