Що таке THIS GUIDANCE Українською - Українська переклад

• ця настанова
• це керівництво
• ці рекомендації
• цей посібник

Приклади вживання This guidance Англійська мовою та їх переклад на Українською

This guidance is currently subject to.
Зараз ця стратегія знаходиться на.

Is adoption of this Guidance mandatory?
Чи є наявність такої Інструкції обов'язковою?

We have produced information for the public explaining this guidance.
Ми дали інформацію для громадськості, пояснюючи цю настанову.

This guidance was developed using the NICE public health programme process.
Ця настанова була розроблена з використанням процесу Програми громадської охорони здоров'я NICE.

NICE will next consider updating this guidance in 2 years' time.
ЄКРНпроконтролює виконання цієї рекомендації через два роки.

This guidance is consistent with the quality management principles given in ISO 9000:2015.
Ці настанови узгоджено з принципами управління якістю, наведеними в ISO 9000:2015.

The Security Council may apply or disregard this guidance as it sees fit.
Рада Безпеки може застосовувати або ігнорувати ці рекомендації, як вважає за потрібне.

This guidance was carried forward as the bug continued to plague systems without SSE2 support.
Ці рекомендації були перенесені, оскільки помилка продовжувала заражати системи без підтримки SSE2.

All contract manufacturers(including laboratories) should comply with the GMP defined in this guidance.
Усі виробники за контрактами(включаючи лабораторії) повинні дотримуватися вимог GMP, викладених у цій настанові.

This guidance represents the view of NICE, arrived at after careful consideration of the evidence available.
Ця настанова представляє точку зору NICE, якої було досягнуто після ретельного розгляду наявних доказів.

After further international consultation with both public and private sectors, the FATF adopted this Guidance at its October 2008 Plenary.
Після проведення додаткових міжнародних консультацій між приватним та державним секторами FATF ухвалила цей посібник у червні 2008 року на Пленарному засіданні.

This guidance also updates and replaces NICE technology appraisal 76(2004) and NICE technology appraisal 79(2004).
Ця настанова також надає нові дані та оновлює оцінку технології NICE 76(2004 р.) і оцінку технології NICE 79(2004 р.).

Levek bottom is frequently the partner who specifies the basic conditions of the session and gives instructions, directly or indirectly, in the negotiation, while the top often respects this guidance.
Нижня часто партнера, який визначає основні умови сесії і дає вказівки, прямо або побічно, напередодні сесії, у той час часто Топ відносинах це керівництво.

This guidance is published in the form of Questions and Answers(Q&As) that are made publicly available to interested parties on a timely basis.
Таке керівництво публікують у формі запитань і відповідей(Q&A), які оприлюднюються для зацікавлених сторін.

The self-help guide provides patients with information to help assess risks and benefits, and to prepare to come off, reduce, or continue medications when their physicians are unfamiliar with or unable to provide this guidance.
Керівництво із самодопомоги забезпечує пацієнтів інформацією, яка допоможе оцінити ризики та переваги, а також підготуватися до повного припинення, зниження або продовження прийому препаратів, на той випадок, якщо їх лікарі не знайомі з або не в змозі забезпечити таку допомогу.

Some of this guidance may not be suitable in all cases and so other ways of implementing the control may be more appropriate.
Деякі з цих настанов можуть бути придатними не у всіх випадках і, отже, можуть бути більш прийнятними інші шляхи впровадження контролю.

Those who cannot see it at this moment of their evolution are getting and will still get all the help from their Guides that will show them their chosen path bit by bit, and even if they choose not to follow this guidance now, they will clearly see the signs when they are ready to leave the current vibration level and step into the next level of experiences.
Ті, хто не може бачити це в цей момент вашої еволюції все ще отримуватимуть усю допомогу від їх Наставників, які помалу покажуть їм їх обраний шлях і навіть, якщо вони не хочуть йти зараз за цим наставником, вони ясно бачитимуть знаки, коли вони будуть готові залишити поточний рівень вібрації і вступити в наступний рівень дослідів.

This guidance also updates and replaces NICE technology appraisal 76(published March 2004) and NICE technology appraisal 79(published April 2004).
Ця настанова також надає нові дані та оновлює оцінку технології NICE 76(2004 р.) і оцінку технології NICE 79(2004 р.).

This guidance, to be reviewed periodically, also aims to increase their coherence through an effective management mechanism.
Ці настанови, що будуть періодично переглядатися, також ставлять за мету підняти рівень злагодженості завдяки ефективному механізму управління.

This guidance covers cell culture/fermentation from the point at which a vial of the cell bank is retrieved for use in manufacturing.
Ця настанова охоплює культивування клітин/ферментацію, починаючи з того моменту, коли з банку клітин виймають флакон для використання у виробництві.

This guidance should not be dictatorial, condescending, or patronizing of the wife, but it must be in keeping with Christ's example of the church leader.
Це керівництво не повинне бути диктаторським, зневажливим чи поблажливим до дружини, але має відповідати прикладу Христа, Глави Церкви.

This guidance should not be dictatorial, condescending, or patronizing of the wife, but it must be in keeping with Christ's example of the church leader.
Це керівництво не має бути диктаторським, поблажливим або сповненим переваги, але має відповідати прикладу Христового керівництва Церквою.

This guidance is recommended as a set of professional goals to be met in the interest of the patients and other key stakeholders in the pharmaceutical sector.
Ця настанова рекомендується у вигляді набору професійних цілей, які повинні відповідати інтересам пацієнтів та інших зацікавлених сторін у фармацевтичному секторі.

While this guidance starts at the cell culture/fermentation step, prior steps(e.g., cell banking) should be performed under appropriate process controls.
Хоча ця настанова застосовується, починаючи зі стадії культивування клітин/ферментації, попередні стадії(наприклад, створення банку клітин) слід здійснювати при належному контролі процесу.

This guidance is written to help you to get started on creating your application, and to find information on different issues.
Це керівництво написано для того, щоб допомогти вам розпочати роботу над створенням свого додатку, не заглиблюючись в деталі програмування, технічної складової додатків для Android і iOS і знайти відповіді на усі питання.

This Guidance is written at a high level to recognize the differing practices of dealers in precious metals and dealers in precious stones(hereinafter referred to as"dealers") in different countries, and the different levels and forms of monitoring that may apply.
Цей посібник написаний з метою узагальнення різних практик торговців дорогоцінними металами та дорогоцінним камінням(надалі- торговці) в різних країнах і висвітлення різних рівнів та форм моніторингу, що може здійснюватися.

The authors conclude,"We hope this guidance will lower Canada's health by improving the quality of care, increasing access to health care, reducing inappropriate changes in health care practices and fostering a rigorous assessment of Canada's national biomedical prevention strategy HIV infection rate.".
Автори роблять висновок:"Ми сподіваємось, що це керівництво погіршить здоров'я Канади, підвищивши якість допомоги, збільшивши доступ до медичних послуг, зменшивши невідповідні зміни в практиці охорони здоров'я та сприяючи ретельній оцінці національної стратегії Канади щодо біомедичної профілактики".