Що таке ЦІЄЇ РЕКОМЕНДАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• this recommendation

Приклади вживання Цієї рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання цієї Рекомендації.
Implementing this recommendation.

Впровадити у своє внутрішнє право і практику принципи, що додаються до цієї рекомендації.
To implement in their domestic law and practice the principles appended to this recommendation.

Виконання цієї Рекомендації.
Implementing that recommendation.

Це розуміється в якості принципів мережевого нейтралітету для цілей цієї Рекомендації.
This is understood as the network neutrality principle for the purpose of this recommendation.

Відповідна частина цієї рекомендації зазначає:.
The relevant part of this recommendation states:.

Впровадити у своє внутрішнє право і практику принципи, що додаються до цієї рекомендації.
Member states should implement in their domestic law and practice, as a minimum, the principles appended to this recommendation.

ЄКРНпроконтролює виконання цієї рекомендації через два роки.
NICE will next consider updating this guidance in 2 years' time.

Проте повне втілення цієї рекомендації вимагатиме змін до Конституції.
Full inclusion of this recommendation requires changes to the Constitution.

Рекомендує урядам держав-членів керуватися у своєму законодавстві та практиці принципами, що додаються до цієї рекомендації.
Recommends the governments of member states to be guided in their law and practice by the principles annexed to this recommendation.

Проте повна виконання цієї рекомендації потребує змін до Конституції.
Full inclusion of this recommendation requires changes to the Constitution.

При недотриманні цієї рекомендації ви ризикуєте отримати захворювання в хронічній формі і важкі ускладнення.
Failure to comply with this recommendation, you risk to get the disease in the chronic and severe complications.

Незважаючи на всю очевидність цієї рекомендації, багато магазинів її не реалізовують.
Despite the obviousness of this idea, some companies fail to see it.

Також цієї рекомендації можна дотримуватись не лише у випадках небажаної відсутності тренувань, але і в заплановані періоди відпочинку від занять.
This recommendation may be followed not only in cases of prolonged absence of undesirable practice, but in the scheduled period of rest from training.

Насправді, 62% іспанців не дотримуються цієї рекомендації згідно з останнім дослідженням Брюгера про живописні звички в нашій країні.
In fact, 62% of Spaniards do not follow this recommendation according to Bruger's latest study on painting habits in our country.

Поширювати цілі цієї рекомендації на національному рівні, брати участь та співпрацювати з усіма зацікавленими сторонами для досягнення цих цілей.
Promote the goals of this recommendation at the national level and engage and co-operate with all interested parties to achieve those goals.

Забезпечити переклад і поширення цієї Рекомендації та додатку до неї серед відповідних органів та зацікавлених сторін.
Ensure that this Recommendation, including its appendix, is translated and disseminated(in accessible formats) to relevant authorities and stakeholders.

Положення цієї Рекомендації повинні застосовуватися разом з положеннями Конвенції 1990 року про хімічні речовини(далі- Конвенція).
The provisions of this Recommendation should be applied in conjunction with those of the Chemicals Convention, 1990(hereafter referred to as"the Convention").

Відслідковувати хід впровадження цієї Рекомендації та повідомляти Раду Європи щодо вжитих заходів та досягнень у цій сфері;
Monitor progress in the implementation of this Recommendation and inform the competent Council of Europe steering committee(s) of the measures undertaken and the progress achieved in this field;

Недотримання цієї рекомендації може стати причиною виникнення неприємного запаху в салоні, запотівання лобового скла, а також зменшення ефективності його роботи.
Failure to comply with this recommendation may cause an unpleasant odor in the cabin, fogging of the windshield, as well as a decrease in the efficiency of its operation.

Отоларингологи вже неодноразово радили не користуватися ватяними паличками та іншими предметами для чищення слухового проходу, проте багато хто дотепер відносяться до цієї рекомендації скептично.
Otolaryngologists have repeatedly advised not to use cotton sticks and other objects to clean the ear canal, but many people still refer to this advice with skepticism.

Для ясності, враховуючи терміни цієї рекомендації, вона не застосовуватиметься до юнацьких Олімпійських ігор, що пройдуть наступного місяця в Лозанні.
To be clear, given the timing of this recommendation, it will not apply to next month's Youth Olympic Games in Lausanne.

Вжити всіх заходів або посилити їх, якщо вони вже вживаються, які вони вважають за потрібне з метою впровадження принципів, доданих до цієї рекомендації, в рамках власних відповідних конституційних положень.
Take or reinforce, as the case may be, all measures which they consider necessary with a view to the implementation of the principles appended to this recommendation, within the limits of their respective constitutional provisions.

Однак існували суперечки щодо цієї рекомендації, оскільки останні дослідження показали незначний ефект парацетамолу порівняно з плацебо.
However, there has been controversy about this recommendation given recent studies have revealed small effects of paracetamol when compared with placebo.

Наслідком цієї рекомендації є новий проект Вікімедіа для кожної мови, що міститиме голосові записи контенту з Вікіпедії і Вікіданих(також Вікісловника), а також оригінальний контент.
The outcome of this recommendation is a new Wikimedia project for every language containing voice recordings for content in Wikipedia and Wikidata(extensible to Wiktionary) as well as new original content.

Держави-члени повинні сприяти перекладу(на національні мови і мови меншин країни) та якомога більш широкому розповсюдженню цієї рекомендації, а також підвищувати обізнаність про її зміст у різних рекламних матеріалах.
Member States should promote the translation(into the national and minority languages of the country) and the widest possible dissemination of this recommendation, as well as awareness raising about its content in a variety of publicity materials.

Сприяти досягненню цілей цієї Рекомендації на національному та міжнародному рівнях та залучатися до діалогу і співпраці з усіма зацікавленими сторонами для досягнення цих цілей;
Promote the goals of this recommendation at the national level and engage and co-operate with all interested parties to achieve those goals.

Періодично оцінювати рівень поваги і імплементації прав людини і основних стандартів в сфері Інтернет-свободи, з використанням показників додатку до цієї рекомендації, з метою розробки національних доповідей, у відповідних випадках;
Periodically evaluate the level of respect for and implementation of human rights and fundamental freedom standards with regard to the Internet, using the indicators in the appendix to this recommendation, with a view to elaborating national reports, wherever appropriate;

Відповідно до цієї рекомендації, слід ходити в майці і шортах протягом 10-30 хвилин три рази на тиждень протягом літа- цього повинно бути достатньо для більшості людей з більш світлою шкірою.
According to this recommendation, wearing a tank top and shorts for 10- 30 minutes three times per week during the summer should be sufficient for most people with lighter skin.

Кожна держава-член повинна надсилати свій національний перелік професійних захворювань Міжнародному бюро праці відразу ж після його складання або перегляду, щоб полегшити регулярний огляд і оновлення Переліку професійних захворювань, прикладеного до цієї Рекомендації.
Each Member should communicate its national list of occupational diseases to the International Labour Office as soon as it is established or revised, with a view to facilitating the regular review and updating of the list of occupational diseases as annexed to this Recommendation.

Виконання цієї рекомендації стане можливим після затвердження нової редакції Закону України“Про інноваційну діяльність”, який буде підготовлено на основі положень Стратегії інноваційного розвитку.
The implementation of this recommendation will become possible after approval of a revised version of the Law of Ukraine on Innovations that will be prepared on the basis of the Innovative Development Strategy's provisions.