Що таке ЦІЄЇ РЕЛІГІЇ Англійською - Англійська переклад

• of this religion
• of this faith

Приклади вживання Цієї релігії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послідовників цієї релігії….
The adherents of this faith….

У центрі уваги цієї релігії людина, а не боги;
The focus of this religion is on man, not gods;

Послідовників цієї релігії….
Adherents of these religions….

Послідовників цієї релігії називають мусульманами.
Followers of this faith are called Muslims.

Як Ви ставитеся до цієї релігії?
How do you account for this religion?

Послідовники цієї релігії називаються мусульманами.
Adherents of this faith are called Muslims.

Як Ви ставитеся до цієї релігії?
So how can you belong to that religion?

Засновником цієї релігії був пророк Зороастр.
The founder of this religion was the prophet Zoroaster.

Ісус з Назарету і розп'яття є основними символами цієї релігії.
Jesus of Nazareth and the crucifix are the main symbols of this religion.

Прихильники цієї релігії населяють переважно регіони Центральної, Південної й Південно-Східної Азії.
The adherents of this religion inhabit mainly the regions of Central, Southern and South-Eastern Asia.

Ці принципи мають глибокий вплив на богословські і соціальні навчання цієї релігії.
These principles have a profound impact on the theological and social teachings of this religion.

Один з найпопулярніших символів цієї релігії є Taijitu, що значок, який представлятиме інь і ян.
One of the most popular symbols of this religion is the taijitu, which is the icon that will represent the yin and yang.

Ми відвідаємо їх найважливішу святиню- Золотий Храм, де зберігається головний священний текст цієї релігії.
We will visit their main shrine- the Golden Temple, where the main sacred text of this religion is kept.

Собор Паризької Богоматері зробили одним з головних місць поклоніння цієї релігії аж до її заборони кілька років тому.
Notre Dame Cathedral was one of the main places of worship of this religion until its ban several years later.

Послідовники цієї релігії вважають, що лялька вуду- це як якийсь місток до людини, що надає її власникові повну владу над ним.
The followers of this religion believe that the voodoo doll is like a bridge to a person, giving its possessor full power over him.

Деякою мірою погано, що кримські татари- мусульмани, тому що на Заході до представників цієї релігії негативне ставлення.
It is bad to some extent that Crimean Tatars are Muslims because the West is taking a bad attitude to representatives of this religion.

Вивчення Нового Заповіту відкриває, що кінцевий результат цієї релігії полягав у приєднанні її послідовників до Христа(Галатам 3; Римлянам 7).
Further study of the New Testament clarifies that the intent of this religion was to point to the need for a Savior-Messiah(Galatians 3; Romans 7).

Це випливає з християнської літургії, яка є однією з найважливіших свят цієї релігії, після Великодня та Різдва.
This was attributed to the Christian liturgy that is among the most important festivals of this religion, after Easter and Christmas.

Сьогодні Верховний суд ухвалив рішення ліквідувати централізовану релігійну організацію Свідків Єгови в Росії, а також всі 395 місцевих релігійних організацій цієї релігії.
The Supreme Court decided to liquidate the centralized religious organization of Jehovah's Witnesses in Russia, as well as all 395 local religious organizations of this religion.

Модель з взаємодією, на відміну від адитивної моделі, може додати ще поправку на«взаємодії» між цієї релігії і цієї окупації.
A modél with interaction, unlike an additive modél, could add a further adjustment for the"interaction" between that religion and that occupation.

Але догмати цієї релігії цікавлять Державу і його членів лише постільки, поскільки ці догмати відносяться до моралі і обов'язків, які той, хто її сповідає, зобов'язаний виконувати по відношенню до інших.
But the dogmas of this religion are of no concern to the State except in so far as they are related to morality or duties towards others.

Людина, яка керується ісламом, має зробити все можливе, щоб закликати членів своєї сім'ї та родичів до цієї релігії, бо вони є найближчими і найдорожчими людьми для неї.
A person who has been guided to Islam must do his best to call his family members and relatives to this religion, because they are the closest and dearest people to him.

В окремому питанні було запропоновано, що, оскільки євреї, як правило, не пророкують, на відміну від рабів, які стали християнами, не було б багато чорношкірих, які стали євреями, навіть якщо їх власники дотримувалися цієї релігії.
In a separate question, it was suggested that because Jews tend not to proselytize, there would not, in contrast to slaves who became Christians, be many Blacks who became Jewish even though their owners followed that religion.

Відповідь проста: релігія, яку неправильно використовують в політичних цілях, перетворюється в запальну суміш, що роз'їдає основи і цінності цієї релігії і приводить до масової загибелі людей.
The answer is simple: religion, which is wrongly used for political purposes, turns into the combustible mixture eroding the fundamentals and values of this religion and leading to mass loss of life.

Як правило, вони використовуються, як і догма, в християнському релігійному контексті, проте ці слова не є абсолютними цієї релігії, фактично вони з'являються в більшості віросповідань і, крім того, можуть використовуватися з наукової або філософської точки зору.
They are generally used, both as dogma, in a Christian religious context, however these words are not absolute of this religion, in fact they appear in most creeds and can also be used from a point of view scientific or philosophical.