Що таке ЦЯ РИТОРИКА Англійською - Англійська переклад

• this rhetoric

Приклади вживання Ця риторика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся ця риторика відома.
This rhetoric is familiar.

Звідсіля походить ця риторика.
So is this rhetoric.

Вся ця"риторика" добре відома.
This rhetoric is familiar.

Зараз закінчилася ця риторика.
That rhetoric is over.

Вся ця риторика відома.
All this rhetoric is so very familiar.

Ця риторика вочевидь безмірно розчаровувала Обаму.
This rhetoric appeared to frustrate Obama immensely.

Але нині ця риторика більш не вживається.
That rhetoric is no longer used.

Ця риторика розрахована на внутрішню аудиторію?
Was that rhetoric designed for a domestic audience?

Я дуже сподіваюсь, що після виборів ця риторика зміниться»,- зазначив Дін-Ель.
I hope very much that after elections this rhetoric will change”, Dinel noted.

Вся ця"риторика" добре відома.
All this rhetoric is so very familiar.

Ця риторика не може і не повинна стати державною політикою.
This rhetoric cannot and must not become government policy.

На думку Гессен, ця риторика"одразу ж нагадала промову Гітлера в Судетській області".
For Gessen, this rhetoric“recalled Hitler's Sudetenland speech directly.”.

Ця риторика знайома від знаних вже репресивних режимів у всьому світі.
This rhetoric is familiar from repressive regimes the world over.

Сподіваємося, що в реальності ця риторика не призведе до загострення збройного протистояння і ніяк не відіб'ється на безпеці жителів районів конфліктної зони",- додав він.
We hope that in fact this rhetoric won't lead to the deterioration of the armed standoff and won't affect the security of citizens in the conflict zone areas," he said.

Ця риторика чинить все більший вплив на політику і дії людей.
This rhetoric is having an increasingly pervasive impact on policy and action.

Чому ж ця риторика така приваблива, якщо вона не представляє«справжніх» інтересів соціальних груп?
Why was this rhetoric so attractive if it didn't represent the“real” interests of social groups?

Ця риторика найчастіше використовується в ситуації так званої«моральної паніки».
This rhetoric is often used in situations of the so-called'moral panic'.

На мій погляд, ця риторика була приваблива, тому що вона була ефективним«виправданням» для центрального конфлікту між«громадянами» і«владою».
To my mind, this rhetoric was attractive because it was an effective“justification” for the central conflict between“citizens” and the“authorities.”.

Ця риторика в стилі Ґебельса не має нічого спільного з українською дійсністю.
This Goebbelsian rhetoric has nothing at all to do with Ukrainian reality.

Ця діяльність і ця риторика не сприяють прозорості та передбачуваності в контексті різко нової ситуації безпеки у зв'язку з агресивними діями Росії в Україні.
This activity and this rhetoric do not contribute to transparency and predictability, particularly in the context of a changed security environment due to Russia's aggressive actions in Ukraine.

Ця риторика буде сприйматися як порушення засад Конституції і буде жорстко присікатися чинною владою.
Such rhetoric will be perceived as violation of the constitutional principles and will be roughly precluded by the present government.

Виразиться ця риторика в якихось реальних діях- стане ясно в четвер, коли у нового міністра закордонних справ Греції Нікоса Котзіаса з'явиться можливість заблокувати введення нових санкцій на зустрічі в Брюсселі.
Whether the government in Athens turns that rhetoric into reality will be tested when Greece's new foreign minister, Nikos Kotzias, has the opportunity to block further sanctions at an EU meeting in Brussels on Thursday.

Ця риторика впала на придатний ґрунт, а саме старі кліше й стереотипи, які роками культивувала Партія Регіонів та їхні ідеологічні союзники, комуністи, у відповідь на Помаранчеву революцію.
The rhetoric fell on well-prepared ground, namely the old clichés and stereotypes cultivated over years by the Party of Regions and their ideological allies, the Communists, in response to the Orange Revolution.

Уся ця стара риторика….
All of this is old rhetoric….

Вся ця стара риторика….
All of this is old rhetoric….

Ця змагальницька риторика нині є стандартом.
And this competitive rhetoric is standard now.

Але ж учити«жи-ши» пиши з«и» і ось ця імперська риторика- це різні речі».
But after learning the“Zhi-Shi” write with“and” and this Imperial rhetoric is a different thing.

Але ж вчити„жи-ши“ пиши з„и“ і ось ця імперська риторика- це різні речі»,- підкреслює жінка.
But after learning the“Zhi-Shi” write with“and” and this Imperial rhetoric is a different thing,” said the woman.

Ця надмірно оптимістична риторика є однією з передвиборчих кроків Порошенка перед президентськими та парламентськими виборами 2019 року в Україні.
This overly optimistic rhetoric is one of the president's preelection moves ahead of the 2019 presidential and parliamentary elections in Ukraine.

Ця вся риторика спеціалістів з безпеки, значною мірою, спрямована на формування страху, але при відсутності, в цілому, багатьох практичних основ, чи не так?
This is all pretty much security people rhetoric designed to instil fear but without a whole lot of practical basis, right?