Що таке ЦЯ РИСА Англійською - Англійська переклад

• this trait
• this feature
• this quality
• as this characteristic

Приклади вживання Ця риса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця риса свідчить про.
These arrows indicate that.

Фактично ця риса є визначальною.
This rice is really something special.

Ця риса також присутня у соборі Монреале.
This feature, also seen in Monreale Cathedral.

Можливо, саме ця риса приваблює жінок.
Perhaps it is this trait that attracts women.

Ця риса властива справжньому чоловікові.
This quality is inherent in this man.

Особливо сильно ця риса проявляється в доглядальниці адвоката- Лені.
This feature is especially manifested in the lawyers nurse- Leni.

Ця риса стає особливо помітною з роками.
This feature is particularly noticeable over the years.

Я вважаю, що ця риса дуже сильно проявляється в українців- ТАМ є краще….
I think this quality manifests itself particularly strongly among Ukrainians- it is better OVER THERE….

Ця риса необов'язково повинна кидатися в очі;
It is not necessary for this trait to be striking;

За їхніми словами, ця риса разом із агресією є необхідним елементом успішної кар'єри.
According to them, this feature together with the aggression is a necessary element of a successful career.

Ця риса властива кольоровим сортам картоплі.
This quality is inherent in colored varieties of potatoes.

Так, можливо розвинути самостійно ця риса, переступивши через бажання і особисті потреби.
Yes, it is possible to develop this quality independently, having crossed the desires and personal needs.

Ця риса була властива їм і до розвитку алкоголізму.
This feature was also characteristic of them before the development of alcoholism.

Але в міру дорослішання ця риса, яка зводить з розуму батьків, коли їх чаду чотири роки, кудись непомітно дівається.
But as they grow up, this trait, which drives the parents crazy when their dad is four years old, disappears somewhere unnoticed.

Ця риса відбилася в народних назвах рослини:«нічна примула»….
This feature is reflected in the folk names of plants:"night primrose"….

У плані здоров'я ці люди- трохи параноїки, особливо ця риса загострюється в зрілості, коли здоров'я все частіше підводить нас.
In terms of the health of these people- a little paranoid, especially this trait exacerbated maturity when health is increasingly brings us.

Ця риса, яка є певним проявом любові, сягає за межі справедливості.
This quality, a certain manifestation of love, goes beyond mere justice.

Крім того, більшість з них сприяє правильному засвоєнню поживних речовин, і тільки ця риса може допомогти багато користувачам схуднути.
Likewise, a lot of them promote the appropriate absorption of nutrients, as well as this characteristic alone could aid lots of users lose weight.

Ця риса системи також існувала практично до кінця СССР.
The GLONAS system was very near completion by the end of the USSR.

Я не говорю, що ця риса веде до більш щасливого або кращого життя, але чудово, коли в кінці кінців отримуєш те, чого хочеш.
I don't say this trait leads to a happier life or a better life, but it's great when it comes to getting what you want.

Ця риса полягає у негативній характеристиці дитини, яка досягається за допомогою існуючих методів.
This characteristic is the negative description of the child that results from existing methods.

Тому ця риса притчі була в точній згоді з умовами того часу;
This feature of the parable was, therefore, in strict accordance with the conditions of the time;

Ця риса спочатку може здатися несуттєвою, оскільки рухомий склад Аеробуса пересувався на швидкостях до 40 км/год.
This trait may initially seem insignificant, because Aerobus rolling stock was moving at speeds up to 40 km/h.

У дітей ця риса не настільки стійка і проявляється в так звані періоди негативізму(кризи вікового розвитку).
In children, this feature is not as durable and is manifested in the so-called period of negativism(the age of crises).

Ця риса його характеру зробила його особливо дорогим для Всемогутнього, Котрий, через це, назвав його Своїм другом.
This feature of his character specially endeared him to the Almighty, who, because of it, styled him his friend.

Тому ця риса, ценимое високо раніше, злетіло в ціні сьогодні при істинності його прояви на тлі озлобленості.
Therefore, this quality, valued highly earlier, soared in price today with the truth of its manifestation against the background of anger.

Ця риса є важливим і має бути здійснено у вашому повсякденному житті, тому що повсякденні емоції і проблеми можуть вплинути на вашу гру в покер.
This trait is important and has to be practiced in your daily life because everyday emotions and problems can influence your poker game.

Саме ця риса особистості призводить до загальної нереалізованості, відчуття відсутності успіху і повноцінного життя тільки у власних думках і планах.
It is this quality of personality that leads to a general lack of implementation, a feeling of lack of success and a full life only in one's own thoughts and plans.

Ця риса або рівень може бути знайдений в фанатичних релігійних груп, пуританської Америці, Діккенса Англії, тоталітарних суспільств групи, які дотримуються моральних кодексів.
This trait or level can be found in fanatical religious groups, puritan America, Dickensian England, totalitarian societies groups that stick to moral codes.