Що таке ЦЯ УСТАНОВА Англійською - Англійська переклад

• this institution
• this establishment
• this building

Приклади вживання Ця установа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця установа стала першим.
This building was first.

Ми повинні знати, чи ця установа чимось відрізнялася від інших.
We need to know if there was anything different about this facility.

Ця установа стала першим.
This building was the first.

Також він зазначає, що«музей в нашому розумінні, ця установа, яке має фонди.
He also notes, what"Museum in our understanding, this institution, which has foundations.

Ця установа була першим корисним для торговців.
This establishment was first beneficial for the tradesmen.

І вочевидь не квапитиметься зі співбесідами з кандидатами до ВСІВ, оскільки ця установа все одно не зможе працювати без апеляційної палати.
And obviously it will not hurry with interviews with candidates to the SSIF because this institution still won't be able to work without an appellate chamber.

Ця установа допоможе з легалізацією Вашого перебування в Польщі.
This institution will help with the legalization of your stay in Poland.

Зроблений запит проходить розгляд Агентством президента, а також Федеральним міністерством внутрішніх справ, оскільки ця установа відповідає за спорт в Німеччині.
The request will be reviewed by the agency of the German President and the Federal Ministry of the Interior as this agency is responsible for sport in Germany.

Ця установа успішно проявило себе з приводу дистанційного навчання.
This establishment has successfully proved itself over distance learning.

Але коли я кажу, що базове фінансування науки має бути, це не означає, що воно має бути для будь-кого, і навіть не треба запитувати, чим саме займається ця установа.
But when I say that there shall be basic financing, this means that it shall be not for anyone, and one shall not even ask what exactly this institution is dealing with.

Ця установа призначатиме і звільнятиме суддів без схвалення з боку парламенту;
This institution will be able to appoint and dismiss judges with no need for approval from the parliament;

Наважуся стверджувати, що для ВАК України науковий талант взагалі не існує, бо ця установа уже давно із гаранта науки перетворилася на її душителя, антипода.
I would dare to assert that for HQC academic talent does not exist at all, because this institution has long ceased to be a guarantor of science, but has turned into its strangler, its antipode.

Ця установа є місцем, де молодь і дорослі займаються мистецтвом, дізнаються про культуру і нові способи мислення.
This institution is a venue where youth and adults engage with the arts, learn about culture and new ways of thinking.

В даний час, СЕБС є єдиним факультетом в Боснії і Герцеговині, який тримає європейський акредитації, що означає, що ця установа і його дипломи будуть визнаватися у Європейському освітньому просторі.
At present, SEBS is the only faculty in Bosnia and Herzegovina that holds a European accreditation, which means that this institution and its diplomas will be recognized in the European Education Area.

Ця установа є поточним власником і зберігачем руїн і здійснює контроль за їх дослідженням, утриманням та збереженням.
This institution is the current owner and caretaker of the ruin and oversees its research, upkeep and preservation.

Що показує наше дослідження, це той факт, що цей негатив може в майбутньому не полишати новин впродовж місяців і навіть років- навіть тоді, коли ця установа більше не привертає такого інтересу з боку ЗМІ”.
What is shown in this research is that this negativity can stick around in the news coverage for months or even years afterwards- even when that institution is no longer attracting the same level of media interest.".

З 2003 року ця установа була піонером у навчанні в цій галузі та сприяла збагаченню багатьох фахівців.
Since 2003, this institution has been a pioneer in teaching in this field and contributed to the enrichment of many professionals.

(2) Одночасно із усуненням цих перешкод, слід приділити увагу ситуації, яка може виникнути, якщо кредитна установа перебуває у скрутному фінансо­вому становищі, особливо тоді, коли ця установа має структурний підрозділ в інших державах-членах;
(2) At the same time as those obstacles are eliminated, consideration should be given to the situation which might arise if a credit institution runs into difficulties, particularly where that institution has branches in other Member States.

Ця установа одна в районі і на умовах співфінансування може забезпечувати потреби й мешканців інших населених пунктів району.
This institution is one in the rayon and on terms of co-financing can meet the needs of residents of other settlements of the rayon.

Складалась ця установа із шести осіб- трьох українців і трьох росіян, проте вся повнота влади належала російському князеві Олексію Шаховському.
This institution consisted of six people- three Russians and three Ukrainian, but all the fullness of power belonging to the Russian prince Alexei Shahovskomu.

Ця установа, перша в своєму роді, ймовірно, надавала послуги з муміфікації, а також загальні похоронні послуги для померлих.
This establishment, the first of its kind ever identified, provided mummification services as well as communal burial chambers for the dead.

Заснована в 1979 році, ця установа придбав популярність за його широкий асортимент страв, починаючи від Іберійського шинки, щоб дитину кальмара з часником і білим рисом до задовільного запіканка з морепродуктів!
Founded in 1979, this establishment has gained notoriety for its wide range of dishes ranging from Iberian cured ham, to baby squid with garlic and white rice to a satisfying seafood casserole!

Ця установа вважає найбільшим і найбільш відвідуваним музеєм в країні, вперше відкритим у 1914 році і набравши понад 6 мільйонів предметів.
This institution holds the distinction of being the largest and most-visited museum in the country, first opened in 1914 and amassing over six million items since then.

На рівні Сучавського повіту ця установа виконує завдання Міністерства культури в питаннях віросповідання і гарантує, відповідно до закону, моніторинг діяльності, здійснюваної в рамках пріоритетної національної програми для оснащення і завершення будівництва громадських закладів культури у сільській місцевості та малих містах.
In Suceava County this institution fulfils the Ministry of Culture cult's related duties and ensures, according to the law, the monitoring of the activities within the national priority program for equipping and completion of public cultural establishments' construction works in rural and small urban areas.

Ця установа діє з метою створення умов для самодіяльної художньої творчості, духовного розвитку, задоволення культурних потреб і організації змістовного відпочинку населення.
This institution has to create conditions for amateur art, spiritual development, to meet cultural needs and to provide meaningful recreation.

Ця установа, за іронією чи або ж навмисне, що представляє експонати сучасного мистецтва, розташована в історичній будівлі найстарішого кварталу міста- Санта-Круз.
Representing ironically or deliberately contemporary art exhibitions, this institution is located on the historic quarter of the city's oldest quarter(Santa Cruz).

Ця установа за умови, освіта Rudjer Бошкович, найбільш видатний вчений і хорватський засновника динамічної теорії атомів, які продовжували свої докторантуру в Римі.
That institution provided education for Ruđer Bošković, the most eminent Croatian scientist and the founder of the dynamic theory of atoms, who continued his doctorate studies in Rome.

Ця установа оцінює та акредитує національні інститути та ступені, а також іноземні кваліфікації людей, які бажають продемонструвати національну еквівалентність ступенів, отриманих за кордоном.[2].
This institution evaluates and accredits national institutions and degrees, as well as foreign qualifications of people who wish to demonstrate the national equivalence of their degrees earned abroad.[4].

Ця установа була реорганізована в Український науково-дослідний інститут захисту рослин, підвідомчий Міністерству сільського господарства УРСР, який набув статусу Республіканського науково-методичного центру із захисту рослин. З січня 1971 р.
In 1956, this institution was reorganized as the Ukrainian Scientific Research Institute of Plant Protection, subordinate to the Ministry of Agriculture of the USSR, which has acquired the status of the Republican Scientific and Methodological Center of Plant Protection.

Ця установа була сформована групою священиків, що належать до Компанії Ісуса, разом з пані Бертою Гонсалес де Асторга, благодійником університету, і почала свою роботу 31 травня 1956 року, як восьмий університет у Чилі, а третій- Католицьке покликання.
This institution was formed by a group of priests belonging to the Company of Jesus, together with Mrs. Berta González de Astorga, benefactor of the university, and began its functions on May 31 1956, as the eighth university in Chile and the third with a Catholic vocation.