Приклади вживання Ця історія почалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця історія почалася в 1912 році.
Важко точно визначити, де саме ця історія почалася, хоча 10го віковий документ є ймовірним винуватцем.
It's hard to pinpoint where exactly this story started, though a 10th century document is the likely culprit.Ця історія почалася в 1968 році.
This story starts in 1968.Кузнецов: Ця історія почалася ще до того, як Марія-Антуанетта стала королевою.
Kuznetsov: This story began even before Marie Antoinette became queen.Ця історія почалася в 1865 році.
That story begins in 1865.Вся ця історія почалася з іншого боку, а не від мене.
That guy started all of this, not me.Ця історія почалася у Донецьку.
That story begins in Nanaimo.Вся ця історія почалася з іншого боку, а не від мене.
That story came through me, rather than from me.Ця історія почалася ще в 1850 році.
This story begins in 1850….Ця історія почалася ще в школі.
This story got started in school.Ця історія почалася ще в 1986 році.
This story began back in 1986.Ця історія почалася ще в лютому.
This story began back in February.Ця історія почалася 150 років тому.
This story begins 150 years ago.Ця історія почалася на маленькій станції.
This story begins in a ladder.Ця історія почалася рівно десять років тому на естонському острові Сааремаа.
Ця Історія почалася за багато тисяч років до народження Люка Скайвокера… або Енакина Скавуокера….
This Story began many thousands of years before the birth of Luke Skywalker… or Anakin Skywalker….Вся ця історія почалася 24 березня, коли з'явилося відео, як Азарія, медик, застрелив пораненого палестинця.
This whole episode started March 24 when Azaria, a medic, was caught on video shooting the wounded Palestinian.Ця історія почалася з мого візиту до однієї подруги. На полиці в неї був довідник з психічних розладів("DSM Manual").
The story starts: I was at a friend's house, and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders.Ця історія почалася у червні 2014 року, коли у французькій Нормандії відзначали 70-річчя висадки союзників у Другій світовій війні.
This story began in June 2014, when the French Normandy celebrated the 70th anniversary of the Allied landings during World War II.Ця історія почалася в 2017 році, коли товаришу Ярослава, одного із засновників TravelPost, знадобилося передати органічні продукти на експертизу за кордон.
This story began in 2017 when Yaroslav's(one of the TravelPost co-founders) friend got a need to send some organic items abroad.Ця історія почалася дуже давно в сонячній системі Вега і включає расу водних людей і великого подарунка, відправленого їм Галактичними Ієрархіями.
This story begins long ago in the Vega solar system and involves a race of aquatic humans and the great gift sent to them by the Galactic Hierarchies.Ця історія почалася в 1965 році, коли група молодих вчителів створив школу в Сан-Паулу, Мігель Пауліста районі Сан: коледж Південного Хреста.
The story began in 1965 when a group of young teachers created a school in Sao Paulo, Sao Miguel Paulista neighborhood: Ця історія почалася ще у п'ятдесят другому році до початку нашої ери, саме тоді відомий імператор Гай Юлій Цезар прямує додому після закінчення війни в якій завоював Галію.
This story began in the fifty-second year before the beginning of our era, it was then that the famous Emperor Gaius Julius Caesar goes home after the war in which he conquered Gaul.Ця історія почалася близько двох мільйонів років тому за часів homo habilis, під час 600-тисячолітнього відрізку історії між«мавпоподібними людьми» та homo erectus.
For some context for time, this story began about two million years ago in the time of homo habilis, the~600 thousand year stretch of history between“ape-like humans” and homo erectus.Ця історія почалася в ніч з 12 на 13 січня 1996 року, коли одна з американських радіолокаційних станцій стеження системи протиповітряної оборони(ППО) засікла кілька невідомих цілей, що з'явилися в атмосфері Землі над Аляскою.
This story began in the night from 12 to 13 January 1996, when one of the American radar tracking system of air defense(PVO) spotted several unknown purposes, which appeared in the Earth's atmosphere over Alaska.Ця історія почалася кілька років тому, коли завдяки передовим технологіям газовидобутку вдалося відкрити величезні родовища газу в сланцевих породах глибокого залягання в таких місцях, як формація Марцелл в Пенсільванії і Барнетт в Техасі.
The story began to unfold a few years ago, as advances in drilling opened up vast reserves of gas buried in deep shale rock, such as Ця історія почалась з оцих двох-- моїх дітей.
This story starts with these two-- my kids.Ця історія почалась ще підчас передвиборчої кампанії.
This history begins during one military campaign.Ця історія почалась у далекому 2009 році, коли ми вперше розробляли сайт про розваги та відпочинок.
This story began back in 2009, when we first developed a website about entertainment and holidays.Але нова глава в цій історії почалася в 2010 році, коли компанія Apple представила iPhone з дисплеєм Retina- супер чіткий екран, який мав у два рази більше пікселів на дюйм.
But a new chapter in this story began in 2010 when Apple introduced an iPhone with a Retina Display- a super crisp screen that doubled the pixels per inch.
