Що таке ЦІАНОЗ Англійською - Англійська переклад

• cyanosis

Приклади вживання Ціаноз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Диференційний ціаноз, т. Е.
Differential cyanosis, i. e.

Ціаноз шкіри і зниження її температури;
Cyanosis of the skin and a decrease in its temperature;

Периферичний ціаноз можна усунути шляхом зігрівання рук і ніг.
Peripheral cyanosis can be eliminated by warming the hands and feet.

Ціаноз шкіри(блідість або синюшність шкірних покривів);
Cyanosis of the skin(pallor or cyanosis of the skin);

Почервоніння шкіри може бути ціаноз(посиніння) шкіри шиї та обличчя;
Redness of the skin may be cyanotic(bluish) skin on the neck and face;

Ціаноз є наслідком недостатнього постачання крові киснем.
Cyanosis is a consequence of insufficient supply of blood with oxygen.

Але на обличчі вже видно набряки, ціаноз носа, мішки під очима.
But on the face already visible edema, cyanosis of the nose, bags under the eyes.

Ціаноз(посиніння) шкіри кінчиків пальців, навколо губ і очей;
Cyanosis(blue color) of the skin of the fingertips, around the lips and eyes;

На відміну від близькоспорідненого захворювання Рейно, ціаноз постійно наявний.
Unlike the closely related Raynaud's phenomenon, cyanosis is continually persistent.

Млявість, ціаноз і порушення координації рухів протягом 24-48 годин до смерті.
Listlessness, cyanosis and mobility incoordination within 24-48 hours before death.

Частим характерною ознакою є непритомний стан, що супроводжується похолоданням і ціанозом в кінцівках.
A common characteristic feature is a fainting condition, accompanied by a cold snap and cyanosis in the limbs.

Ціаноз(синьо) може з'явитися, тому що пальці рук або ніг не отримують достатньо багатою киснем крові.
Cyanosis(blueness) appears because the fingers or toes are not getting enough oxygen-rich blood.

Пороки з первинним ціанозом від моменту народження і гіперволемією або гіпертонією малого кола: артеріовенозний.
Defects with primary cyanosis from birth and hypervolemia or hypertension of the small circle: arteriovenous.

Якщо у пацієнта сині ноги, у нього є захворювання- периферичний ціаноз, викликаний порушеним кровообігом в ногах.
If the patient has blue legs, he has a disease- peripheral cyanosis, caused by impaired blood circulation in the legs.

Але його токсичні ефекти, найнебезпечнішим з яких був ціаноз внаслідок метгемоглобінемії, привели до пошуку менш токсичних похідних аніліну.
But its unacceptable toxic effects, the most alarming being cyanosis due to methemoglobinemia, prompted the search for less toxic aniline derivatives.

Прикладом цього є транспозиція магістральних судин, який прагне викликати ціаноз протягом перших 24 годин життя.
An example of this is transposition of the great arteries, which tends to cause cyanosis within the first 24 hours of life.

Характерна для інтерстиціальних пневмоній тріада- ціаноз, задишка з різким почастішанням дихання до 80-120 в 1 хв.
Characteristic of interstitial pneumonia Triada- cyanosis, dyspnea with the sharp increased respiration up to 80-120 in 1 minute, dry, obsessive cough- there is only 2-4 weeks, i.

При цьому спостерігається набряк верхньої половини грудної клітки, шиї, обличчя, ціаноз, расрасшіреніе підшкірних вен, задишка.
In this case there is edema of the upper half of the thorax, neck, face, cyanosis, subcutaneous vein dilatation, dyspnea.

Акроціаноз може бути ознакою більш серйозних медичних проблем, таких як захворювання сполучної тканини та захворювання, пов'язані з центральним ціанозом.
Acrocyanosis may be a sign of a more serious medical problem, such as connective tissue diseases and diseases associated with central cyanosis.

Наприклад, при 8 г% загального Hb і насиченості крові киснем до 50% ціаноз не виникає, так як кількість редукованого Hb в крові буде менше 5 м%.
For example, if 8 g% total Hb and saturation of blood with oxygen up to 50% cyanosis does not occur, as the number of the reduced Hb in the blood is less than 5 g per cent.

Необхідно встановити тривалість(Вроджений ціаноз вказує на вроджений порок серця), вплив лікарських препаратів або хімічних агентів, що викликають утворення шкідливого гемоглобіну.
You must set the duration(congenital cyanosis indicates congenital heart disease), exposure to drugs or chemical agents that cause the formation of harmful hemoglobin.

Lt;!-[endif]-> Асфіксія- порушується свідомість, дихання Чейна-Стокса, ниткоподібний пульс, частота серцевих скорочень знижується, настає судомний синдром і тотальний ціаноз.
Lt;!-[endif]-> Asphyxia- the consciousness is broken, Cheyne-Stokes breathing, the thread-like pulse, the heart rate decreases, a convulsive syndrome and total cyanosis occur.

При цьому класичні ознаки артеріальної гіпоксемії- ціаноз, задишку, слабкість, деформацію дистальних фаланг пальців рук і нігтів- визначають лише у 30% хворих.
However, the classic signs of arterial hypoxemia such as cyanosis, shortness of breath, weakness, deformation of the distal phalanges of fingers and nails, are determined only in 30% of patients.

Перехідні порушення(дисциркуляторні порушення, ішемічна атака транзиторная) характеризуються ціанозом шкіри обличчя і видимих слизових, в деяких випадках відзначається лицьова набряклість.
Transient disorders(dyscirculatory disorders, transient ischemic attack) are characterized by cyanosis of the facial skin and visible mucous membranes, in some cases, facial puffiness is noted.

Симпатектомія(Sympathectomy) полегшить ціаноз, за рахунок руйнування нервових волокон симпатичної нервової системи в відповідній ділянці.[1] Однак, така екстремальна процедура рідко доречна.
A sympathectomy would alleviate the cyanosis by disrupting the fibers of the sympathetic nervous system to the area.[1] However, such an extreme procedure would rarely be appropriate.

Дитина, вдень абсолютно здоровий чи з незначним нежиттю, вночі прокидається від брутального нападу кашлю і утрудненого дихання, він переляканий, метається, швидко з'являється ціаноз носо-губного трикутника.
Child day completely healthy or with slight runny nose, wakes up at night from attack rough cough and difficult breathing, he gets scared, rashes, appears quickly cyanosis naso-lip triangle.

Ціаноз не виражений, лише при прогресуванні гіпоксії він стає інтенсивним, раптово порушується свідомість, потім настає кома(гіпоксична) з відсутністю рефлексів, різко знижується артеріальний тиск і може наступити зупинка кровообігу.
Cyanosis is not expressed, only with the progression of hypoxia it becomes intense, consciousness is suddenly impaired, then a coma(hypoxic) occurs with the absence of reflexes, blood pressure decreases sharply and blood circulation may stop.

При пошкодженні внутрішніх органів можуть спостерігатися кровохаркання, пневмоторакс або емфізема підшкірна, ціаноз, западіння грудної клітини, тахікардія, при цьому шкіра стає блідою на пошкодженій ділянці грудної клітки, зазвичай через нетривалий час після травми вже розвивається дихальна недостатність.
If internal organs are damaged, hemoptysis, pneumothorax or emphysema subcutaneous, cyanosis, chest augmentation, tachycardia can occur, and the skin becomes pale on the damaged area of the chest, usually a short time after the injury, already developing respiratory failure.

Діти з типами вроджених вад серця, які викликають ціаноз, повинні отримувати антибіотики до процедури, що може ввести бактерії у кров'яне русло, у тому числі стоматологічні роботи або операції в місцях тіла, де бактерії мають тенденцію до зростання(наприклад, рота або шлунково-кишкового тракту).
Children with types of congenital heart disease that cause cyanosis should receive antibiotics before procedures that could introduce bacteria into the bloodstream, including dental work or surgery in places in the body where bacteria tend to grow(such as the mouth or gastrointestinal tract).