Що таке ЦІЙ ОСОБІ Англійською - Англійська переклад

• this person

Приклади вживання Цій особі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дали цій особі ім'я.
We have given this person a name.

Також цій особі потрібно мати при собі документ, що засвідчує особистість.
Also this person must have an identity document.

Також не потрібно, якщо хтось володів усім спільно з іншою людиною, оскільки право власності передається цій особі.
Nor is it necessary if someone owned everything jointly with another person as the ownership transfers to that person.

Скажи цій особі, де мій будинок.
Tell that person where my house is.

Інформація, необхідна для досягнення здатності до взаємодії, раніше не була доступною цій особі з інших джерел;
The information necessary to achieve interoperability has not been previously available to that person from other sources;

Заподіяння цій особі шкоди в результаті стихійного лиха, технологічної катастрофи чи інших обставин непереборної сили;
Causing that person damage caused by natural disaster, technological catastrophe or other force majeure circumstances;

Несвоєчасне подання декларації тягне за собою накладення штрафу у розмірі 10% від суми нарахованого цій особі податку на дохід.
Late submission of a declaration entails the imposition of a 10% fine of the amount of income tax charged to this person.

У цьому випадку розписка в отриманні документів віддається безпосередньо цій особі, але довіреність залишається в органі реєстрації.
In this case, a receipt for the documents is given directly to that person, but the power of attorney remains in the registering body.

Якщо ви надали комусь довіреність, щоб представляти Вас у Вашій справі, повідомлення буде направлено безпосередньо цій особі.
If you have given someone a power of attorney to represent you in your case, the notification will be sent to the this person directly.

Надаючи будь-кому ваш закритий ключ, ви по суті передаєте цій особі грошову суму, яка зберігається у відповідному розділі ланцюжка блоків.
When you give your private key to someone, you essentially transfer the money to that person, which is stored in the corresponding section of the chain of blocks.

Продовжуйте розділяти Світло з іншими як вид тлумачення або бажання для пробудження духів, і, щоб передати благословення цій особі.
Keep sharing the Light with others as a kind comment or wish for a souls awakening, and to pass blessings on to that person.

Отже, я подзвонив цій особі й він сказав, що проводив дослідження стосовно місцевої історії на протязі останніх 40-ка років та розмовляв з людьми, які добре знали тих євреїв.
So, I called this person and he said that he had researched the local history for the past 40 years and had spoken with people who knew these Jews very well.

Його обов'язок полягає в тому, щоб співпасти тих, хто шукає медичного страхування з медичними страховими компаніями, які найближче відповідають цій особі або потребами групи.
Your responsibility is to match those looking for health insurance with health insurance companies that best meet the needs of that person or group.

Але можу реагувати з вірою і любов'ю, і визнати в цій особі людську істоту з такою ж самою гідністю, як і моя, створінням, яке Отець безмежно любить, образом Бога, братом, відкупленим Ісусом Христом.
Or I can respond with faith and charity, and see in this person a human being with a dignity identical to my own, a creature infinitely loved by the Father, an image of God, a brother or sister redeemed by Jesus Christ.

Якщо неможливо визначити конкретні завдання, які були виконані тією чи іншою особою при написанні статті, то цій особі не слід приписувати авторство.
If it is impossible to determine the specific tasks that were performed by a person while writing an article, then this person should not be attributed authorship.

Визнано винуватою в тому, що вона з метою сприяння учасникам злочинної організації встановила контакт з особою, котра перебувала у м. Горлівці Донецької області, і передавала цій особі інформацію розвідувального характеру щодо підрозділів Збройних сил України, розміщених у м. Торецьку та на його околицях",- йдеться в повідомленні.
Pleaded guilty in the establishing of the contact with a person who was in Horlivka, Donetsk region for the support of the members of the criminal organization and she passed this person the information of the intelligence nature on the detachments of the Armed Forces of Ukraine deployed in Toretsk and its outskirts," the message said.

Його обов'язок полягає в тому, щоб співпасти тих, хто шукає медичного страхування з медичними страховими компаніями, які найближче відповідають цій особі або потребами групи.
His responsibility is to match up those seeking health insurance with health insurance companies that most closely match that person or group's needs.

Зокрема, інформація про тестування надається лише особі, яка проходила тестування, медичним працівникам, які надають допомогу цій особі, або, як виняток, іншим особам, в разі наявності відповідного рішення суду.
In particular, test information is provided only to the person who received the test, to the health care professionals who provide assistance to that person, or, exceptionally, to other persons, if there is a relevant court decision.

Що внаслідок цього психічного захворювання існує серйозна загроза запо­діяння безпосередньої або неминучої шкоди цій особі або іншим особам, або.
That, because of that mental illness, there is a serious likelihood of immediate or imminent harm to that person or to other persons; or.

У разі якщо редакція прийде до висновку, що автором або членами редколегії, а також рецензентами були порушені етичні норми(зазначені вище, або будь-які інші), цій особі буде надана можливість відповісти на будь-які твердження.
If the Editorial Board finds that the author or members of the Editorial Board, as well as reviewers have violated ethical standards(mentioned above or any other), this person will be given the opportunity to respond to any allegations.

Його обов'язок полягає в тому, щоб співпасти тих, хто шукає медичного страхування з медичними страховими компаніями, які найближче відповідають цій особі або потребами групи.
His duty is to fit up those searching for medical health insurance with medical health insurance organizations that maximum closely matches that character or institution's needs.

Acurian, материнська компанія Panoply, має беззаперечне право на передачу своїх баз даних іншій юридичній особі в разі продажу компанії Acurian, Inc. цій особі або злиття з нею.
Acurian, Panoply's parent company, expressly reserves the right to transfer its database of information to another legal entity as part of any sale or merger of Acurian, Inc. with that entity.

Вимога особи, записаної батьком дитини на основі пункту 2 статті 51 справжнього Кодексу, про спростування батьківства не може бути задоволено, якщо в момент запису цій особі було відомо, що воно фактично не є батьком дитини.
The claim of the person written down as the child's father on the ground of Item 2, Article 51 of the present Code, on disputing the fatherhood, may not be satisfied, if at the moment of making the entry this person was aware that he is not actually the child's father.

Будь-яка фізична або юридична особа може за умов, встановлених у попередніх частинах, подати до Суду скаргу на те, що установа, орган, служба або агенція Союзу не направили цій особі жодного акту, крім рекомендації або висновку.
Any natural or legal person may, under the conditions laid down in the preceding paragraphs, complain to the Court that an institution, body, office or agency of the Union has failed to address to that person any act other than a recommendation or an opinion.

Американську юриспруденцію цікавлять в адміністративному процесі не установи, а головним чином приватна особа, насамперед його права на участь в цьому процесі й ті можливості, які надаються цій особі і його адвокатові для захисту його інтересів.
The main participant in the American administrative process is not the institution, but the private person, his rights to participate in this process and the opportunities that are given to this person and his lawyer to protect his interests.

Захисту цієї особи.
Protect this person.

Показань цієї особи.
Show this person.

Плати цієї особи.
They paid this person.