Що таке ЦІЙ ТЕХНІЦІ Англійською - Англійська переклад

• this technique
• this technology

Приклади вживання Цій техніці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мисткиня працює у цій техніці від 2008 року.
Olesen has been working on this technique since 2008.

Всі покупці з високими запитами віддають перевагу цій техніці.
So customers with large bandwith requirements preferrably choose this technology.

А ще раніше, в початкових класах, в цій техніці виготовлялася стрибає жаба, пам'ятаєте таку?
And even earlier, in the primary classes, in this technique a jumping frog was made, remember this?.

Щоб процес був максимально швидким, потрібно взяти придатну для використання в цій техніці ємність.
To make the process as fast as possible, it is necessary to take a capacity suitable for use in this technology.

Малюю тільки олією на полотні, наразі в цій техніці мені найлегше передати свої почуття, емоції».
I paint only with oil on canvas, as it's easier for me to convey my feelings and emotions in this technique.”.

У цій техніці можна будь-який малюнок зробити об'ємним, але з малюком краще почати з чогось простого.
In this technique, you can make any drawing volumetric, but with a baby it's better to start with something simple.

Так як кавомашини користуються великим попитом, в інтернеті присутня величезна кількість відгуків про цій техніці.
Since coffee machines are in great demand, there is a huge amount of reviews about this technology on the Internet.

Кожен виріб в цій техніці розпису по тканині є унікальним завдяки тому, що робота повністю виконується вручну.
Each product in this technique of painting on fabric is unique due to the fact that the work is performed entirely manually.

Ця методологія вимагає монастиря, добре навченого в цій техніці, оскільки класи повинні стати справжніми форумами спільних знань.
This methodology requires a cloister very well trained in this technique since the classes have to become authentic forums of shared knowledge.

У цій техніці є особливість, коли зменшення виконується не за рахунок кромок петель, як показано на відео.
In this technique, there is a feature when the reduction is not performed at the expense of the edge loops, as shown in the video.

Красиво і легко можна зшити в цій техніці ковдри, подушки, сумки та інші цікаві і потрібні речі для дому.
Beautifully and easily you can sew in this technique blankets, pillows, bags and other interesting and necessary things for the house.

Завдяки цій техніці люди зможуть будувати свій бізнес, ми ж зможемо купувати напівготовий продукт, що й для нас добре.
Thanks to this technology, people can build their business, and we can buy high-finished products, which is good for us.

Не рекомендується працювати з рубкою і стеклярусом в цій техніці, так як ці матеріали можуть посприяти стирання нитки, яка розірвавшись, порушить і остаточно зіпсує ваше виріб.
It is not recommended to work with logging and beads in this technology, because these materials can contribute to abrasion thread that ripped, disrupt and eventually ruin your product.

Завдяки цій техніці нанесення малюнок можна перевести практично на будь-яке покриття, будь то метал, пластик, MDF, дерево або скло.
With this technique coating pattern can be converted to almost any coating, whether it is a metal, plastic, MDF, wood or glass.

Цю методику вперше описали у 1984 році Tsukakoshi та ін. У цій техніці обробляється одна клітина за раз, що робить її особливо корисною для аналізу одиночних клітин.
This technique was first described in 1984 by Tsukakoshi et al., who used a frequency tripled Nd: YAG to generate stable and transient transfection of normal rat kidney cells.[21] In this technique, one cell at a time is treated, making it particularly useful for single cell analysis.

У цій техніці можна виконати танцюючу балерину, Ейфелеву вежу, дівчину, що входить в море, вітрильник, дельфінів і багато іншого.
In this technique, you can perform a dancing ballerina, the Eiffel Tower, a girl entering the sea, a sailboat, dolphins and much more.

Сучасний метод конструкції з фанери, що нагадує зшиті човни,- це метод стібка та клею; у цій техніці фанерні панелі зшиваються між собою, часто металевим дротом, а шви армуються композитом зі скловолокна; тоді зшивання може бути знято або може залишитися на місці.
A modern plywood construction method that resembles sewn boats is the stitch and glue method; in this technique plywood panels are stitched together, often with wire, and the seams are reinforced with fiberglass composite; the stitching may then be removed or may remain in place.

У цій техніці, хоча легко, це дійсно досить ефективно, щоб знати ідеальний час, щоб зробити торгівлю для трейдера в бінарний опціон.
In this technique, although easy, it is really quite effective to know the perfect time to do trading for a trader in binary option.

Радянський інженер-патентознавець, винахідник, письменник і вчений Генріх Альтшуллер був переконаний у можливості виявити з досвіду попередників стійко повторювані прийоми успішних винаходів і можливості навчити цій техніці всіх зацікавлених і здатних до навчання.
The Soviet patent engineer, inventor, writer and scientist Genrich Altshuller was convinced of the opportunities identified from the experience of predecessors steadily recurring techniques of successful inventions and opportunities to teach this technique to all interested and capable of learning.

Але в цій техніці використовують не тільки серветки, а й будь-які інші паперові малюнки, які можна приклеїти на поверхню- вирізки з журналів, етикеток і т. д.
But in this technique are used not only napkins, but also any other paper drawings that can be glued to the surface- clippings from magazines, labels, etc.

Головне, щоб стібки в цій техніці щільно прилягали один до одного не залишали порожні місця і не натягували надмірно нитку, щоб не було зайвої напруги.
The main thing is that the stitches in this technique fit tightly to each other, do not leave empty places and do not stretch the thread excessively, so that there is no excessive tension.

У цій техніці людина розглядається глобально у фізичному, емоційному, психічному та духовному тілі, так що не тільки спрямована на придушення патології, а й на відновлення природного стану рівноваги, що виробляє добробут і щастя.
In this technique the person is considered globally in the physical, emotional, mental and spiritual bodies, so that, not only is directed to suppress the pathology, but also to recover the natural state of balance that produces well-being and happiness.

Жилет спицями для жінки в цій техніці не потрібнорівняти по викрійці, досить схеми, складеної в найпростішій комп'ютерній програмі, в звичайному редакторі, де є можливість створити таблицю.
A waistcoat with needles for a woman in this technique is not necessaryLeveling on the pattern, it is enough to make a scheme, compiled in the simplest computer program, in a standard editor, where it is possible to create a table.

Завдяки цій техніці ми могли б у майбутньому зумувати віддалену галактику та визначити вік її різних частин- скажімо, ця частина має зірки, що утворилися 200 мільйонів років тому, порівняно з іншою частиною, яка сформувалася 50 мільйонів років тому, і розділити їх окремо так, як інакше не можна зробити",- каже Бейлісс.
With this technique, we could, in the future, zoom in on a distant galaxy and age-date different parts of it- to say, this part has stars that formed 200 million years ago, versus another part that formed 50 million years ago, and pick them apart in a way you cannot otherwise do,” said Bayliss.

У всьому світі саме на цій техніці виробляються 80% фотокниг, де якість друку відіграє ключове значення, а також важливі тиражі корпоративної поліграфії, дорогі каталоги елітної продукції, будь-які роботи, де важливо домогтися рівномірних плашок і максимальної насиченості кольору.
Throughout the world, 80% of photobooks are produced on this equipment, where the print quality is crucial, as well as important circulations of corporate printing, expensive catalogs of branded products, any works that require achieving uniform plates and maximum color saturation.

Завдяки цій техніці ми могли б у майбутньому зумувати віддалену галактику та визначити вік її різних частин- скажімо, ця частина має зірки, що утворилися 200 мільйонів років тому, порівняно з іншою частиною, яка сформувалася 50 мільйонів років тому, і розділити їх окремо так, як інакше не можна зробити",- каже Бейлісс.
With this technique, we could, in the future, zoom in on a distant galaxy and age-date different parts of it- to say, this part has stars that formed 200 million years ago, versus another part that formed 50 million years ago, and pick them apart in a way you cannot otherwise do,” stated Bayliss, who will be moving on to the University of Cincinnati as an assistant professor of physics.

Завдяки цій техніці, промінь ультразвуку(так званий, тому що вони не можуть бути почуті людським вухом) проеціюється на область тіла, що підлягає дослідженню, завдяки спеціальному зонду.
Through this technique, a beam of ultrasounds(so called because they cannot be heard by the human ear) is projected onto the body area to be examined, thanks to a special probe.

З-за цього технікою і було отримано її назва.
Because of this technique and received its name.

Ця техніка використовується в криптографії.
This technology is used in cryptocurrencies.

Цією технікою користуються і при декоруванні білого столу на кухню.
This technique is used also when decorating the white table in the kitchen.