Що таке ЦІКАВИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• interested
• wondered

Приклади вживання Цікавились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато клубів цікавились мною….
Several clubs interested in….

Чи цікавились українським хокеєм з м'ячем?
Was you interesting of Ukrainian bandy?

Ви пам'ятаєте, чим цікавились?
Do you know what there interested in?

Раніше ви цікавились політикою?
Had you taken an interest in politics before?

Люди, які бачили будинок, захоплювалися ним, але цікавились….
People who saw that house admired it but wondered….

Продукція, якою цікавились відвідувачі,%.
Products which were interesting for visitors,%.

Ми цікавились, яким чином спільнота мігрантів може самоорганізуватись, щоб вирішити проблеми, які постали перед нею.
We asked the community how they could organize themselves to solve these challenges.

Люди завжди цікавились своїм походженням.
People have always been fascinated by their origins.

До мене підходили люди та цікавились, чому я сам.
I was concerned that people would stare at me and wonder why I was by myself.

До речі, учора ви цікавились сеньйором Угарте.
By the way, last night you evinced an interest in Señor Ugarte.

Чи ми самотні? Ми всі це робили- вдивлялися у нічне небо, дивились на неосяжний купол зірок та цікавились, що або хто там є?
We have all done it-- stared into the night sky, gazed at the vast canopy of stars and wondered what or who is out there?

Швидше за все, вони цікавились не самою літературою, а грошима.
They were concerned not with money, but with literature.

Вони жваво цікавились змінами у законодавстві, наслідками, до яких можуть привести борги за воду та шляхами погашення заборгованості.
They were interested in the changes in the law, consequences which can lead to debts for water and means of repayment.

Але так, деякий час ми цікавились, чому вони так довго займають.
But yes, for a while we were wondering why they took so long.

Піcля прибуття на Захід Чогьям Трунгпа Рінпоче почав навчати та давати інструкції учням, які цікавились буддійськими вченнями та практикою медитації.
When Chögyam Trungpa Rinpoche came to the West, he began instructing interested students in the Buddhist teachings and practice of meditation.

У ході бесід старшокласники цікавились методикою розкриття злочинів, психологічними аспектами роботи працівників правоохоронних органів.
The high school students interested in the methods of crime detection, psychological aspects of law enforcement officials.

Вважаю, що молоді художники, напевне, Кірхеру тоді було не більше 30, вони всі були досить молодими, і вони були дійсно цікавились оновленням, новими підходами. В Німеччині пізно проявилась індустріальна революція.
I think the young artists, I think Kirchen was not even 30 at this point, they're all pretty young, and they're really interested in renewal and the new.gt;gt; Germany was late coming to the.

Учасники конференції цікавились, перш за все, перспективами створення коаліції, яка об'єднала б політичні сили, що виграли парламентські вибори.
The German participants were interested primarily in prospects of building a coalition that would unite the political forces that had won the parliamentary elections.

Вільям Б. Девіс, актор, що зобразив Курця, також зазначив, що в нього цікавились щодо його доступності на період літа 2015, чим натякнув на повернення свого персонажа в тій чи іншій формі.
William B. Davis, the actor who portrayed Cigarette Smoking Man, also noted that he was asked about his availability during the summer of 2015, hinting that his character would return in some form.

Іноді вони цікавились дуже неочікуваними речами, наприклад, чи схожі стосунки українців з росіянами зі стосунками білих і чорних в Америці 20 століття?
Sometimes, they were interested in quite unexpected things, for example, if relations between Ukrainians and Russians are similar to the relations between the white and the black Americans in the 20th century?

Дружинам та співмешканкам пілотів літаків F-16 неодноразово телефонували особи"з російським акцентом", які, серед іншого, пропонували щоб їх чоловіки покинули регіон і цікавились, як дружини ставляться до служби їх чоловіків у Балтії.
The wives and live-in girlfriends of the pilots of F-16 aircraft were repeatedly called by unknown persons"with a Russian accent," who, among other things, suggested that their husbands should leave the region and were interested what their wives think about the service in the Baltic.

Гості цікавились напрацюваннями науковців університету в царині технічної діагностики та неруйнівного контролю в нафтогазовій галузі, відвідали кафедру енергетичного менеджменту та т….
The guests were interested in the developments of the scientists of the University in the field of technical diagnostics and non-destructive testing in the oil and gas sphere, visited the Department of Energy Management and Technical Diagnostics….

Американські покупці десятиліттями цікавились іноземними спортивними авто, тому настав час повернути борг, запустивши світові продажі нового авто Mustang»,- пояснив Еріх Меркле(Erich Merkle), спеціаліст-аналітик з питань збуту компанії Ford.
Consumers have enjoyed interesting foreign sports cars for decades, so it was time for the Americans to return the favor with the worldwide launch of the new Mustang,” says Erich Merkle, Ford sales analyst.

Цікавитесь освітою в Австрії?
Interested in education in Australia?

Я цікавлюся тим, що відбувається зараз.
I wonder what's happening now.

Цікавитесь освітою в Нідерландах?
Interested in an Education in the Netherlands?

Багато хто цікавиться, скільки коштує новинний сайт.
Many people wonder how much a website really cost.

Цікавитесь сучасним мистецтвом?
Interested in Contemporary Art?

Вони часто цікавляться, ким би вони стали в інших обставинах.
They frequently wonder who they would have become under other circumstances.