Приклади вживання Ціле покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знищили ціле покоління.
Whole generations wiped out.Ціле покоління виросло з цим недоліком.
Whole generations were raised on this deficit.Знищили ціле покоління.
Entire generations wiped out.Інакше ми можемо втратити ціле покоління.
Otherwise I fear we will lose whole generations.За цей час ціле покоління втратило мрію.
Whole generations lost to a dream.Ми говоримо про ціле покоління.
I am talking about the whole generation.Корумпованість освіти може знищити ціле покоління!
Education Secretary can screw up whole generations.Україна втрачає ціле покоління молоді».
We are losing entire generations of young men.".Існує ціле покоління людей, які нічого, окрім війни, не знають.
There are entire generations in Afghanistan who know nothing but war.Почути пісні, які любить ціле покоління шанувальників.
To hear songs that are loved by a whole generation of fans.Існує ціле покоління людей, які нічого, окрім війни, не знають.
There are whole generations of people growing up knowing nothing but war.Нам треба рятувати ціле покоління- молодь, яка налякана.
We have to rescue an entire generation of young people who are scared.Ціле покоління готове до посвячення, і ми є сучасними шаманами….
An entire generation ready to be possessed and we are the modern shamans….Ми не можемо мовчати, коли ціле покоління піддається дискримінації.
We cannot remain silent when an entire generation is being discriminated.Отже, ми маємо ціле покоління людей, які не навчаються і не працюють.
There is an entire generation of people who are not studying or working.Сьогодні вже сформувалося ціле покоління, народжене в незалежній Україні.
З того часу фризька мова перебувала у пригніченому стані аж до XIX століття,коли з'явилося ціле покоління фризькомовних поетів та письменників.
His example was not followed until the 19th century,when entire generations of Frisian authors and poets appeared.Там у злиднях виросло ціле покоління сомалійців, життя яких може бути коротким і безрадісним.
Whole generations of the Somalis grew up there in poverty and hardship and their life can be short and cheerless.Ми не можемо залишатися байдужими, коли війна в Сирії руйнує ціле покоління, перетворюючи його на втрачене покоління",- підкреслив Мюллер.
We must not allow the war in Syria to destroy an entire generation and make it a lost generation," the minister declared.Мені здається, нас ціле покоління виросло, дітей, які самі грали, без участі дорослих.
It seems to me that a whole generation has grown up, children who themselves played without the participation of adults.Присуджується знаковим альбомам, які зчинили справжню революцію в свій час, змінивши не лише закони того чи іншого жанру,але й виховавши ціле покоління меломанів!
It goes to an album that created a genre revolution and changed its laws.Such albums have raised a whole generations.Ми шукаємо людину, яка готова врятувати ціле покоління і планету від страшної хвороби, яка була принесеного зомбі.
We are looking for the person, who is ready to save the whole generation and the planet from the terrible sickness that was brought by zombies.Коли ціле покоління боровся за віру реформувати, страждали від гніту, голоду, часто люди віруючі були вигнані зі своїх будинків або вбиті.
When a whole generation fought for the reformed faith, suffered from oppression, hunger, often people of faith have been expelled from their homes or killed.За десять років встигло змінитися практично ціле покоління гравців, але досвідчений тренер не схильний міркувати на цю тему.
For ten years, had to change practically a whole generation of players, but the experienced coach is not inclined to discuss this topic.Ціле покоління було виховано в очікуванні, що хороші оцінки та понаднормові досягнення забезпечать їм роботу, яка втамовуватиме їхні пристрасті.
An entire generation was raised to expect that good grades and extracurricular overachievement would reward them with fulfilling jobs that feed their passions.Ми не можемо дозволити собі втратити ціле покоління тільки тому, що їм не пощастило народитися в невідповідний час і в невідповідному місці.
We don't want to lose an entire generation because they had the bad luck of being born in the wrong place at the wrong time.Ціле покоління було виховано в очікуванні, що хороші оцінки та понаднормові досягнення забезпечать їм роботу, яка втамовуватиме їхні пристрасті.
An entire generation of students was raised to expect that good grades and extracurricular over-achievement would reward them with fulfilling jobs that feed their passions.Після чого погляди Вашингтона, який підготував ціле покоління афроамериканців до суворих реалій сегрегованої нації, здаються більш старомодними.
And Washington, who prepared an entire generation of African Americans for the harsh realities of a segregated nation, would seem the more old-fashioned of the two intellectuals.Хмельницького, а й ціле покоління української козацької старшини- учасників та свідків національно-визвольної боротьби українського народу 1648- 1657 років проти Польщі.
Khmelnytskyi, but a whole generation of the Ukrainian Cossack starshyna- participants and witnesses of the national liberation struggle of the Ukrainian people against Poland in 1648- 1657.
