Що таке ЦІЛЕ СВОЄ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• my whole life
• your entire life

Приклади вживання Ціле своє життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, навіть ціле своє життя.
Perhaps even my whole life.

Ціле своє життя прославляв натомість Його.
All his life, she's cheered him on.

Можливо, навіть ціле своє життя.
Perhaps even your entire life.

Які ми, можливо, ціле своє життя їли неправильно.
Things we have been doing wrong all my life.

Можливо, навіть ціле своє життя.
Or maybe even your entire life.

Він був ціле своє життя глибоко релігійною людиною.
All his life he was deeply religious.

ЛАРИСА СЕНІВ:«Співаю ціле своє життя.
Lauren- singing all my life.

Він був ціле своє життя глибоко релігійною людиною.
Throughout his life, he was a profoundly religious man.

Можливо, навіть ціле своє життя.
Possibly even the whole of his life.

Це була програма, над якою він працював ціле своє життя.
It was the dream he had worked his entire life for.

Я поспішав кудись ціле своє життя.
I have been in a hurry all my life.

Тобі жертвуюся на сьогодні в дорозі і на ціле своє життя.
I give you myself today and all the days of my life.

Я поспішав кудись ціле своє життя.
I have been in a hurry my whole life.

Ціле своє життя він зумів перетворити у жертву Богові.
All of his life was a sacrificed life for God's will.

Я прямував назустріч цьому ціле своє життя.
I have been moving towards it my whole life.

Я ціле своє життя виростала в спільноті людей, які чекають можливості повернутися в Україну.
I have been waiting my whole life to meet people that made it back to Africa.

Ця людина тут відпрацювала ціле своє життя.
The guy's been here all his life.

Джон Маккейн витратив ціле своє життя на жертви і був слугою для Сполучених Штатів Америки.
John McCain spent his entire life sacrificing and being a servant for the United States of America.

ЛАРИСА СЕНІВ:«Співаю ціле своє життя.
Gretchen Parlato: I have been singing my whole life.

А церкву нашу та наш святий обряд полюбив я цілим серцем, присвятивши для Божої справи ціле своє життя.
And our church and our holy ritual I love with all my heart devoting to the Lord's affair my whole life.

Хлопці, я тікав від таких ціле своє життя.
Boys, I have been running from men like that all my life.

Людей, які вірно служили їй ціле своє життя, викреслює із свого заповіту, а потім дарує мерседес гарному хлопчині, який одного разу підстриг їй газон.
She cuts people out of her will who loyally served her for their entire lives, and then gives a Mercedes to the cute boy who cut her lawn once.

І обов'язані також прийняти пізнану правду та й ціле своє життя упорядковувати відповідно до вимог правди.
They are also bound to adhere to the truth, once it is known, and to order their whole lives in accord with the demands of truth.

Я завжди намагаюся дати відповідь Богові цілим своїм життям.
I always wanted to serve God with all my life.

Упродовж цілого свого життя був я, і таким відходжу з цього світу, в'язнем Христа!
During my whole life I was, and such depart from this world, the prisoner of Christ!

Але коли я говорю це, то це більше націлено на те, щоб показати свою розумність, ніж цілі свого життя.
But when I say these things they're more intended to establish your cleverness than your life's purpose.

Далі були кілька сторінок, на яких маленька дівчинка описує у подробицях цілі свого життя.
What follows are several pages on which the little girl describes in detail her life's goals.

Я не можу сказати- хоча знаю, що це б пролунало набагато переконливіше- що я досягнув цілі свого життя.
I cannot say- though I know it would sound much more effective- that the object of my life was attained.