Що таке ЦІЛЕ СУСПІЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• entire society
• whole society
• an entire community

Приклади вживання Ціле суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ціле суспільство зможе одужати.
Then the whole society will be in order.

Під громадою Ху розуміє ціле суспільство чи націю.”.
By community Hu meant the whole society or the nation.”.

Тоді ціле суспільство зможе одужати.
Then society as a whole can be better off.

Це дуже важливо, тому що вчитель формує ціле суспільство.
Because teacher is the one who builds the whole society.

Церква засвідчує про те, що участь у такій діяльності є гріховною, оскільки розбещує не тільки працівника, але й ціле суспільство.
The Church testifies to the sin of being involved in such activities as they corrupt not only workers, but also society as a whole.

Чому він не поширився і не захопив ціле суспільство?….
Why was it not able to expand and conquer the whole of society?….

Проте коли так себе поводить ціле суспільство, або коли є монополія на пригнічення тих, кому пощастило менше, чи це теж людська природа?
Isn't it? But when a whole society behaves in the same way, or when it becomes a monopoly, oppressing the less fortunate, is that human nature?

У нас в Африці є вислів:«Якщо ви навчите одну жінку, ви навчите ціле суспільство.
We have a saying in Africa, if you educate a woman you educate the whole community.”.

Маркс писав:«Навіть ціле суспільство, нація і навіть усі одночасно існу­ючі суспільства, взяті разом, не є влас­ники землі.
Marx wrote'Even an entire society, a nation, or all simultaneously existing societies taken together, are not the owners of the earth.

Ми віримо, що вплинувши на життя однієї людини, можна з часом змінити ціле суспільство.
Be reminded that through the faithfulness of one man, an entire community can change.

Ну чому нам не слугують засторогою слова Карла Маркса:"Навіть ціле суспільство, нація і навіть усі одночасно існуючі суспільства, взяті разом, не є власники землі.
Marx wrote'Even an entire society, a nation, or all simultaneously existing societies taken together, are not the owners of the earth.

Одна міна- або навіть страх перед її присутністю- може тримати ціле суспільство у заручниках.
A single landmine- or even the fear of its presence- can hold an entire community hostage.

Криза- це будь-яка подія, яка може призвести до нестабільної або небезпечної ситуації, що впливає на окремого індивідуума, групи людей або ціле суспільство.
Crisis A crisis is any event that is going to lead to an unstable and dangerous situation affecting an individual, group, community, or whole society.

Річ у тім, що прості требовиконавці- це не Мартіни Лютери Кінґи, які змушують змінитися ціле суспільство та його політиків.
The thing is that mere performers of rituals are not Martin Luther Kings who can force an entire society and its politicians to change.

Криза- це будь-яка подія, яка може призвести до нестабільної або небезпечної ситуації, що впливає на окремого індивідуума, групи людей або ціле суспільство.
A crisis is any event that is, or is expected to lead to, an unstable and dangerous situation affecting an individual, group, community, or whole society.

Ну чому нам не слугують засторогою слова Карла Маркса:"Навіть ціле суспільство, нація і навіть усі одночасно існуючі суспільства, взяті разом, не є власники землі.
The workshop will continue to regard this assertion by Marx, that“even an entire society, a nation, or all simultaneously existing society taken together, are not owners of the earth.

Криза- це будь-яка подія, яка може призвести до нестабільної або небезпечної ситуації, що впливає на окремого індивідуума, групи людей або ціле суспільство.
A crisis is any event that is expected to lead to unstable or uncomfortable situation, which may affect individuals, group of people or the entire nation.

В Україні є велике соціальне замовлення на зміни, а гарантом великих змін є не президент, уряд чи Верховна Рада, а ціле суспільство як орган колективної мудрості та досвіду.
Ukraine has a great social thirst for change and the guarantor of great change is not the president, the government, or the parliament, but the entire society as a body of collective wisdom and experience.

Що більше в нашому суспільстві буде різних кластерів, спільнот однодумців, то більше буде людей, які знають, що можуть одержати пораду, допомогу, підтримку в колег, друзів, а відтак, ціле суспільство стане успішнішим.
The more different clusters and communities of like-minded that we have in our society, the more people will know that they can always count on advice, help, support from their colleagues and friends, and the more successful the entire society will be.

Це є добро для них, і для цілого суспільства".
It's just great for them and for the entire community.”.

Не можна нехтувати цілим суспільством.
You can't force a whole community.

А й цілого суспільства.
And an entire community.

Міграції окремих людей і цілих суспільств є найважливішою характеристикою розвитку цивілізації.
INTRODUCTION Migration of individuals and whole societies are an essential characteristic of civilization.

Спільне благо цілого суспільства перебуває в людині;
The common good of the whole of society dwells in man;

Цілі суспільства на воєнному і домашньому фронтах працювали для потреб своїх армій.
Entire societies on the war and home fronts worked to meet the needs of their armies.

Ми бачимо це і в окремих людях, і в цілих суспільствах.
We see this in individuals as well as in entire societies.