Приклади вживання Цілительства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Де є любов до людства, там є любов до цілительства".
Where there is love of humankind, there is love of healing.".Нерідко для корекції аналізованого стану успішно застосовуються засоби народного цілительства.
Often for the correction of the analyzed state successfully applied folk healing.Музика та звуки століттями використовувалися для цілительства і трансформації.
For centuries, music and sound have been used for healing and transformation.Асклепій був давньогрецьким богом цілительства і медицини, тому помилка цілком зрозуміла.
Since Asclepius is the Ancient Greek god of healing and medicine, the mistake was understandable.Майстер з практики очищення вогнем та слов'янської системи духовного цілительства«Жива»;
Master of fire purifying practice and Slavic spiritual healing system“Zhyva”;Асклепій був давньогрецьким богом цілительства і медицини, тому помилка цілком зрозуміла.
Since Asclepius is the Ancient Greek god of healing and medicine, the mistake is quite understandable.Ось вони-- ці слова, що були промовлені 2400 років тому:"Де є любов до людства,там є любов до цілительства".
And here he is, 2,400 years ago:"Where there is love of humankind,there is love of healing.".Проведення сеансів масового цілительства, у тому числі з використанням засобів масової інформації, забороняється.
Conducting mass healing sessions including the use of mass media, is prohibited.В монастирі він знайшов тексти, що описують формулу цілительства, які він міг тепер читати на мові оригінала- санскриті.
He lived in a Zen Buddhistmonastery where he found the texts describing the healing formula, which he could now read in their original Sanskrit.Проведення сеансів масового цілительства, у тому числі з використанням засобів масової інформації, забороняється.
Conduction of mass healing sessions, including through the media shall be prohibited.Кристал- природні«енергетичні батареї», чудово накопичують енергію, яку можна використовувати для медитації,концентрації наміри, цілительства, для нейтралізації негативної енергії ци і стимуляції позитивної енергії.
Crystals- natural"fuel cell", an excellent store energy that can be used for meditation, concentration,intention, healing, to neutralize the negative energy of Qi and stimulate positive energy.Деякі з цих людей до цих пір використовують традиційні методи цілительства, лікуючи свої хвороби травами, обкурювання, а іноді навіть кров'ю принесених в жертву курчат.
Some of these people still use traditional healers, who treat their illnesses with herbs, incense, and sometimes even the blood of sacrificed chickens.Методи духовного цілительства при цій хворобі індивідуальні, але в більшості випадків зводяться до молитви за рід недужого(прощення і очищення від гріхів роду).
Methods of spiritual healing in this disease are individual, but in most cases, they come down to prayers for ill person's clan(forgiveness and cleansing Діяльність наших компаній спрямована на розробку продуктів рослинного походження на власній виробничій базі на основі рецептів,створених спільнотою травників з урахуванням тисячолітнього досвіду людства у цій гілці цілительства.
The activities of our companies are aimed at developing herbal products on their own production based on the recipes created by the community of herbalists,taking into account the millennial experience of humanity in this healing branch.Побудоване на нижніх схилах гори Парнас, з видом на Коринфський затоку, це місце було священним для древніх, які приходили сюди, щоб вклонитися Аполлону(покровителю світла, пророцтв,музики і цілительства) та попросити поради у Оракула.
Built on the lower slopes of Mount Parnassus, overlooking a dramatic ravine, the site was sacred to the ancients, who came here on pilgrimages to worship Apollo(god of light, prophecy,music, and healing) and to ask advice from the mythical Oracle.Використання в нетрадиційному цілительстві: корисні властивості.
Use in non-traditional healing: useful properties.Цілительство і корекція звуком.
Healing and correction of sound.Цілительство і корекція звуком.
Healing and sound correction.Кашпіровський виправданий у справі про незаконне цілительстві.
Kashpirovsky acquitted on charges of illegal healing.News2Night Latest News Кашпіровський виправданий у справі про незаконне цілительстві.
News2Night Latest News Kashpirovsky acquitted on charges of illegal healing.Мольфари займаються цілительством, управляють силами природи(наприклад, погодою), використовуючи для цього заклинання, особливі предмети, трави.
The moflars are engaged in healing, control the forces of nature(for example, the weather), using spells, special objects and grasses for this.Ця астрологічна позиція пов'язана також з цілительством, особливо з лікуванням розуму і почуттів.
This astrological position is also associated with healing, especially with the healing of the mind and feelings.Але все ж таки головне завдання тих, хто займається Чі Ней Цзан, полягає не в тому,щоб займатися цілительством, а в тому, щоб навчати інших.
Still, the main task of those engaged in Chi Nei Tsang,is not to engage in healing, and to teach others.А зараз, оскільки ми розмовляємо про медицину, адже ж ми розмовляємо про цілительство, я б хотів процитувати того, кого ще не цитували.
Now, if we're talking about medicine, and we're talking about healing, I would like to quote someone who hasn't been quoted.Це питання неможливо залишити без уваги, оскільки таке цілительство цілком може привести до летального результату.
This issue can not be left without attention, since such healing can well lead to death.Кабінет міністрів підтримав постанову щодо законопроекту, який передбачає скасування видачі спеціального дозволу від Міністерстваохорони здоров я на заняття народною медициною(цілительством) та передбачає заборону її реклами.
The government has supported a resolution on the bill that cancels the issuance of a special permit from theHealth Ministry for the practicing of folk medicine(healing) and prohibits its advertisement.У давнину тютюн вважався божественним подарунком-тютюновий дим використовувався в окультних обрядах і цілительство, щоб уникнути воєн розкурюють«трубка світу».
In ancient times, tobacco was considered a divine gift-tobacco smoke was used in occult rites and healing, in order to avoid wars, the"peace pipe" was lit up.Енергетична терапія об'єднує комплекс методик, що використовуються в нетрадиційній медицині. Зокрема це голковколювання, лазерна, світлова та магнітна терапія,духовне цілительство, ци-терапія, медитація та багато іншого.
Energy therapy unites a complex of methods used in nonconventional medicine including needle therapy, laser, light, and magnetotherapy,spiritual healing, Chi therapy, and many others.Для прикладу, за здоров'я хворої людини слідмолитися перед іконою святого великомученика Пантелеймона, відомого своїм цілительством.
