Приклади вживання Цілком реалістичний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам здається, що це цілком реалістичний прогноз.
Тон, у якому він записаний, тривожний, хоча і цілком реалістичний.
The tone in which it is recorded is anxious although quite realistic.Нам здається, що це цілком реалістичний прогноз.
I think thats a realistic forecast.Ачебе ж написав цілком реалістичний роман про прихід білих людей на землі нігерійців.
Achebe wrote a quite realistic novel about the coming of the white man to the land of Nigerians.Нам здається, що це цілком реалістичний прогноз.
I think this is a realistic prediction.Тому цілком реалістичний сценарій, коли Ви і Ваша дитина причепиться до молодої гувернантки, а вона вирішить піти.
Therefore, it is quite realistic scenario when you and your child will become attached to a young nanny, and she decides to leave.Нам здається, що це цілком реалістичний прогноз.
We believe this is a realistic prognosis.Запропоноване Опозиційним блоком збільшення видатків бюджету має цілком реалістичний характер та ґрунтуються на відповідних пропозиціях щодо розширення його ресурсної бази. Ми переконані, що її можна збільшити на 140 млрд грн за рахунок корекції макропрогнозу, а також скорочення неефективних статей видатків, в тому числі на чиновницький апарат та силовиків»,- підсумував Сергій Льовочкін.
The increase in budget expenditures proposed by the Opposition Bloc is quite realistic and Ньюман і Тьюрінг, як і Харді, мали цілком реалістичний погляд на їх мирський статус.
Newman and Turing, like Hardy, had an entirely realistic view of their worldly status.Порядок денний саміту амбіційний і напружений, але цілком реалістичний, зважаючи на безпрецедентні колективні політичні, військові і економічні можливості Альянсу.
The agenda is ambitious and heavy, but fully achievable given the unparalleled collective political, military and economic capacities of the Alliance.Запропоноване Опозиційним блоком збільшення видатків бюджету має цілком реалістичний характер та ґрунтуються на відповідних пропозиціях щодо розширення його ресурсної бази.
The increase in budget expenditures proposed by the Opposition Bloc is quite realistic and Наші пропозиції щодо збільшення видатків бюджету мають цілком реалістичний характер і ґрунтуються на відповідних пропозиціях щодо розширення його ресурсної бази.
Our proposals for increasing budget expenditures are quite realistic and Фахівці оцінили можливість створення космічного міжпланетного корабля як цілком реалістичну ідею.
Experts estimated a possibility of creation of the space interplanetary ship quite realistic idea.Автори програми розглядають усі точки зору- від найфантастичніших до цілком реалістичних.
The program's authors consider all points of view- from the fantastic to the realistic.Така дата є цілком реалістичною.
This date is quite realistic.Це цілком реалістична і досяжна мета, яку я можу собі поставити.
This is completely plausible and a goal I can achieve.І я вважаю, що вони є цілком реалістичними.
But I think they are pretty realistic.Навіть якщо вона не є«реальною» історією, вона цілком реалістична.
Така сума видається мені цілком реалістичною.
That amount seems pretty real to me.Раніше такий корабель вважався науковою фантастикою,але зараз вчені вважають її цілком реалістичною.
Earlier such ship was considered as science fiction,but now scientists consider it quite realistic.Голограми виглядають як"міражі" або"ілюзії" цілком реалістичні, відтворюючи в 3D-зображеннях спочатку в двох вимірах або навіть тривимірних.
Holographs seem like realistic"illusions," reproducing images that were originally two dimensional or even three dimensional in 3D.Якщо зобразити навколо зелену травичку, ліс, квіточки і розфарбувати самого зайця,то може вийти цілком реалістичне зображення.
If we represent around the green grass, forest, flowers and paint the most hare,it can turn out quite realistic image.Плетіння бісером дерева дозволяє робити не тільки казковими і незвичайними,але і також цілком реалістичними.
Weave trees beads allows not only fabulous and unusual,but also quite realistic.Швейцарія не тільки має привід відмовитися від ядерної енергетики, вона може зробити це, знаючи,що екологічно безпечна заміна для своїх реакторів є цілком реалістичною.
Switzerland not only has a reason to ditch nuclear power, it can do soknowing that eco-friendly replacements for its reactors are entirely realistic.В зв'язку з цим прогноз зростання ринку відновлюваної енергетики на 2018 р.(подвоєння до 2 ГВт встановлених потужностей)є цілком реалістичним.
In this regard, the forecast that predicts the renewable energy market growth for 2018(doubling of installed capacity up to 2 GW)seems to be quite realistic.Плани цілком реалістичні, зважаючи на розвідані запаси газу в країні та активне освоєння нових родовищ.
These projects are quite feasible, given the country's known gas reserves and its active development of new fields.Прагнення України до членства в НАТО є важливою і цілком реалістичною метою, але для цього треба провести серйозні реформи.
Ukraine's Euro-Atlantic aspirations are important and completely realistic goal, which requires carrying out serious reforms.Цілком реалістичними були розділи програми„Національні відносини” і„Політичні вимоги”- вони частково почали здійснюватися в сучасній Україні.
The sections of the program“National relations” and“Political demands” were entirely realistic and in fact began to Кількість політиків, які називають такий сценарій цілком реалістичним, множиться з кожним днем.
The number of politicians, who consider a such a scenario completely realistic, is increasing with each day.Мої особисті відчуття підказують, що місія на Марс цілком реалістична у найближчому майбутньому.
I can give you my personal impression which
