Що таке ЦІЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• whole
• entire
• intact
• the integer

Приклади вживання Цілою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілою новою симетрією.
A whole new symmetry.

Почніть їсти продукти, які є цілою їжею.
Eat foods that are full of nutrition.

Почистіть молоду картоплю, зберігши її цілою.
Peel new potatoes, keeping them intact.

Боже Царство буде правити цілою землею.
God's Kingdom will then take rule over all the earth.

При цьому структура самих зубів залишається цілою.
The structure of the teeth remains intact.

Ти ж підеш додому з цілою торбинкою тостів.
You're still going home with a goodie bag full of toast.

А якщо рибка не велика, залишаємо цілою.
And if the fish is not large, we leave the whole.

Таблетку слід ковтати цілою, запиваючи водою.
The tablet should be swallowed whole, washed down with water.

Просто переконайся, що повернешся назад цілою, добре?
Just make sure you come back in one piece, all right?

Волосяна цибулина при цьому залишається цілою, це означає, що через деякий час волосся знову росте.
Hair bulb thus remains intact, which means that after a while your hair grow again.

Вертайся на південь з перемогою і цілою армією.
Ride south again with your mission complete and your army intact.

Інші єврейські громади, особливо в Ізраїлі, опускають домовину цілою.
Some other Jewish communities, especially in Israel, omit a casket altogether.

Якщо вогонь відразу ж загасили, то сама меблі можуть бути цілою, але зовні втратить свою привабливість.
If the fire is immediately extinguished, the furniture itself can be a whole, but apparently lost its appeal.

Сталь- пластична, тому посуд при ударі об її поверхню з часткою ймовірності залишиться цілою;
Steel- plastic, so dishes on impact with the surface likely to remain intact;

Радянські комуністи планують те, що вони називають«цілою історичною ерою», і ми- повинні робити те ж саме….
The Soviet communists are planning for what they call“an entire historical era,” and we should do the same.

Тому що можна нападати на якісь елементи і завдавати їм шкоди, але система залишається цілою.
It is possible to attack some elements and damage them, but the system remains intact.

Як і всі без винятку змії, анаконда заковтує здобич цілою, сильно розтягуючи при цьому пащу і глотку.
Like all without exception of the snake, the snake swallows the prey whole, much stretching however mouth and throat.

Натомість, у католицькому розумінні, окрема євхаристійна громада не є цілою Церквою.
Instead, from the Catholic point of view, a separate Eucharistic community is not a complete church.

При цьому натуральне число 2 називають цілою частиною дробу, а правильний дріб- дробовою частиною дробу.
Thus the natural number 2 is called the integer part of the fraction, and proper fraction- a fractional part of the fraction.

Ви можете бути впевнені в тому, що відправивши навіть скляну статуетку, вона буде доставлена цілою і точно в строк!
You can rest assured that even a glass sculpture will be delivered perfectly intact and on time!

Отримана неповна частка буде цілою частиною мішаного числа, а остача- чисельником його дробової частини.
Received incomplete share will be the integer part of the mixed number and the remainder is the numerator of its fractional part.

Наприклад, гамма функція Гадамарда(Hadamard, 1894) яка, на відміну від гамма функції є цілою функцією.
For example, Hadamard's'gamma' function(Hadamard 1894) which, unlike the gamma function, is an entire function.

Газонна решітка зміцнює грунт і дозволяє траві залишатися цілою навіть у тому випадку, якщо на ній паркуються машини і часто граються діти.
The grass lattices strengthen the soil and let the grass remain intact, even if a car is parked on the grid and children often play on it.

Сир» зі свинячої головиСвіную голову рубають так, щоб на передній стороні шкіра залишилася цілою, виймають мізки.
Cheese" pork chop golovySvinuyu head so that the front side of the skin remained intact brain removed.

Це сума грошової вартості всіх товарів і послуг, вироблених цілою економікою протягом кварталу, що вимірюється(не включає в себе міжнародну діяльність).
It is the total of monetary value of all the goods and service produced by the entire economy during the quarter being measured(does not include international activity).

Терористичні атаки, які перевернули світ, 11 вересня 2001 року підвели жирну риску під цілою історичною епохою.
The terrorist attacks on 11 September 2001 which changes the world drew a thick, fat line under an entire historical era.

Хвороба є стресогенним фактором, вона супроводжується цілою гамою емоцій, змінює життєві плани, перспективу на майбутнє, змінює мотивацію і має крім медичних, також психологічні та соціальні аспекти.
The disease is a stressful factor, it is accompanied by a whole range of emotions, changes in life plans, the future outlook, changes motivation and has in addition to medical, psychological and social aspects.

Успішне завершення цього триденного курсу під керівництвом інструктора дозволить студенту встановити, налаштувати та керувати цілою лінією Palo Alto Networks Брандмауери NextGeneration.
Successful completion of this three-day, instructor-led course will enable the student to install, configure, and manage the entire line of Palo Alto Networks NextGeneration firewalls.

Цю дивовижну бібліотеку називали цілою країною, навіть влаштували конкурс на кращу назву і після тривалих обговорень з декількох тисяч варіантів вибрали найбільш красномовне- Oodi, що перекладається як«ода».
This amazing library called the whole country, even staged a competition for the best name and after long discussions with thousands of options to chose the most eloquent- Oodi that is translated as“ode”.

Пасивний будинок має справу з цілою проблемою витраченої даремно енергії та вуглецевих викидів, через вирішення цих проблем, сучасний дизайн будинку став центром уваги та прикладом архітектурного планування в 2014 році.
The passive home deals with this entire issue of wasted energy and carbon emissions, and it's because of this solution which PassivHaus provides which has made them the center of focus and architectural design thus far in 2014.