Приклади вживання Цілу гаму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен з них буде символізувати цілу гаму почуттів і відносин:.
Each of them will symbolize a whole range of feelings and attitudes:.Її обличчя висловлює цілу гаму емоцій- на ньому можна прочитати гордість, потрясінь, полегшення, радість і навіть співчуття.
Her face expresses a whole gamut of emotions- on it you can read pride, turmoil, relief, joy, and even regret.Що привезти: іспанське вино, яке має цілу гаму смаків; ігристе вино Кава;
What to bring: Spanish wine, which has a whole range of flavors;Це нормально, якщо діти переживають цілу гаму складних емоцій, але час, любов і впевненість повинні допомогти їм перенести розлучення.
It is normal for children to feel a range of difficult emotions but time, love and reassurance can help in healing.Мелодична побудова пісень здатна викликати цілу гаму почуттів і душевних переживань.
Melodic construction of songs is capable of inducing the whole scale of feelings.Це нормально, якщо діти переживають цілу гаму складних емоцій, але час, любов і впевненість повинні допомогти їм перенести розлучення.
It's normal for kids to feel a range of difficult emotions, but time, love, and reassurance should help them to heal.Середньо міцний, димний і ароматний, такий тютюн здатний викликати цілу гаму почуттів в процесі куріння.
Medium strong, smoky and aromatic, such tobacco can cause a whole gamut of feelings in the process of smoking.Будучи емоційною, вона може програти цілу гаму почуттів, коли інші встигнуть взяти лише три ноти.
Being very emotional, she is able to lose a whole gamut when the others manage to take only three notes.Вся його стати говорить про якомусь невирішених питань,а погляд відображає цілу гаму емоцій- втома, похмурість, задума, розчарування….
All his talk speaks of some unresolved issue,and his glance reflects a whole gamut of emotions- fatigue, gloom, thoughtfulness, disappointment….За допомогою жалюзі можна реалізувати будь-яку дизайнерську ідею,так як вони мають величезну різноманітність стилів і цілу гаму колірних рішень.
With the help of shutters can be realized by any designer's idea,because they have a huge variety of styles and a whole range of colors.Букети бізнес класу особливо гарні, так як уособлюють цілу гаму почуттів- повага, вдячність, любов або навіть любов.
Bouquets business class is especially good, as represent a whole range of feelings- respect, gratitude, affection or even love.Однак до 30-х років завод вже пропонував цілу гаму триколісних вантажівок, а з 1933 року на новому заводі в Хайніхене був освоєний випуск вже чотириколі….
However, by the 1930s the factory had already offered a whole range of three-wheeled trucks, and since 1933, the new plant in Hainichen had….Дигідрокверцетин- натуральний потужний антиоксидант природного походження,який реально працює і надає цілу гаму позитивних ефектів на організм людини.
Dihydroquercetin is У цій роботі Майстру барельєфа,Нікольської Оксані, вдалося передати цілу гаму почуттів, що виникають у відносинах батька і доньки протягом усього життя.
In this work, a bas-relief master,Nikolskaya Oksana managed to convey the whole range of feelings that arise in the relationship of father and daughter throughout their lives.Її інші елементи- це склад і досвідчений штат співробітників,здатних запроектувати і успішно здійснити цілу гаму логістичних операцій, як у Польщі, так і за кордоном.
The other elements are the storage facilities and the experienced personnel,fully capable to design and to effectively carry out the whole range of the logistics operations, both in Poland and abroad.У наступні роки"Даймлер" випускав цілу гаму легкових"мерседесів" з двигунами робочим об'ємом від 1568 до 9575 куб. см, включаючи розкішні моделі з повністю закритими кузовами.
In subsequent years,“Daimler” produced a whole range of passenger cars‘Mercedes' engines with capacity Як речовина, що володіє високим ступенем біологічної активності,дигідрокверцетин надає цілу гаму позитивних ефектів на обмінні реакції і динаміку різних патологічних процесів:.
As a substance having a high degree of biological activity,Dihydroquercetin has a whole range of positive effects on metabolic reactions and the dynamics of the various pathological processes:.Обратив свою увагу на косметику даної торгової марки,ви безсумнівно отримаєте цілу гаму засобів, з якими ваша шкіра позбавиться від проблем, а ви знову станете виглядати молодо і свіжо.
Obraagainst their attention on the cosmetics of this brand,you will certainly get a range of tools with which to get rid of your skin problems, and you will return to look young and fresh.Існує ціла гама різних біологічних ритмів.
There is a whole range of different biological rhythms.Тому, що кожен з них окремо має цілою гамою корисних властивостей.
Because each of them individually has a whole range of useful properties.Залишивши глядача наодинці з цілою гамою непередаване вражень.
Leaving the viewer alone with a whole gamut of inexpressible impressions.Натуральний шампунь або ціла гама засобів по догляду за волоссям, які оздоровлять їх і зроблять розкішними.
A natural shampoo or a whole gamut of hair care products that will heal them and make them luxurious.І в ньому прихована ціла гама почуттів«від скарги і жалю до ненависті» від«скорботи» до«накипаючої в глибині серця невблаганної загрози»-«жаль» забарвлює всі творіння композитора.
And there it is hidden a whole range of feelings,"the complaint and pity to hatred" from"grief" in"seething in my heart implacable threat"-"regret" colors all works of the composer.Її вулиці сяють у передчутті свята, в очах людей ціла гама радісних емоцій- від ейфорії до знайомого всім«невже це відбувається зі мною?».
Its streets are shining with premonition of holiday, and all the eyes show a whole range of joyful emotions: from euphoria to the familiar thought"Is this happening to me?".Хвороба є стресогенним фактором, вона супроводжується цілою гамою емоцій, змінює життєві плани, перспективу на майбутнє, змінює мотивацію і має крім медичних, також психологічні та соціальні аспекти.
The disease is a stressful factor, it is accompanied by a whole range of emotions, changes in life plans, the future outlook, changes motivation and has in addition to medical, psychological and social aspects.Цей коктейль з цілою гамою яскравих, незабутніх смаків створений для сучасних, енергійних споживачів, які прагнуть отрімувати від життя максимальне задоволення. SHAKE™ це напій для всіх, хто любить концерти, вечірки.
This cocktail with a whole range of bright, unforgettable flavors is created for modern, energetic consumers who strive to receive maximum pleasure from life.У даному випадку мова йде зовсім не про наболіле(Другій світовій війні), а про тем таки велосипеді,точніше цілої гамі сучасних велосипедів від компанії GHOST(у перекладі з англійської-"привид")- одного зі світових лідерів у виробництві даного виду транспорту.
In this case it is not about their everyday concerns(World War II), and on them still a bicycle,or rather a whole range of modern bike from the company GHOST(in translation from English-"ghost")- one of the world leaders in the production of this type of transport.Вже існує ціла гама гіпотез щодо того, чому Путін вирішив закидати Варшаву пропагандистськими штампами радянської епохи.
There is already a whole array of hypotheses on why Putin decided to affix propaganda stamps of the Soviet era to Warsaw.Лікування натуральними складниками підтримується цілою гамою сучасних фізіотерапевтичних процедур(понад 60 видів), як, на приклад, електролікування, фототерапія, гидротерапія, кінезотерапія або кріотерапія.
Treatment with natural resources is supported by a wide range of modern, physiotherapeutic procedures(over 60 kinds) such as e.g. massages, electrotherapy, phototherapy, hydrotherapy, kinesiotherapy or cryotherapy.Людина порівнює його розмір з іншими предметами,визначає ставлення окремих його частин до цілого образу, бачить колір, світлову гаму, тіні і півтіні, його розташування у просторі.
A person compares its size with other objects,determines the ratio of its individual parts to its whole image, sees the color, light range, shadows and penumbra, its location in space.
