Що таке ЦІЛІСНОЇ КОНЦЕПЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• holistic concept

Приклади вживання Цілісної концепції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генплан- створення цілісної концепції.
Site plan- creating an integral conception.

Ми вже не маємо цілісної концепції самих себе і всесвіту, наших взаємних стосунків і наших стосунків зі світом.
We no longer have a coherent conception of ourselves, and our universe, and our relation to one another and our world.

Найбільш відмітна розуміння хвороби є єдністю цілісної концепції та діалектичної концепції..
The most distinctive understanding of disease is the unity of holistic concept and dialectical concept..

Остаточний біофізичний рівень інформаційної/ організації є те, що екосистеми всієї планети, приблизно цілісної концепції“Гайя” висунута Дж Е. Лавлок.
The final biophysical level of information is that of the ecosystem of the entire planet, approximately the holistic concept of“Gaia” advanced by J. E. Lovelock.

Проект Міжнародного Хабу є мета-моделлю, яка дозволяє охопити досягнуті і створити нові базові цінності і критерії в рамках цілісної концепції, заснованої на Фьючер-лайн платформі(реалізації економічних механізмів в рамках онтологічної платформи) і проекті Угоди(реалізації правових механізмів).
The International Hub is a meta-model that allows to cover existing core values and create new values and criteria within the holistic concept based on: 1 future-line platform(implementation of economic mechanisms within the ontological platform); 2 draft Agreement(realization of legal mechanisms).

Натуропатичне харчування підкреслює використання цілісних та органічних продуктів як ліків- цілісної концепції лікування в багатьох корінних суспільствах.
Naturopathic Nutrition encourages the use of whole and organic foods as medicine- an integral concept of healing in many indigenous societies.

ЦППР вже неодноразово звертав увагу на недоцільність ухвалення будь-яких змін до Конституції України без окреслення цілісної концепції такої реформи.
The CPLR has repeatedly drawn attention to the inappropriateness of adopting any amendments to the Constitution of Ukraine without outlining the comprehensive concept of such reform.

Створення унікального образу, форми та цілісної концепції архітектурно-художнього вирішення інтер'єрів та екстер'єру мультифункційної громадської будівлі з багаторівневим паркінгом, як один з акцентів Бізнес-сіті Технопарк з врахуванням стилістики та архітектури проектованого корпусу №41 та існуючого №40;
Creation of a unique image, form and holistic concept of architectural and artistic solution of interiors and exteriors of a mult-functional public building with a multi-level parking area, as one of the accents of the business city“Tehnopark” taking into account the stylistics and architecture of the designed building№41 and existing one№40;

На додаток до стратегічної підготовки та існуючих етики, підготовка студентів до розробки цілісної концепції, а також інноваційний та сталого HR, маркетингу, виробництва, логістики, справедливості і якості, новий курс поставляється з великим відривом, щоб дати акцент Фінанси, головним вузьке існуючі в компанії і проекти в Бразилії.
In addition to the strategic training and existing ethics, preparing students to develop a holistic vision as well as innovative and sustainable HR, marketing, production, logistics, equity and quality, the new course comes with a large gap to give emphasis in Finance, the main bottleneck existing in companies and projects in Brazil.

Дизайн інтер'єрів торгових центрів. Розробимо цілісну концепцію.
Shopping centers interior design. To develop a holistic concept.

У нашому визначенні, успіх є цілісна концепція.
In our definition, success is a holistic concept.

Концептуальні речі- це надзвичайно круто, але ми розуміємо, що тяжко поєднати настільки різноманітні роботи в цілісну концепцію.
Conceptual things are very cool, but we understand that it is hard to combine such different works into a holistic concept.

Аналітична записка БАУ № 9 значною мірою використовує і компілює результати записок 1-8 й на їх основі пропонує цілісну концепцію розвитку галузі.
To a great extent, Position Paper N 9 uses and compiles results of Position Papers 1-8, and suggests an integral conception of the sector development on their basis.

Реріх почала записувати перші рядки Живої Етики- нової філософської системи, що є сучасною цілісною концепцією реального Космосу.
Roerich started writing down the first lines of the Living Ethics- a new philosophic system representing a modern integral concept of real Cosmos.

Спеціалізовані технічні навички самі по собі навряд чи будуть повністю ефективними, якщо вони не направляються глобальною та цілісною концепцією.
Specialized technical expertise by itself is unlikely to be fully effective if it is not guided by a global and holistic vision.

Цілісна концепція, заснована на багаторічному практичному досвіді господарювання, допрацьована під різноманітні кліматичні умови та місцеву аграрну специфіку.
A complete concept, based on many years of practical experience, developed for all climatic conditions and needs around the world.

Наявність УТП(унікальна торгова пропозиція)- цілісна концепція і корпоративні цінності Інтернет-магазину;
The USP(unique selling proposition) is a Total concept and corporate values of an online store.

Пасивний Будинок є не тільки енергетичним стандартом, але й цілісною концепцією забезпечення високого рівня комфорту.
The Passive House is not an energy standard but an integrated concept, assuring the highest level of comfort.

Визначальні складові Пасивного Будинку Пасивний Будинок є не тільки енергетичним стандартом, але й цілісною концепцією забезпечення високого рівня комфорту.
The Passive House is not an energy standard but an integrated concept assuring the highest level of comfort.

Чудовим прикладом постановки нових проблем у біології служить книга Ж. Б. Ламарка(1744-1829)"Філософія зоології", в якій була сформульована першою відносно цілісна концепція еволюції.
A remarkable example of posing new problems in biology is the book by JB Lamarck(1744-1829), The Philosophy of Zoology, in which the first relatively holistic concept of evolution was formulated.

Профіль кандидата в спеціалізацію з управління проектами передбачає прийом професіоналів з різних навчальних дисциплін, що сприяє багатопрофільному аналізу та цілісній концепції проектів, не втрачаючи кожен учасник своєї професійної ідентичності або прикидаючись вторгненням на поля, не пов'язані з його професією.-.
The profile of the candidate of the Project Management Specialization contemplates the acceptance of professionals from different academic disciplines, which favors the multidisciplinary analysis and the integral conception of the projects, without losing each participant his professional identity or pretending to invade fields external to his profession.-.

Але цілісна концепція виразів, як-от 1/2+ 1/4+ 1/8+ 1/16 і так далі, наближаючись до 1, корисна коли ви хочете намалювати ряд слонів, кожен із яких тримає хвіст попереднього: просто слон, молодий слон, дитинча слона, слон завбільшки з собаку, слон завбільшки з цуценя, аж до містера Таскса[із коміксів] та далі.
But the whole concept of things like 1/2+ 1/4+ 1/8+ 1/16 and so on approaches one, is useful if, say, you want to draw a line of elephants, each holding the tail of the next one: normal elephant, young elephant, baby elephant, dog-sized elephant, puppy-sized elephant, all the way down to Mr. Tusks and beyond.

Viessmann розробляє й реалізує цілісні концепції енергопостачання, що базуються на аналізі повної системи щодо виробництва енергії, структури постачання та споживання.
Viessmann develops and realises turnkey energy concepts based on an evaluation of the overall system of energy generation, the supply structure and consumption.

Viessmann розробляє й реалізує цілісні концепції енергопостачання, що базуються на аналізі повної системи щодо виробництва енергії, структури постачання та споживання.
Viessmann develops and realises comprehensive energy concepts, based on the consideration of the entire system comprising energy generation, supply infrastructure and consumption.

Тут вперше в практиці України буде реалізована цілісна концепція створення в мегаполісі екологічно чистого і розмаїтого природного середовища.
For the first time in Ukraine the project will be based on the integrated concept of ecologically clean and diverse natural environment in the megalopolis.

Маркетинг можна представити як цілісну концепцію управлінської діяльності організації, що характеризується єдиною системою функцій, цілей, принципів і забезпечує створення, виробництво і реалізацію товарів, які відповідають існуючому і, що більш важливо, потенційному попиту потребітелей….
Marketing can be presented as an integralthe concept of managerial activity of the organization, characterized by a unified system of functions, goals, principles and ensuring the creation, production and sale of goods that meet the existing and, more importantly, potential consumer demand.

В поезії Герберта немає цілісної історіософічної концепції.
In Herbert's poetry there is no consistent historiosophic conception.

Деякі представники нової течії схильні повернутися до колишньої концепції людини як цілісної особистості, що, на жаль, далеко від істини.
Some representatives of the new current show a leaning towards reversion to the former conception of man as an already unified personality, which, unfortunately, is far from being the case.

Прийняти на законодавчому рівні текст концепції створення цілісної системи з попередження та запобігання катуванням і поганому поводженню, а також плану дій, який заснований на згаданій концепції і який містить в собі чітко визначені напрямки й етапи діяльності;
To adopt at legislative level a concept paper for creating a system of prevention and protection from torture and ill-treatment, as well as an action plan, based on the said concept paper, with clearly defined directions and stages of activity;