Що таке ЦІЛІСНОЇ КАРТИНИ Англійською - Англійська переклад

• complete picture
• whole picture
• full picture
• an integral picture
• coherent picture
• holistic picture

Приклади вживання Цілісної картини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично ми не маємо цілісної картини.
We really don't have a complete picture.

Для цілісної картини необхідно дослідити ще понад 100 сіл, кажуть в Українському інституті моди.
It is necessary to explore more than 100 villages for the whole picture, they say at the Ukrainian Institute of Fashion.

Фактично ми не маємо цілісної картини.
In truth, we don't yet have the full picture.

І його нам доводиться робити, не маючи цілісної картини світу та уявлення про те, що представляє собою праця в різних сферах.
And we have to make it without having a complete picture of the world and a clear idea of how it works in different fields.

Тільки тепер наближаємося до цілісної картини.
We are getting closer to the full picture!

Першою цеглинкою, які беруть участь у побудові цілісної картини після фундаменту(простору), можна назвати лінії.
The first brick involved in building a whole picture after the foundation(space), we can call lines.

І більшість людей все ще не усвідомлюють цілісної картини, правда?
And most people still don't really understand the full picture, right?

Широкомасштабна навчальна програма: оцінка цілісної картини здоров'я пацієнта та застосування широкого спектру методів лікування.
Broad-Scope Curriculum: Evaluating the whole picture of a patient's health, and applying a wide range of healing modalities.

Наприклад, субтест дозволяє прогнозувати успішність побудови слідчим цілісної картини злочину з урахуванням неповних даних.
For example, subtest allows to predict the success of the investigator build a coherent picture of the crime based on incomplete data.

Сукупність різних концепцій дозволяє побачити багатоманітні сторони політичного лідерства, проте ще не дає цілісної картини.
The combination of different interpretations allows you to see the various sides of political leadership but still does not give a holistic picture.

Це логічна головоломка, яка предвбачає створення цілісної картини(в буквальному сенсі) з окремих фрагментів, що відрізняються за своєю формою.
This is a logic puzzle that is beforesees the creation of a coherent picture(literally) of the individual fragments that differ in form.

Дані генерує людство, завантажуючи фотографії, набиваючи текст, але цей спосіб отримання інформації не дає цілісної картини світу.
Humanity generates data by uploading photos, filling text, but this method of obtaining information does not provide a complete picture of the world.

Такий підхід до мистецтва цілком співзвучний і адекватний модерністській відмові від цілісної картини світу, насправді дискретного і незавершеного.
This approach to art is fully consonant with and adequate to the modernist rejection of an integral picture of the world, in fact, discrete and unfinished.

До того ж користувачі дробляться на мікрогрупи, створюючи таким чином ефект інформаційної бульбашки, за якою не бачать цілісної картини подій.
Moreover, users have scattered into micro-groups, thus creating informational bubbles that prevent them from seeing the whole picture of events.

І хоча знайдені та розсекречені документи й не дають цілісної картини, вони є ще одним підтвердженням цієї масштабної трагедії українського народу.
Although the found and declassified documents do not make a complete picture, they are new ample proof of this large-scale tragedy that struck the Ukrainian people.

Крім практики, ми також даємо студентам можливість побачити IT кухню зсередини, що теж важливо для формування цілісної картини про роботу програміста.
Besides the practice, we also give students the opportunity to see the IT kitchen from the inside which is also important for forming an integral picture of the programmer's work.

Постпродакшн 6 відео роликів- це серйозна творча робота, адже крім створення цілісної картини, потрібно було підкреслити різноманітність кожного окремого персонажа.
Postproduction 6 video clips is a serious creative work, because besides creating a complete picture, it was necessary to emphasize the diversity of each individual character.

У категорії конспект всі матеріали доповнені картами і зображеннями, що робить вивчення матеріалу більш наочним і сприяє формуванню цілісної картини викладених подій.
In the category synopsis of all the materials supplemented by maps and images, which makes learning the material more visible and promotes whole picture set of events.

Створення цілісної картини, що підкоряється архітектурним правилам, що виробляє естетичне задоволення, що задовольняє Вашим особистим смакам і уподобанням- це непросте завдання. Найправильніше рішення даного….
Creating a coherent picture, obeying architectural rules, producing aesthetic pleasure, satisfying your personal tastes and preferences- this is not an….

Це об'єктивний зміст чуттєвого, емпіричного досвіду, а також понять, суджень, теорій, навчань і, нарешті, всієї цілісної картини світу в динаміці її розвитку.
This is an objective content of sensory, empirical experience, as well as concepts, judgments, theories, doctrines, and, finally, the entire holistic picture of the world in the dynamics of development.

Це конструювання цілісної картини Всесвіту з окремих моделей, занурення учнів у наукову діяльність засобами словесного, колірно-графічного і предметного вираженого образотворення.
It implies the construction of a coherent picture of the universe of individual models, engaging the students in scientific activities by means of verbal, color-graphic and objective.

Також сторони обговорили потенційні напрями співробітництва між двома інституціями, зокрема, в галузі спільного дослідження безпекових питань та отримання цілісної картини щодо ситуації на окупованих територіях в Україні.
The parties also discussed potential areas of cooperation between the two institutions, inter alia, in the area of joint research on security issues and getting a comprehensive view on the situation in the occupied territories of Ukraine.

Такими ж важливими для підтримки загальної і цілісної картини є офісні таблички і таблички на двері, які допомагають детальніше проінформувати про того, хто знаходиться за цими дверима, як його звуть і яку посаду обіймає ця людина.
Just as important to maintain a common and coherent picture are office signs and name plates on the door, which helps in more detail to inform about who is behind this door, what's his name, and what is the title of this person.

Деякі колишні співробітники Facebook заявили, що вже давно усвідомлювали російське онлайн-втручання в Україні, але чи то не мали цілісної картини цього втручання, чи просто не змогли тоді довести свої попередження до досить високого керівництва компанії.
Some former Facebook employees say that they were aware early on of Russian online interference in Ukraine, but either did not have a full picture of the interference or were unable to move the warnings high enough up the chain of command.

Для створення цілісної картини сприйняття інтер'єру, а також для ефективного використання простору рекомендується перед початком роботи з оформлення інтер'єру з'ясувати призначення об'єкта, визначити зони, призначені для різних цілей- роботи, відпочинку, прийому їжі і т. д.
To create a complete picture of the perception of the interior, as well as for efficient use of space is recommended before beginning work on the interior design destination to find the object, to define zones for different purposes- work, rest, meals, etc.

Його недоліки полягають у фактичному запереченні специфіки міжнародних відносин, фрагментарності конкретних дослідницьких об'єктів, що обумовлює фактичну відсутність цілісної картини міжнародних відносин, у нездатності уникнути суб'єктивізму.
Its drawbacks are the actual denial of the specificity of international relationships, the fragmentation of specific research facilities that contribute to the virtual absence of a complete picture of international relationships, the inability to avoid subjectivity.

Він має явну перевагу порівняно з багатьма іншими принципами побудови експозицій ботанічних музеїв, наприклад, суто систематичним, еволюційним, морфологічним, прагматичним, екологічним, які демонструють лише певні групи тих чи інших рослин і не дають цілісної картини їх природних комплексних взаємозв'язків.
This principle is obviously superior to many other ways of building the expositions of botanical museums, such as purely systematic, evolutionary, morphological, pragmatic and ecological ones. The point is that the expositions built in line with those rules demonstrate only cer¬tain groups of plants and do not give an integral picture of their natural complex interconnections.

Результати обстеження дають цілісну картину походження і характер зниження пам'яті.
The check-up results give a complete picture of the origin and nature of memory loss.

Створювати цілісну картину.
Creating a complete picture.