Що таке ЦІЛІСНУ КАРТИНУ Англійською - Англійська переклад

• complete picture
• the whole picture
• coherent picture
• holistic picture
• the entire picture
• integral picture

Приклади вживання Цілісну картину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створювати цілісну картину.
Creating a complete picture.

І знову все це поєднується у цілісну картину.
That again is part of the whole picture.

Показує цілісну картину всього складного процесу.
Demonstrates holistic picture of the entire complex process.

Важливо бачити цілісну картину.
It's important to see the whole picture.

Досліджувати цілісну картину можливостей придбати звід психологічних знань.
Explore a coherent pattern of opportunities to acquire a corpus of psychological knowledge.

Так ви зможете зібрати цілісну картину.
That way you can put together the whole picture.

Він допомагає сформувати цілісну картину їх конкурентоспроможності.
It helps to form an integrate picture of their competitive ability.

І з цього вже спробувати отримати цілісну картину Всесвіту.
And this has to try to get the whole picture of the universe.

Результати обстеження дають цілісну картину походження і характер зниження пам'яті.
The check-up results give a complete picture of the origin and nature of memory loss.

Являє собою один з головних елементів, дозволяють наочно оцінити цілісну картину.
It represents one of the main elements, allowing a visual assessment of a complete picture.

При цьому ми можемо спостерігати цілісну картину того, що відбувається.
You can write a whole story about that watching what is going on.

Це дозволяє лікарю побачити цілісну картину захворювання, детально розібратися у причинах його розвитку.
This allows the doctor to see the complete picture of the disease, to understand in detail the reasons for its development.

Вони використовують цю структуру, щоб почати збирати потокові дані зі свого постійно мінливого світу в цілісну картину.
They use this framework to begin putting together the streaming data from their ever-changing world into a coherent picture.

У результаті неможливо побачити цілісну картину по всьому полю, що може призвести до втрат врожаю.
As a result, it is impossible to see a complete picture throughout the field, which can lead to crop losses.

У цій роботі ми поділилися з читачем деякими своїми думками по визначеному колу питань, намагаючись окреслити цілісну картину.
In this paper we share with our readers some of my thoughts on a specific range of issues, trying to outline a complete picture.

Згодом вона вчиться бачити світ як цілісну картину, встановлюючи зв'язки між різними предметами і поняттями.
Over time, he learns to see the world as a complete picture, to establish links between different subjects and concepts.

Уміння правильно фарбувати губи також не менш важливо, для того щоб отримати цілісну картину образу і зуміти зробити гарний макіяж.
The ability to paint her lips and no less important, to get a complete picture of the way and be able to make a beautiful makeup.

Динамічним лідером є людина, яка може зрозуміти цілісну картину і може прийняти правильні рішення в часи великої складності.
A dynamic leader is a person who can understand the holistic picture and can make sound decisions in times of great complexity.

Програма MSc ICSS навчає всіх предметів, які беруть участь у дослідженні клімату, щоб створити цілісну картину кліматичної системи.
The MSc ICSS program teaches across all subjects involved in climate research in order to provide a holistic picture of the climate system.

Тільки професійний дизайнер здатний побачити цілісну картину майбутнього інтер'єру, враховуючи найменші деталі та нюанси.
Only a professional designer is able to see the complete picture of future interior, taking into account the smallest details and nuances.

Однак якщо той же роздрібний продавець захоче зіставити дані про трафік з типами погоди, більш цілісну картину запропонує глибинне навчання.
However, should that same retailer want to correlate customer traffic data with weather patterns, deep learning would offer a more holistic picture.

У той же час батькам не прийнято дарувати великі букети, кількох великих квітів і оригінальних доповнень до них буде досить, щоб створити цілісну картину.
At the same time, it is not customary for fathers to give large bouquets, several large flowers and original additions to them will be enough to create a complete picture.

Мабуть, основне- це фауна найнеймовірніших форм і забарвлень, яка своєю присутністю створює цілісну картину невимовної краси коралових рифів.
Perhaps, the main thing is the fauna of the most fabulous shapes and colors, which creates a coherent picture of the indescribable beauty of coral reefs.

Незважаючи на випадкові помилки в письмовій формі або розшифровці, нерівності або відсутні частини, вони, як комбінований набір, в основному представляють згуртовану і цілісну картину.
Despite occasional scribal or deciphering errors, irregularities or missing pieces, as a combined set, they overwhelmingly present a cohesive and coherent picture.

Високе державне визнання іще раз засвідчує успішний і стабільний шлях розвитку нашого навчального закладу і формує цілісну картину нашої конкурентоспроможності.
A high state recognition once again confirms the successful and stable path of development of our educational institution and forms a coherent picture of our competitiveness.

У свою чергу, автоматизована система управління боєм виводить цілісну картину на тактичні комп'ютери та дозволяє оперативно передавати бойові задачі та контролювати їх виконання.
In turn, an automated battle management system displays a coherent picture of tactical computers and allows the rapid transfer of combat tasks and control of their execution.

На цій персональній виставці вперше представлені графічні роботи, і таким чином графіка разом із скульптурами утворює цілісну картину творчості митця.
Graphic works are presented at this personal exhibition for the first time, and thus together with sculptures, they form a coherent picture of the artist's creativity.

Своєю чергою, автоматизована система управління боєм виводить цілісну картину на тактичні комп'ютери і дає змогу оперативно передавати бойові завдання та контролювати їх виконання.
In turn, an automated battle management system displays a coherent picture of tactical computers and allows the rapid transfer of combat tasks and control of their execution.

Проте такий розподіл не надає змоги скласти цілісну картину російської агресії, та відповідно- скласти доказову базу для розгляду матеріалів у Міжнародному Кримінальному Суді.
This distribution does not allow drawing a complete picture of Russian aggression, and accordingly- preparing the evidence base for consideration at the International Criminal Court.

Вивчення історії Церкви допоможе вам побачити цілісну картину християнства упродовж віків для того, щоб краще розуміти власну ідентичність і особливості інших напрямків християнства.
Church history courses help students see a holistic picture of Christianity over the centuries in order to understand their own individuality and the outstanding features of other branches of Christianity.