Що таке ВСЮ КАРТИНУ Англійською - Англійська переклад

• whole picture
• the entire picture
• the full picture
• the entire painting

Приклади вживання Всю картину Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це плутає всю картину.
That ruins the entire picture.

Коли ви закінчите, ви побачите всю картину.
When you finish you will see the entire picture.

Потім ви дивитеся всю картину спочатку.
You still look at the overall picture first.

Коли ви закінчите, ви побачите всю картину.
Once the show is over, you will see the full picture.

Якщо описувати всю картину звучання, так на мене- з високими частотами перебір, не вистачає басів.
If you describe the whole picture of the sound, so for me- busting with high frequencies, not enough bass.

Я можу побачити всю картину.
You can see the entire picture.”.

Ви повинні знайти частини, які відповідають один одному повернутися, щоб побачити всю картину.
You have to find the pieces that fit with each other again to see the full image.

Боюсь, я не можу уявити всю картину наших культурних програм протягом такого короткого періоду часу.
I'm afraid I cannot give you the full picture of our country programs within such a short period of time.

Безсумнівно, центральна колона саме це й робить; але вона також розділяє всю картину на дві частини.
Certainly, that central column does that; but it also makes the entire painting two tablets.

Добре продумана інфографіка зосереджена навколо однієї теми, візуально цікава і відтворює всю картину.
Well-designed infographics are centered around one topic, visually interesting and present a whole picture.

Про брокерів детальніше поговоримо пізніше, зараз треба охопити всю картину цілком, деталі можна потім розглянути.
On brokers talk more later, now we have to cover the whole picture, details, you can then consider.

Спочатку на папері викладіть всю картину, що б бачити, наскільки привабливо вона буде виглядати в готовому вигляді.
First, the paper will lay out the whole picture, to see, how attractive it will look in finished form.

В результаті суспільство, бізнес та наглядові органи зможуть побачити всю картину перевірок в державі.
As a result, the society, business and regulators will be able to see the whole picture inspections in the state.

Всю картину порушує агент ЦРУ Керрі Меттісон, який починає активно цікавитися особистістю Ніколаса.
The whole picture is broken by CIA agent Carrie Mattison, who begins to be actively interested in the identity of Nicholas.

Ви повинні повернутися, щоб побачити всю картину, як показано на стороні, яка служить, щоб допомогти вам зробити роботу.
You have to go back to see the whole picture as shown in the side, which serves to help you do the job.

Мета гри полягає в тому, щоб знайти всі частини і, нарешті, побачити всю картину, як це було в оригіналі.
The objective of the game is to find all the pieces and finally see the whole picture as it was in the original.

Постер до фільму був розділений на частини і повинні знайти частини разом і назад, щоб побачити всю картину.
The poster for the film has been divided into parts and have to find the parts together and back to see the whole picture.

Чи можете ви тоді, бачачи всю картину, бачачи її не вербально, а насправді, легко, спонтанно, змінити себе?
Can you then, seeing this whole picture, seeing it not verbally but actually, can you easily, spontaneously, transform yourself?

У цій грі у вас є для переміщення частин у вільний слот для здачі частини в місці, щоб повернутися, щоб побачити всю картину.
In this game you have to move the pieces into a free slot to be putting the pieces in place to go back to see the whole picture.

Якщо ви зацікавлені в тому, щоб побачити всю картину дисципліни, що обертається, це правильна програма навчання.
If you are interested in seeing the whole picture of the rotating machinery discipline, this is the right program to study.

А щоб доповнити всю картину, працівники салону запропонують італійський кави, свіжозаварений чай і великий асортимент ласощів.
And to complement the whole picture, the salon staff will offer Italian coffee, freshly brewed tea and a wide range of delicacies.

Це також здатність бачити інтуїтивно всю картину, замість того, щоб бачити кожен окремий шматок, як ніби він стоїть осібно.
Part of this is also the ability to see intuitively the whole picture instead of seeing each individual piece as if it stands alone.

Сезанн намалював всю картину за допомогою коротких мазків, це характерна ознака стилю Сезанна наприкінці його творчого шляху.
Cezanne renders the entire painting, and this is a very much characteristic of his style in the later part of his career, with these short strokes.

Вони будуть розуміти всі нюанси, побачать всю картину та будуть впливати на рішення, що стосуються технічного процесу поділу.
They will understand all the nuances, see the whole picture, and influence the decisions concerning the technical process of separation.

Проте, у ці важкі економічні часи діяльність багатьох департаментів аудиту зводиться до реагування на події, що відбуваються в організації, їм складно побачити всю картину.
However, in these difficult economic times, many audit departments have become reactive and have difficulty seeing the entire picture.

Чи не гармонируя з формами або кольором кухні, вони здатні зіпсувати всю картину, тому їх вид повинен узгоджуватися із загальною стилістикою кухні.
Not harmonizing with the forms or the color of the kitchen, they can ruin the whole picture, so their appearance should be consistent with the overall style of the kitchen.

У випадках реакції відторгнення первинного гомотрансплантата периваскулярно-острівкова і инвазивно-деструктивна реакції визначають всю картину процесу.
In cases of rejection reactions primary gomotransplantatov perivascular-islet and invasive and destructive reactions define the entire picture of the process.

Використання одного випадку для того, щоб відобразити всю картину- ще одна широко використовувана тактика прокремлівських ЗМІ, яка служить для зображення світу таким, як їм хочеться.
Using one case to paint the whole picture is another common tactics of pro-Kremlin outlets that serves the purpose of depicting the world as they see fit.

Коли на полотно нанесено весь малюнок повністю, і вам пропонується викласти акриловими стразами всю картину, такі набори називаються алмазна вишивка повне викладення.
When applied to the canvas the whole picture completely, and you are encouraged to put the whole picture acrylic rhinestones, such sets are called diamond embroidery full gear.