Приклади вживання The entire picture Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That ruins the entire picture.
In some respects, that's true, but it doesn't paint the entire picture.
Почасти це переконання вірне, але воно не відображає всю повноту картини.You can see the entire picture….
Ви побачите всю пишнот….However this is only one segment which does not characterise the entire picture.
Проте це лише один сегмент, який не характеризує всієї картини в цілому.You can see the entire picture.”.
Я можу побачити всю картину.If you're one of these"perfect drivers" who thinks this way, you're not looking at the entire picture.
Якщо ви один з цих“ідеальний водіїв”, який думає таким чином, ви не дивлячись на всю картину.Would like to see the entire picture.
Бажано було б подивитися на всю картину.You give the child the puzzle pieces andask him to put it together to form the entire picture.
Перемішайте частини та запропонуйте дитині скласти їх так, щоб отримати ціле зображення.We need to adjust our lenses so the entire picture will become clear.
Sometimes we get sowrapped up in the details of our challenges that we don't see the entire picture.
Деколи ми настількизайняті дрібними деталями нашого життя, що не можемо бачити цілісну картинку.It has to fit into the entire picture.
Він повинен бути доповненням до всієї картині.But if you just stand back 2 feet you can see more andif you stand back 4 feet you can see the entire picture.
I think we might not be seeing the entire picture just yet.
Можу припустити, що ми просто поки що не бачимо всієї картини цілком.Unlike a photograph,each section of a hologram contains all the information needed to reproduce the entire picture.
На відміну відфотографії кожний фрагмент голограми містить всю інформацію, необхідну для відновлення цілого зображення.The entire picture was shot in the studio, except for the sequence showing Major Strasser's arrival, which was filmed at Van Nuys Airport.
Уся картина знімалася в студії, за винятком сцени прибуття майора Штрасера, яку знімали в аеропорту Вен Найза.It's the emotional climax of the entire picture.
Це кульмінація всього фільму.Тканина не сильно натягується на п'яльці, які бажано вибрати такого розміру,щоб була можливість бачити повністю весь малюнок.You can download a different program,which will allow to transfer the entire picture on the screen and you need to make the rest of the editorial correction.
Можна завантажити іншу програму, яка дозволить перенести всю картинку на необхідне вікно і зробити інші редакторські виправлення.However, in these difficult economic times, many audit departments have become reactive andhave difficulty seeing the entire picture.
Проте, у ці важкі економічні часи діяльність багатьох департаментів аудиту зводиться до реагування на події, що відбуваються в організації,їм складно побачити всю картину.There is much dispute over the validity of this practice,as many displays are capable of showing the entire picture, and as a result the DVD picture has a noticeable border around it.
Існують великі суперечки про достовірність цієї практики,тоді як більшість екранів здатне показувати цілу картину і як результат Prof Andrew Przybylski and Amy Orben, from the Oxford Internet Institute in the University of Oxford, state it's often based onlimited evidence that does not provide the entire picture.
Ендрю Пшибильський та Емі Орбен(Amy Orben) з Оксфордського університету кажуть, що вона часто ґрунтується на обмежених даних,які не дають повної картини.Eventually, you will see the entire picture.
Наприкінці ви побачите повну картину всіх персонажів.In cases of rejection reactions primary gomotransplantatov perivascular-islet and invasive anddestructive reactions define the entire picture of the process.
У випадках реакції відторгнення первинного гомотрансплантата периваскулярно-острівкова іинвазивно-деструктивна реакції визначають всю картину процесу.When you finish you will see the entire picture.
Коли ви закінчите, ви побачите всю картину.What's especially interesting is that the AI is capable of applying contextually meaning adjustments in different parts of each photograph, making for dramatic lighting and more compelling images-as opposed to simply applying a filter to the entire picture or adding something predictable like a vignette.
Але найцікавіше те, що створений дослідниками ШІ здатний вносити контекстно-залежні зміни в різних частинах кожної фотографії, знаходячи правильний баланс світла і тіні, і роблячи фото більш естетично привабливим-на відміну від банального застосування одного фільтра по всій площі або додавання якогось ефекту на кшталт віньєтки.They thus somehow fit into the concept of"ethno-rock"- but nevertheless the entire picture comes out very colorful.
Всі вони, так чи інак, вписуються I do not like to give advice or instructions, so I want everyone to be creative,to show the entire picture because it is about the landscape.
Не люблю давати порад чи настанов, тому побажаю всім бути креативно налаштованими,щоб показати цілісну картину, бо мова йде про пейзаж.I do not like to give advice or instructions, that's why I wish everyone to be creative,show the entire picture when it goes about the landscape.
Не люблю давати порад чи настанов, тому побажаю всім бути креативно налаштованими,щоб показати цілісну картину, коли мова йде про пейзаж.Perhaps partly because this version of the computer-to-computerinterface does not allow for transferring the entire picture of the perception of human coordination.
Можливо, частково тому, що такий варіант інтерфейсу«комп'ютер-машина» не дозволяє передати всю повноту картини сприйняття координації людиною.This bombshell changed the entire strategic picture of southern Westeros.
