Що таке ПОВНОЇ КАРТИНИ Англійською - Англійська переклад

• complete picture
• full picture
• full insight

Приклади вживання Повної картини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не маю повної картини щодо цієї ситуації.
I don't have a full picture of it.

Навчитеся діяти без повної картини.
Learn to act without the complete picture.

У нас ще немає повної картини того, що сталося.
We still don't have a full picture of what happened.

Точної і повної картини всього, що сталося за цю добу, поки немає.
The exact and full picture of everything that happened during these days, yet.

У нас ще немає повної картини того, що сталося.
We do not yet have a complete picture of what happened.

Для повної картини додамо, що спеціальні кріпильні пристосування в ньому, на жаль, відсутні.
For the full picture, we add that special fasteners in it, unfortunately, are missing.

У нас ще немає повної картини того, що сталося.
To this day, we do not have a full picture of what happened.

Однак політика і економіка не могли дати всіх складових мозаїки для відтворення повної картини.
However, politics and economics could not give all the components of the mosaic to reproduce the full picture.

Для отримання повної картини зверніться до: Як ми ранжируємо добавки.
For the full picture, head on over to: How We Rank Supplements.

Але неврологи досі не мають повної картини того, що спричиняє депресію.
But neuroscientists still don't have a complete picture of what causes depression.

У нас ще немає повної картини, чи продавала Україна зброю Грузії.
We still do not have a full picture whether Ukraine sold weaponry to Georgia.

Проте, закон не приймається, і ми не маємо повної картини діяльності фінансових компаній.
However, the law is not being adopted by the Parliament and we do not have a complete picture of the financial companies' activity”.

Для складання повної картини, рекомендується скористатися додатковими сервісами.
To compile a full picture, it is recommended to use additional services.

Основною метою заходу було розкриття повної картини процесу створення мультфільму- від ідеї до реалізації.
The main goal of the event was to reveal the full picture of cartoon-making process- from an idea to implementation.

Для уточнення повної картини захворювання можливий третій, контрольний етап….
To clarify the full picture of the disease is possible on a third control stage.

Деякі закономірності виявилися при порівнянні здорових людей з пацієнтами з початковою стадією діабету, однак вони не описували повної картини.
Some patterns were found when comparing healthy people with patients with prediabetes, but they did not describe the full picture.

Коли ми дізнаємося, що ми не маємо повної картини, він відчуває, як наші важливих припущень не вірно.
When we find out that we don't have the full picture, it feels like our important assumptions are no longer true.

Для розуміння більш повної картини, нижче наведене відео лапароскопії варикоцеле, проведеної в нашій клініці в Києві.
To understand a more complete picture, below is a video of a varicocele laparoscopy performed in our clinic in Kiev.

Ясно, що навіть при статистичній оцінці періодичний відбір проб досить трудомісткий, стомлює і не дає повної картини процесу.
It is clear that even if the statistical assessment of periodic sampling is quite time-consuming, tedious, and does not give a complete picture of the process.

Для отримання повної картини про робочої діяльності за всі роки доведеться звертатися із запитом до Пенсійного фонду або МФЦ.
To get a complete picture of work activities for all years, you will have to apply to the Pension Fund or MFC.

Інженерні вишукування необхідні для повної картини геології ділянки, параметрів, міцності грунту, властивостей підземних вод.
Engineering research needed for a complete picture of the Geology of the site, parameters, strength of soil, groundwater properties.

Ми не маємо повної картини масштабів втручання»,- сказала співробітник відділу безпеки Служби національної безпеки США Жанетт Манфра.
We don't have full insight into the scope of the compromise", said U.S. Department of Homeland Security cybersecurity official Jeanette Manfra.

І навіть нові відомості не дають нам повної картини, а тільки ще раз доводять, що водна стихія- одна з найзагадковіших.
And even the new information does not give us a complete picture, but only once again prove that the water element is one of the most mysterious.

Для створення більш повної картини причин і характеру нападу вам потрібно буде також проконсультуватися у епілептології і психіатра.
To create a more complete picture of the causes and nature of the attack, you will also need to consult an epileptologist.

Його часто використовують в лікарнях, але це лише марна трата грошей та часу, адже отримані дані не показують точної і повної картини патології.
It is often used in hospitals, but this is just a waste of money and time because the data obtained don't show an accurate and complete picture of the pathology.

Вчені повинні вивчити скам'янілості з різних середовищ для створення повної картини тварин і рослин, які жили в певний момент часу в минулому.
Scientists must study the fossils from a variety of environments to build a complete picture of the animals and plants that were living at a particular time in the past.

Як наслідок, пройшов рік, а досі не існує повної картини злочинів, що унеможливлює проведення ефективного розслідування та встановлення винних.
As a result, a year has passed and there is still no full picture of the crimes which makes it impossible to carry out an effective investigation and establish who was responsible.”.

І слід зазначити, що для оцінки розвитку процесів і явищ в часі необхідно досліджувати всі ці показники в сукупності для утворення повної картини.
And it should be noted that in order to assess the development of processes and phenomena in time, it is necessary to examine all these indicators in aggregate to form a complete picture.

Для повної картини нам залишилося зробити останнє припущення, що електрон- це ідеальний коливальний контур, зі своєю резонансною частотою, хвильовим опором і нескінченної добротністю.
For the full picture we have to do the last assumption is that the electron is a perfect resonant circuit with its resonant frequency, characteristic impedance and infinite quality factor.