Що таке COHERENT PICTURE Українською - Українська переклад

• цілісну картину
• цілісної картини

Приклади вживання Coherent picture Англійська мовою та їх переклад на Українською

But what we're still missing is that coherent picture of the world we're fighting for.
Проте нам досі не вистачає чіткої картини світу, за який ми боремось.

Eyes see individual sector, and only later, we combine the world into a coherent picture.
Очі бачать окремі сектори, а вже пізніше ми поєднуємо світ в цільну картинку.

This is a logic puzzle that is beforesees the creation of a coherent picture(literally) of the individual fragments that differ in form.
Це логічна головоломка, яка предвбачає створення цілісної картини(в буквальному сенсі) з окремих фрагментів, що відрізняються за своєю формою.

They use this framework to begin putting together the streaming data from their ever-changing world into a coherent picture.
Вони використовують цю структуру, щоб почати збирати потокові дані зі свого постійно мінливого світу в цілісну картину.

In turn, an automated battle management system displays a coherent picture of tactical computers and allows the rapid transfer of combat tasks and control of their execution.
У свою чергу, автоматизована система управління боєм виводить цілісну картину на тактичні комп'ютери та дозволяє оперативно передавати бойові задачі та контролювати їх виконання.

Graphic works are presented at this personal exhibition for the first time, and thus together with sculptures, they form a coherent picture of the artist's creativity.
На цій персональній виставці вперше представлені графічні роботи, і таким чином графіка разом із скульптурами утворює цілісну картину творчості митця.

In turn, an automated battle management system displays a coherent picture of tactical computers and allows the rapid transfer of combat tasks and control of their execution.
Своєю чергою, автоматизована система управління боєм виводить цілісну картину на тактичні комп'ютери і дає змогу оперативно передавати бойові завдання та контролювати їх виконання.

A high state recognition once again confirms the successful and stable path of development of our educational institution and forms a coherent picture of our competitiveness.
Високе державне визнання іще раз засвідчує успішний і стабільний шлях розвитку нашого навчального закладу і формує цілісну картину нашої конкурентоспроможності.

Creating a coherent picture, obeying architectural rules, producing aesthetic pleasure, satisfying your personal tastes and preferences- this is not an….
Створення цілісної картини, що підкоряється архітектурним правилам, що виробляє естетичне задоволення, що задовольняє Вашим особистим смакам і уподобанням- це непросте завдання. Найправильніше рішення даного….

For example, subtest allows to predict the success of the investigator build a coherent picture of the crime based on incomplete data.
Наприклад, субтест дозволяє прогнозувати успішність побудови слідчим цілісної картини злочину з урахуванням неповних даних.

To prepare participants to recognize rocks structures from outcrops and from subsurface data-sets and interpret them into a geologically coherent picture.
Підготувати учасників до розпізнавання структур гірських порід за даними, зібраними з відслонень і на глибині, і як інтерпретувати дані для створення геологічно обґрунтованої картини;

It implies the construction of a coherent picture of the universe of individual models, engaging the students in scientific activities by means of verbal, color-graphic and objective.
Це конструювання цілісної картини Всесвіту з окремих моделей, занурення учнів у наукову діяльність засобами словесного, колірно-графічного і предметного вираженого образотворення.

Perhaps, the main thing is the fauna of the most fabulous shapes and colors, which creates a coherent picture of the indescribable beauty of coral reefs.
Мабуть, основне- це фауна найнеймовірніших форм і забарвлень, яка своєю присутністю створює цілісну картину невимовної краси коралових рифів.

Poly" from the word"lot" means a system of several schemes for embroidery, which are connected one sense the idea and after the work, taken together, constitute a single coherent picture.
Полі» від слова«багато» означає систему декількох схем для вишивання, які пов'язані однієї смислової ідеєю і після виконання роботи, зібрані разом, складуть єдину цілісну картину.

Let's plunge into the atmosphere of the 1990s and draw from there information, which will help build a coherent picture of that period and, hopefully, get a good result of the external evaluation test in history of Ukraine!
Гайда, занурюватися в атмосферу 90-х і черпати звідти інформацію, яка допоможе побудувати цілісну картинку про той період і, сподіваємося, скласти добре ЗНО з історії України!

Despite occasional scribal or deciphering errors, irregularities or missing pieces, as a combined set, they overwhelmingly present a cohesive and coherent picture.
Незважаючи на випадкові помилки в письмовій формі або розшифровці, нерівності або відсутні частини, вони, як комбінований набір, в основному представляють згуртовану і цілісну картину.

A new product development starts with a design research aimed at producing coherent picture of interaction of a human with environment. This helps to work through all the aspects of the new product design.
Створення нового продукту починається із дизайн-дослідження, завдання якого- дати цілісну картину того, як людина взаємодіє з навколишнім світом та на підставі цього розглянути усі аспекти проектування нового продукту.

Students will examine the complex interrelationship between the social, political, diplomatic, economic and military dimensions of national security to create a complete coherent picture.-.
Студенти будуть вивчати складні взаємозв'язки між соціальними, політичними, дипломатичними, економічними та військовими складовими національної безпеки, щоб створити повну картину стану нації…[-].

Just as important to maintain a common and coherent picture are office signs and name plates on the door, which helps in more detail to inform about who is behind this door, what's his name, and what is the title of this person.
Такими ж важливими для підтримки загальної і цілісної картини є офісні таблички і таблички на двері, які допомагають детальніше проінформувати про того, хто знаходиться за цими дверима, як його звуть і яку посаду обіймає ця людина.

There is now a mass of evidence[drawn from the world of spatial cognition] to support the view that exploratory activity is of great importance in its own right, enabling a person or animal to build up a coherent picture of environmental features which may at any time become of importance for survival.
В даний час є численні дані на підтримку точки зору про те, що дослідницька діяльність має власну величезну значимість, дозволяючи людині чи тварині побудувати зв'язну картину особливостей навколишнього середовища, яка в будь-який час може стати важливою для виживання.

They will have an opportunity to see and understand the coherent picture of building the budget system in their own company, to form unique approaches and assumptions, to understand the specific character of budget model according to the peculiarities of their own business model.
Вони отримають змогу побачити та зрозуміти комплексну картинку побудови системи бюджетування на власному підприємстві, сформувати єдині підходи та допущення. Зрозуміти специфіку бюджетної моделі відповідно до особливостей власної моделі бізнесу.

Thanks to the professional knowledge of general Harold Moore and the literary talent of journalist Joseph Galloway, the participants of this battle, tactical considerations, influence of politics upon strategy, peculiarities of using arms and other aspects of military arts become understandable, forming a coherent picture not only of a certain battle but also of the Vietnam war in general.
Тож завдяки фаховим знанням і літературному хисту авторів- відповідно, генерала Гаролда Мура та журналіста Джозефа Ґелловея, учасників цієї битви- тактичні міркування, вплив політики на стратегію, особливості застосування озброєння та інші аспекти мілітарної справи набувають зрозумілих форм, складаючись у виразну картину не лише окремої битви, але й війни у В'єтнамі загалом.

When planning different principles have to be considered, so that later creates a coherent overall picture.
При плануванні різних принципів треба враховувати, щоб пізніше створити цілісну картину.

Only through studying astronomical objects at many different wavelengths are astronomers able to piece together a coherent, comprehensive picture of how the Universe works!
Тільки через вивчення астрономічних об'єктів у багатьох різних довжинах хвиль астрономи здатні воєдино цілісну, комплексну картину того, як працює Всесвіт!

Not only we paint a picture, we also develop a coherent, flourishing identification system.
Малюємо не просто картинку, ми розробляємо цілісну, життєздатну систему ідентифікації.

At lectures, students should familiarize themselves with the fundamental laws of nature, properties and structure of matter, to acquire physical theories, fundamental concepts and definitions of physical quantities, content of models, hypotheses, laws, principles, and to form a coherent modern physical picture of the world.
На лекціях студенти мають ознайомитися з фундаментальними законами природи, властивостями та будовою матерії, засвоїти фізичні теорії, фундаментальні поняття і означення фізичних величин, зміст моделей, гіпотез, законів, принципів, сформувати цілісну сучасну фізичну картину світу.

They assumed that as long as we give students lots of data and a modicum of freedom, the students will create their own picture of the world, and even if this generation fails to synthesise all the data into a coherent and meaningful story of the world, there will be plenty of time to construct a good synthesis in the future.
Вони припускали, що коли давати студентам багато даних і трохи свободи, то студенти будуть створювати власну картину світу, і навіть якщо це покоління не зможе синтезувати всі дані в послідовну і змістовну версію світу, то в майбутньому буде достатньо часу, щоб вибудувати добрий синтез.

Liberal education assumed that as long as we give students lots of data and a modicum of freedom, the students will create their own picture of the world, and even if this generation fails to synthesise all the data into a coherent and meaningful story of the world, there will be plenty of time to construct a good synthesis in the future.
Вони припускали, що коли давати студентам багато даних і трохи свободи, то студенти будуть створювати власну картину світу, і навіть якщо це покоління не зможе синтезувати всі дані в послідовну і змістовну версію світу, то в майбутньому буде достатньо часу, щоб вибудувати добрий синтез.