Що таке ЧІТКОЇ КАРТИНИ Англійською - Англійська переклад

• clear picture

Приклади вживання Чіткої картини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді не буде чіткої картини через 5-10 років.
Then there will be no clear picture in 5-10 years.

Однак сейсмічні дані по Йєллоустону довгий час не давали чіткої картини.
However, the seismic data for Yellowstone did not provide a clear picture for a long time.

Зараз ми не маємо чіткої картини того, що відбувається.
So we don't have a clear picture of what's happening.

Для мого покоління, що живе в Австралії, не було чіткої картини для цього шляху.
For my generation, living in Australasia, there was no clear pattern for the path.

Зараз ми не маємо чіткої картини того, що відбувається.
We are not getting a real picture of what's going on.

Спрощення картинки про тих, хто залишився там, лише сприяє РФ у вибудовуванні чіткої картини про«громадянський конфлікт».
Simplifying the picture of those who remained there only helps the Russian Federation to build a clear picture of“civil conflict”.

Основні характеристики для більш чіткої картини ефективності Вашого фермерського господарства.
Key features for a clearer picture of farm performance.

Маркс не створив ані чіткої картини походження капіталістичного виробництва, ані його ймовірного занепаду.
Marx produced a definitive picture neither of the roots of the capitalist mode of production nor of its putative demise.

Проте нам досі не вистачає чіткої картини світу, за який ми боремось.
But what we're still missing is that coherent picture of the world we're fighting for.

Проте всі ці ознаки не дають чіткої картини і визначити, чи хворі ви хламідіозом чи ні, можна тільки при проведенні аналізів.
However, these signs do not give a clear picture to determine if you're sick with chlamydia or not, only during tests.

Часто система надає відповідь, не даючи чіткої картини того, як отримано цей результат.
Often, a system delivers an answer without offering a clear picture of how that result was obtained.

Це ускладнює отримання чіткої картини щодо масштабів сучасного рабства, а також виявлення такої практики, покарання за неї чи її викорінення.
This makes it difficult to have a clear picture of the scale of the contemporary slavery, let alone to uncover, punish or eliminate it.

Термін«бізнесова розвідка» означає ряд ІТ-концептів, спрямованих на створення чіткої картини того, що відбувається в комерційних корпораціях.
The term“business intelligence” describes a variety of IT concepts aiming to provide a clear view on what is happening in commercial corporations.

Поки що у нас немає чіткої картини того, як бази даних пов'язані з бізнес процесами та управлінням документами в міністерствах, то ми не зможемо вирішити, який метод збереження найкращий.
And if we don't have a clear picture of how the databases relate to the business processes and records management in the ministries, then we can't decide which preservation approach is the best one.

Також були запроваджені плани з оцінювання для кожної з програм ЄСІФ з метою забезпечення більш чіткої картини їх діяльності упродовж довгого періоду часу, відповідно до бюджету ЄС, спрямованого на досягнення результатів.
Evaluations plans were also set up for each ESI Funds programme in order to provide a clearer picture on their performance over time, in line with the EU budget focused on results initiative.

Широкі заходи, вжиті для формулювання чіткої картини змін у вартості життя, допомагають фінансовим гравцям відчути інфляцію, яка може зруйнувати економіку, якщо вона не контролюється.
The extensive measures taken to formulate a clear picture of changes in the cost of living helps keep financial players to get a sense of inflation, which can destroy an economy if it is not controlled.

Аналіз прибутку, в якійсь мірі дозволяє визначити параметри такої стійкості, він служить основою, необхідної для прийняття правильних рішень щодо подальшого розвитку фірми, однак не дає чіткої картини про стан підприємства на даний момент.
Profit analysis, to some extent, allows to determine the parameters of such stability, it serves as the basis necessary for making the right decisions regarding the further development of the firm, but does not give a clear picture of the position of the enterprise at the moment.

Широкі заходи, вжиті для формулювання чіткої картини змін у вартості життя, допомагають фінансовим гравцям відчути інфляцію, яка може зруйнувати економіку, якщо вона не контролюється.
The extensive measures taken to formulate a clear picture of changes in the cost of living helps key financial players get a sense of inflation, which can destroy an economy if it's allowed to run rampant.

Вони виявили кілька досліджень, в яких повідомлялося про показники поширеності насильства з боку інтимного партнера серед жінок у два і більше тимчасових інтервалів, що, за їхніми словами, ускладнює отримання чіткої картини моделей розвитку, пов'язаних з цим проявом насильства.
They found a few studies which reported prevalence rates of IPV perpetration among females at two or more time points, which they stated made"it difficult to obtain a clear picture of the developmental patterns associated with this type of violence.".

Спочатку показники компаній не давали чіткої картини для поведінки інвесторів, проте до кінця тижня надійшли хороші результати таких технологічних компаній, як Microsoft, Alphabet і Amazon.
In the beginning, corporate indicators did not provide a clear picture to guide investors. However, by the end of the previous week, there were publications of good financial results by such hi-tech companies as Microsoft, Alphabet and Аmazon.

Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсів»,- сказав Семерак.
This means that we will bring an end to the situation when several bodies are monitoring the same indicators while others are not assessed at all and when different bodies perform measurements using different units, and the national monitoring program doesn't give a clear picture of the domestic water resources' condition,» he said.

Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсі",- заявив міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак.
This means that we will end the situation when several bodies monitored the same indicators, while others did not track anyone; when different bodies made measures in different units, and the national monitoring program did not give a clear picture of the state of water resources,"explained the Minister of Ecology and Natural Resources Ostap Semerak.

Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсів»,- пояснив профільний міністр Остап Семерак.
This means that we will end the situation when several bodies monitored the same indicators, while others did not track anyone; when different bodies made measures in different units, and the national monitoring program did not give a clear picture of the state of water resources,"explained the Minister of Ecology and Natural Resources Ostap Semerak.

Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсі",- заявив міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак.
This means that we will bring an end to the situation when several bodies monitored the same indicators while others were not assessed at all and when different bodies performed measurements using different units and the national monitoring program did not give a clear picture of the condition of water resources," Ukrainian Ecology and Natural Resources Minister Ostap Semerak said.

Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсів»,- пояснив профільний міністр Остап Семерак.
This means that we will bring an end to the situation when several bodies monitored the same indicators while others were not assessed at all and when different bodies performed measurements using different units and the national monitoring program did not give a clear picture of the condition of water resources," Ukrainian Ecology and Natural Resources Minister Ostap Semerak said.

Редактори повинні мати чітку картину джерел фінансування науково-дослідної роботи автора.
Editors should have a clear picture of a research's funding sources.

Наші фахівці завжди мають чітку картину стану мережі та обладнання і підтримують зв'язок з клієнтами, завдяки зручній системі тікетів.
Our specialists always have a clear picture of our network and equipment and keep in touch with customers through a convenient trouble ticket system.

Він може чітко показувати різні типи нервових тканин і чіткі картини стовбура мозку і задньої черепної ямки.
It can clearly show various types of nerve tissue and clear pictures of the brain stem and posterior brain.

Другий тип, хоч і не має певного сюжету, малює в уяві більш або менш чіткі картини.
Then there's the kind that, while it has no specific plot, does paint a series of, more or less, definite pictures.