Приклади вживання A comprehensive view Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provide a comprehensive view and facilitating cross-functional business decisions.
Отримання всеосяжної картини та полегшення крос-функціональних бізнес-рішень.It takes all four of these disciplines, put together, to have a comprehensive view of the situation, and best gauge what might come next.
Усі чотири з цих дисциплін узяті разом, щоб мати всебічний огляд ситуації та найкраще оцінити, що може бути далі.A comprehensive view of an author's total output can thus be given, since not all publications are indexed by Web of Science.
Таким чином, може бути наданий вичерпний вигляд загального виходу автора, оскільки не всі публікації індексуються Web of Science.Recent scholarship has yielded a comprehensive view of Mary Shelley's achievements.
Нещодавні дослідження дозволили отримати повніше уявлення про досягнення Мері Шеллі.The autopilot program would control the roaches,sending them on the most efficient routes to provide rescuers with a comprehensive view of the situation.".
Програма-автопілот буде контролювати комах, посилаючиїх на найефективніші маршрути для того, щоб дати рятувальникам повне уявлення про ситуацію».If this generation lacks a comprehensive view of the cosmos, the future of life will be decided at random.
Якщо цьому поколінню бракне всеосяжного погляду на космос, то майбутнє життя буде визначатися випадком.Alert center builds on this principleby providing a simple, engaging user interface and a comprehensive view of actionable alerts across G Suite.
За цим принципом побудовано й Центр сповіщень,який має простий і зручний інтерфейс користувача та містить загальний огляд корисних відомостей про сповіщення в сервісах G Suite.The company's concept is providing a comprehensive view of the labour market in this segment for both employers and potential employees.
In addition, this approach will allow you to get acquainted with different thoughts,experiences and form a comprehensive view of the“green” energy of our country as a whole.
Окрім того, такий підхід дасть змогу ознайомитись з різними думками,досвідом та сформувати комплексний погляд на«зелену» енергетику нашої країни в цілому.It should be a comprehensive view at the situation and calculations of really working companies, population, all the factors, up to the level of inflation,“- said Klymenko.
Необхідно комплексно дивитися на ситуацію і рахувати кількість підприємств, які реально працюють, кількість живого населення, всі фактори, аж до рівня інфляції»,- заявив Клименко.The entire river basin must be studied so that planners and officials have a comprehensive view about the cumulative impacts of all the projects on a river,” Matthews added.
Слід дослідити весь басейн річки, щоб проектувальники і чиновники мали повне уявлення про сумарний вплив всіх проектів ГЕС на річку»- додала Метьюс.We are all familiar with the fact that in any imaginable area of historiography, within any specialty, an overwhelming number of books and articles is produced annually,making a comprehensive view of them all impossible.
Всі ми знайомі з тим фактом, що в будь-який піддається уяві області історіографії, в межах будь-якої спеціальності, щорічно видається величезна кількість книг і статей,що робить практично неможливим всебічне уявлення про них.Together we are dedicated topreparing a new generation of doctors who have a comprehensive view of health around the world- whether they practice medicine locally or internationally.
Разом ми прагнемо допідготовки нового покоління лікарів, які мають повне уявлення про здоров'я у всьому світі- практикувати вони ліки на місцевому або міжнародному рівні.Get a comprehensive view of the system of out-of-school educational establishments(state, municipal, private non-formal and other educational establishments as centers of non-formal education) and their location in the districts of your city;
Отримати комплексне уявлення про систему позашкільних навчальних закладів(державних, комунальних, приватних закладів позашкільної освіти та інших закладів освіти як центрів позашкільної освіти) та їх розташування по районах вашого міста;The autopilot program would control the roaches,sending them on the most efficient routes to provide rescuers with a comprehensive view of the situation,” says Dr Alper Bozkurt.
Програма-автопілот буде контролювати комах, посилаючиїх на найефективніші маршрути для того, щоб дати рятувальникам повне уявлення про ситуацію»,- говорить Альпер Бозкурт.I chose to write the book this way because I wanted to provide a comprehensive view of social research in the digital age, including big data sources, surveys, experiments, mass collaboration, and ethics.
Я вирішив написати книгу таким чином, тому що я хотів представити всебічний погляд на соціальні дослідження в цифрову епоху, включаючи великі джерела даних, опитування, експерименти, масове співробітництво та етика.By unprecedentedly combining theories of EU law, public international law and the general legal traditions of national jurisdictions,students should acquire a comprehensive view and understanding of the EU's mission, progress and roadmap.
За небувало поєднання теорії права ЄС, міжнародного публічного права та загальні правові традиції національних юрисдикцій,студенти повинні отримати повне уявлення і розуміння ЄС місії, прогресу і дорожньої карти.But unlike the previous editions, which sought to provide a comprehensive view of all the works of the poet, this book includes only poetry, written in the last decade, coinciding, in this way, with the last(1971) collection“Satura”.
Але на відміну від попередніх видань, які прагнули дати вичерпне уявлення про все творчості поета, ця книга включає тільки вірші, написані за останнє десятиліття, збігаючись, таким чином, з останнім(1971) збіркою“Satura”.The parties also discussed potential areas of cooperation between the two institutions, inter alia,in the area of joint research on security issues and getting a comprehensive view on the situation in the occupied territories of Ukraine.
Також сторони обговорили потенційні напрями співробітництва між двома інституціями, зокрема,в галузі спільного дослідження безпекових питань та отримання цілісної картини щодо ситуації на окупованих територіях в Україні.The Literature component offers a comprehensive view of the literary wealth of the English and American traditions within a global critical perspective, introducing students to international literature and current literary criticism.
Компонент література пропонує повне уявлення про літературний багатстві англійських і американських традицій в рамках глобальної критичної точки зору, представляючи студентам міжнародної літератури та поточної літературної критики.The proposed vision to develop the fleet by 2035shows that the Ukrainian Navy's command has a comprehensive view of what needs to be done to safeguard the interests of country in the Black and Azov Seas.
Запропоноване бачення розвитку флоту до 2035року дає можливість сказати, що командування ВМСУ має повне уявлення, як гарантувати інтереси України в Чорному і Азовському морях.The Master in Management aims to provide students with a comprehensive view of international management, exploring the critical factors for cross-national business success, the impact of globalisation on the international business environment, trade theories, and internationalisation strategies.
Майстер в галузі управління спрямований на надання студентам всебічний погляд на міжнародний менеджмент, вивчення критичних факторів для успішності міжнародного бізнесу, вплив глобалізації на міжнародне бізнес-середовище, торгові теорії та стратегії інтернаціоналізації.-.Monitoring studies provide an opportunity to consider to survey seasonal changes in the level and chemistry of hydrogeological conditions andto obtain a comprehensive view of the dynamics of groundwater causes changes in their quality.
Моніторингові дослідження дають можливість врахувати при вишукуваннях сезонні зміни в рівень і хімічного режиму гідрогеологічної обстановки іотримати вичерпне уявлення про динаміку підземних вод, причини зміни їх якості.The panorama in painting is a monumental picturethat creates the illusion of reality and reveals a comprehensive view of the natural landscape, military conflict, or a remarkable historical event, the pictorial background of which is combined with the real objects of the first plan, located near the picture.
Панорама в живописі- це монументальна картина,яка створює ілюзію реальності та розкриває всеохоплюючий погляд на природній ландшафт, військову сутичку або визначну історичну подію, живописний фон якої поєднується з реальними предметами першого плану, розміщеними біля картини.For, although the general approach of the principle of responsibility is very much to the point,it is still a question of how we are supposed to get a comprehensive view of what is good for all-good not only for today, but also for tomorrow.
Бо, хоча загальний підхід To face the problems illustrated in the previous chapter, Pope Francis selects Biblical accounts,offering a comprehensive view that comes from the Judeo-Christian tradition and articulates the“tremendous responsibility”(90) of humankind for creation, the intimate connection among all creatures and the fact that“the natural environment is a collective good, the patrimony of all humanity and the responsibility of everyone”(95).
Щоб виробити підхід до проблем, розглянутих у попередньому розділі,Папа Франциск представляє біблійні розповіді, комплексне бачення, що випливає з юдейсько-християнської традиції, наголошуючи на«жахливій відповідальності»(90) людської особи щодо створіння, на внутрішньому зв'язкові між усіма створіннями і на тому фактові, що«довкілля є колективним благом, спадщиною всього людства й відповідальністю всіх людей»(95).The proposed vision to develop the fleet by 2035shows that the Ukrainian Navy's command has a comprehensive view of what needs to be done to safeguard the interests of country in the Black and Azov Seas.
Пропоноване бачення розвитку флоту до 2035 року показує,що командування військово-морського флоту України має повне уявлення про те, що необхідно зробити для захисту інтересів країни в Чорному і Азовському морях.Study of the History of the Russian Church on its historical frontiers provides a comprehensive view of cultural/historical uniqueness of Russia, her place in world and European civilization.
Вивчення історії Руської Церкви на її історичних кордонах формує комплексне уявлення про культурно-історичну своєрідність Росії, її місце в світовій і європейській цивілізації.Our Megace(megestrol acetate, USP)Side Effects Drug Center provides a comprehensive view of available drug information on the potential side effects when taking this medication.
Наш Megace(megestrol acetate, USP)Центр лікарських препаратів побічних ефектів надає всеосяжну інформацію про наявні лікарські засоби щодо можливих побічних ефектів під час прийому цього препарату.It also aims to cover the links between the main areas of activity(such as communication, interaction and product design)by developing a comprehensive view of the themes associated with the design mission, its interaction with markets and its role in society.
Вона також спрямована на охоплення зв'язків між основними сферами діяльності(такими як комунікація, взаємодія та дизайн продукту)шляхом розробки комплексного уявлення про теми, пов'язані з проектною місією, її взаємодією з ринками та її ролі в суспільстві.
