Що таке ЦІНИ ВСТАНОВЛЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• prices are set
• prices are fixed

Приклади вживання Ціни встановлюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціни встановлюються конкуренцією.
Prices through competition.

Трансфертні ціни встановлюються між двома підприємствами.
Transfer prices are established between two enterprises.

Ціни встановлюються для клієнтів США.
The prices are set for United States customers.

Фіксовані ціни- встановлюються найчастіше на монопольні товари.
Fixed prices- are set most often on monopoly goods.

Ціни встановлюються залежно від порту поставки.
Prices depend on the chosen delivery port.

Для різних категорій покупців ціни встановлюються на різному рівні.
Different prices are set for different categories of customers.

Ціни встановлюються регламентами, і вони залишаться в силі.
The prices are set by regulations, and those remain in place.

Крім того, він зазначив, що ціни встановлюються ринковою або регіональною політикою.
Moreover, he mentioned that the prices are set by the market or regional policies.

Єдині ціни встановлюються і регулюються федеральними органами виконавчої влади.
Origination fees are capped and regulated by the federal government.

Відшукати автозаправну станцію з низькою ціною на паливо можна, адже ціни встановлюються державою:.
To find a petrol station with a low price for fuel can not be, because the prices set by the state:.

Такі ціни встановлюються після консультацій з Антимонопольним комітетом.
Such prices are set after consultation with the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Державна і кооперативна торгівля спільно утворюють організований ринок країни, на якому ціни встановлюються безпосередньо державою.
State and cooperative trade jointly form the organized market of the country, at which prices are fixed directly by the state.

Врахуйте, що всі ціни встановлюються оператором згідно з кожним тарифним планом.
Please note that all prices are set by the operator in accordance with each tariff plan.

Ціни встановлюються залежно від Ваших об'ємів регистраций, ми готові запропонувати Вам індивідуальні тарифи.
Prices are set depending on your volume of registrations and we are ready to offer you individual rates.

Врахуйте, що всі ціни встановлюються оператором відповідно до кожного тарифного плану.
Please note that all prices are set by the operator in accordance with each tariff plan.

Вплив аграрного сектора на ціну сільськогосподарських ресурсів не є значним, оскільки ціни встановлюються ринком, який слідує закону попиту та пропозиції.
The influence of agriculture on the price of agricultural resources is not significant since prices are set by the market following the law of supply and demand.

Ціни встановлюються ринком(тобто силами попиту та пропозиції), а Нацбанк може тільки давати якісь стимули, щоб вплинути на попит і пропозицію і таким чином змінити ціни..
The prices are set by the market(by the power of demand and supply) and NBU only can give some incentives to influence demand and supply and, consequently, change the prices..

Немає жодних розмов про контракти або інтерв'ю, немає довгих очікувань роботи, це просто швидкий і простий процес покупки або продажу, а ціни встановлюються починаючи з 5 доларів за проект.
There are no talks of contracts or interviews, no waiting around for the work to be done, it's just a quick and easy process of buying a gig or selling a gig, and prices are set to a basic $5 per gig.

Мінімальні ціни встановлюються урядом для захисту легального ринку алкоголю і, відповідно, боротьби з недобросовісними виробниками низькоякісного або сурогатного продукту.
Fixing mechanism government minimum price acts to protect the legal market of alcoholic products and, consequently, the fight against unscrupulous manufacturers of poor quality or surrogacy.

Визнається, що у разі імпорту з країни, яка має повну чи в основному повну монополію у торгівлі і в якій всі внутрішні ціни встановлюються державою, можуть виникати особливі труднощі при визначенні цінової порівнянності для цілей пункту 1, і в таких випадках імпортуючі сторони можуть вважати за необхідне враховувати можливість того, що пряме порівняння з внутрішніми цінами у такій країни не завжди може бути придатним.
It is recognized that, in the case of imports from a country which has a complete or substantially complete monopoly of its trade and where all domestic prices are fixed by the State, special difficulties may exist in determining price comparability for the purposes of paragraph 1, and in such cases importing Members may find it necessary to take into account the possibility that a strict comparison with domestic prices in such a country may not always be appropriate.

Ці ціни встановлювалися на певні періоди часу.
These prices were set for certain periods of time.

Така ціна встановлювалася на базові моделі.
That price applies to the base model.

Якщо подальша оренда є операційною орендою, а орендні платежі і продажна ціна встановлюються за справедливою вартістю, то така оренда є фактично звичайною операцією купівлі-продажу і будь-який прибуток або збиток визнається негайно.
If the leaseback is an operating lease, and the lease payments and the sale price are established at fair value, there has in effect been a normal sale transaction and any profit or loss is recognised immediately.

На відміну від європейської торгівлі, тут ціни встановлювалися виключно самими торговцями.
Unlike European-style commerce, prices were set solely by the merchants themselves.

До того ж, деякі виробництва PCB виявляються не настільки прибутковими або успішними, коли низька мила або внутрішні перехідні отвори ознак, а також більш висока ціна встановлюються окупити втрати.
By the same token, certain PCB productions turn out to be not nearly as profitable or successful when low mils or inner vias are featured, and the higher price is set to recoup losses.

У кожній із 80 операцій, які розглядаються в цій справі, ціна встановлювалася шляхом переговорів.
In each of the 80 transactions the subject of the present case, the price paid was fixed by negotiation.

Де встановлюються ціни на золото?
Where is the price of gold going?

Де встановлюються ціни на золото?
Where are gold prices going?