Приклади вживання Цієї вистави Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У чому магія цієї вистави?
What is the magic of this place?Я був просто у захваті від цієї вистави.
I am just fascinated by this show.У чому магія цієї вистави?
And what is the magic of this show?Я був просто у захваті від цієї вистави.
I was simply blown away by this show.Герої цієї вистави вже зіткнулися з цими питаннями.
The heroes of this performance have already faced these questions.Вона і є постановником цієї вистави.
She is also the creator of this show.Отож спеціально для цієї вистави виконавці брали уроки німецької мови.».
For this production, they took speical German lessons…».Та вони- учасники лише цієї вистави.
They will just be the participants of this show.Половина з них була придбана в Єрусалимі спеціально для цієї вистави.
Ініціатива постановки цієї вистави належала директору театра Олександру Йосиповичу Бураковському.
Пісня написана спеціально для цієї вистави.
All music is written specifically for this show.Герої цієї вистави мають пережити всю палітру почуттів- від анекдоту до притчі.
The heroes of this play will experience the whole palette Через 25 років він повернувся до цієї вистави.
After 25 years he returned to this performance.У підсумку нам стало відомо, що дружина продюсера цієї вистави була членом сіоністського руху в Лондоні….
We finally discovered that the wife of producer for this show was part of the Zionist movement in London.Саме такий час настав для героїв цієї вистави!
Such an hour has come for the heroes of this performance!Разом з козаками, волонтерами, розсердженими матерями, медиками, студентами та митцями-реальними героями цієї вистави.
Along with cossacks, volunteers, angry mothers, medical workers, students and artists-real heroes of this play.Саме такий час настав для героїв цієї вистави!
Але згодом, у 2011 році, коли я створював другу редакцію цієї вистави, вона набула ще й інших відчутно філософських рис.
But later, in 2011, when I created the second edition of this play, it also gained another tangible philosophical features.Тут було уже щонайменше три різні постановки цієї вистави.
There are at least 3 different designs in this series.Головний художниктеатру Марія Левитська та її колектив спеціально для цієї вистави створили понад 250 костюмів і майже 3000 квадратних метрів живопису.
The main artist of the theater, Maria Levitskaya, specially created for this performance more than 250 costumes and almost 3000 square meters of painting.Широковідома народна казка про Колобка стала основою для створення цієї вистави.
The well-known folktale about Kolobok became the basis for the creation of this performance.До речі, глядачі цієї вистави займуть місця не в залі, а безпосередньо на сцені, де, власне, і розгортаються події, тому місць в продажу- вкрай мало.
By the way, the audience of this performance will take places not in the hall, but directly on the stage, where, in fact, the events unfold, therefore there are very few sales places.Так і зробив головний герой цієї вистави, який народився 70-річним бородатим дідом і живе назад- по-старечому розумний, із зашкарублим тілом, і одночасно по-дитячому безпорадний у всьому, що стосується взаємодії з людьми.
So did the protagonist of this performance, born 70 years old shaggy old man and living backwards- as an old man clever, with a hardened body, and at the same time as a child helpless in everything that concerns interaction with people.Але ці вистави однозначно відбудуться.
This show will definitely return.Ця вистава заснована на трьох невеликих п'єсах американського драматурга Ніла Саймона.
This performance is based on three short plays by American playwright Neil Simon.Я був на цій виставі- й.
I was at this show also and.Ця вистава була особливою.
This show was special.Невипадково ця вистава має цілком заслужений успіх у театрі.
Still this performance is in a great success in the theater.Ця вистава- наші Голоси.
This play is our voice.
