Що таке ЦІЄЇ ДОКТРИНИ Англійською - Англійська переклад

• of this doctrine

Приклади вживання Цієї доктрини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток цієї доктрини.
Development of that doctrine.

Головне положення цієї доктрини.
Substance of this doctrine.

Він не бачить цієї доктрини у них.
We cannot find him in this doctrine.

Причини перемоги цієї доктрини.
Arguments against this doctrine.

Коли божественного світла ставляться до цієї доктрини?
When does the divine light belong in this doctrine?

Основні риси цієї доктрини:.
Ramifications of this doctrine:.

В цьому міститься суперечність цієї доктрини.
This is the problem with that doctrine.

Існує доказ цієї доктрини знайомства в четвертому столітті б.
There is evidence of this doctrine dating to the fourth century b.

Головне положення цієї доктрини.
The original point of this doctrine.

Наслідки цієї доктрини, якщо її розвинути до логічного завершення, є руйнівними.
The consequences of this doctrine, when carried to a logical conclusion, are devastating.

Товариство, стверджують прибічники цієї доктрини, не є продуктом цілеспрямованої діяльності людини;
Society, assert the supporters of this doctrine, is not the product of man's purposeful action;

Відповідно до цієї доктрини найнятий робітник є людиною, яку убогість змушує йти в кабалу.
In the eyes of this doctrine the wage earner is a man whom poverty has forced to submit to bondage.

Важливий вклад в історію і термінологію цієї доктрини зроблений в роботі Хайека Prices and Productionrev. ed.
Important contributions to the history and terminology of this doctrine are provided by Hayek, Prices and Production rev. ed.

У III, 9, 8, тобто фрагменті, процитованому в тексті, він прямо приписує Лікофроиу стисле і абсолютно чітке формулювання цієї доктрини.
In III, 9, 8, quoted in the text, he directly attributes to Lycophron a concise and perfectly clear formulation of this doctrine.

Не має сенсу поширюватися з приводу протиріч і непослідовності цієї доктрини нетерпимості і переслідування інакодумців.
It is useless to dwell upon the contradictions and inconsistencies of this doctrine of intolerance and persecution of dissenters.

Активна реалізація цієї доктрини на південно-західному напрямі зовнішньої політики Москви завдала важких втрат українському народу.
The active implementation of this doctrine on the South-Western direction of Moscow's foreign policy has caused the Ukrainian people's heavy losses.

Він є ідеологією, доктриною вза­ємовідносин між членами суспільства і одночасно втіленням цієї доктрини в поведінці лю­дей у реальному суспільстві.
It is an ideology, a doctrine of the mutual relationship among the members of society and, at the same time, the application of this doctrine to the conduct of men in actual society.

Принципи цієї доктрини були закладені в статті про фашизм, написаної Джованні Джентіле, і підписаної Муссоліні, яка з'явилася в 1932 році в Enciclopedia Italiana.
The principles of this doctrine were laid down in the article on fascism, written by Giovanni Gentile and signed by Mussolini that appeared in 1932 in the Enciclopedia Italiana.

Теравада ґрунтується на вченні Будди зі збірки Писань, відомого як Палійський канон, і дотримується суворої інтерпретації цієї доктрини, крім наголосу на монастирській дисципліні.
Theravada is based on Buddha's teachings from a collection of scriptures known as the Pali Canon, and follows a strict interpretation of this doctrine, in addition to emphasizing monastic discipline.

Щоб надати сенс цієї доктрини, забезпечити розвиток і зміцнення наших космічних можливостей, у вересні в ВПС буде створено велике космічне командування.
And to give substance to this doctrine, to ensure the development and strengthening of our space capabilities, a large space command will be created next September in the Air Force.

Згаданий біблійний текст у Статті 1, без сумніву, підтверджує, що ті, хто вірить, мають вічне життя, а хто не вірить- вічного життя не мають, тому може здатися, що існує певна біблійна підтримка цієї доктрини.
The Scripture reference that Article I supplies certainly affirms that those who believe have eternal life and that those who reject do not have eternal life, so it would seem there is some scriptural support for this doctrine.

Прийнято вважати, що правильність цієї доктрини достатньою мірою підтверджується тим, що окремі найняті робітники мають нікчемний вплив на умови трудового договору.
It is generally assumed that the correctness of this doctrine is sufficiently demonstrated by the fact that the individual wage earner has only a negligible influence on the determination of the terms of the labor contract.

Слід зазначити, що Маркса звела на манівці не так абстрактна, теоретична доктрина детермінізму, як сам практичний вплив цієї доктрини на його розуміння наукового методу, мети й спроможності суспільної науки.
It must be noted that it is not so much the abstract, theoretical doctrine of determinism which led Marx astray, but rather the practical influence of this doctrine upon his view of scientific method, upon his view of the aims and possibilities of a social science.

Прийнято вважати, що правильність цієї доктрини в достатній мірі підтверджується тим, що окремі наймані працівники володіють нікчемним впливом на умови трудового договору.
It is generally assumed that the correctness of this doctrine is sufficiently demonstrated by the fact that the individual wage earner has only a negligible influence on the determination of the terms of the labor contract.

По-перше, він пояснює, як амбіції, що лежать в основі доктрини рівного захисту, можуть бути краще досягнуті шляхом розширення цієї доктрини, щоб окремі особи та установи були наділені«правом дестабілізації», тобто правом розосередити накопичення влади, яка служить для перешкоджання та зменшення влади членів суспільства.
First, he explains how the ambitions underlying equal protection doctrine could better be achieved by expanding this doctrine so that individuals and institutions are vested with"destabilization rights"- that is, the right to disentrench accumulations of power that serve to inhibit and disempower members of society.

Більшість прихильників цієї доктрини вважають, що задовільно обгрунтували свою заяву посиланнями на деякі випадкові зауваження Адама Сміта про свого роду мовчазному, але постійному і единообразном об'єднанні роботодавців з метою не допустити підвищення зарплати Див.
Most of the supporters of this doctrine think that they have sufficiently proved their case by referring to some incidental remarks of Adam Smith concerning“a sort of tacit but constant and uniform combination” among employers to keep wages down.

Адже якщо ми розглянемо в світлі цієї доктрини дві теорії, активізм та історицизм, і їхню боротьбу за перевагу в системі Маркса, то муситимемо сказати, що історицизм, мабуть, більше відповідає консервативному апологету, ніж революціонеру чи хоча б реформатору.
For if we consider in the light of this doctrine the two theories, activism and historicism, and their struggle for supremacy in Marx's system, then we will have to say that historicism would be a view more fitting for a conservative apologist than for a revolutionary or even a reformer.

Основний недолік цієї доктрини можна побачити не в припущенні, що люди епохи, що не знайомої з непрямим обміном і грошима, змогли розробити план нового економічного порядку, відмінного від реальних умов свого часу, і змогли усвідомити важливість цього плану.
The main deficiency of this doctrine is not to be seen in the assumption that people of an age unfamiliar with indirect exchange and money could design a plan of a new economic order, entirely different from the real conditions of their own age, and could comprehend the importance of such a plan.